Search result for

*若干*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 若干, -若干-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
若干[ruò gān, ㄖㄨㄛˋ ㄍㄢ, 若 干] a certain number or amount of #4,251 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
若干(P);幾許[じゃっかん(若干)(P);そこばく;そくばく;そこば(若干)(ok), jakkan ( jakkan )(P); sokobaku ; sokubaku ; sokoba ( jakkan )(ok)] (n, adj-no) (1) some; few; a number of; a little (bit); (n-adv) (2) somewhat; to a certain extent; (adj-no, n-adv, n) (3) (そこばく, そくばく, そこば only) (arch) many; a lot; (P) #5,080 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Initially we had some problems with our computer system but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Several gardeners look after the azaleas in the park.公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent ... it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Some written reports of the visitors will survive, and on later reading, they will be seen to glow with approbation of the splendid conditions in Theresienstadt.[CN] 来访者的若干报告 在战后被保留了下来 现在读来，其间充满了 对特雷西斯塔特展现的 Part X (1989)
This is you. You've been married for 20 years, [CN] 你们夫妻两地生活若干年 The Sun Also Rises (2007)
I'd like to ask you a few questions.[JP] 若干お聞きしたい事が Q&A (2012)
And you between husbands. How much did you get for the ring?[CN] 而你正纠结于若干男人之间 这戒指破费了你多少钱？ Sherlock Holmes (2009)
They point to a number of cultural myths that describe sky people coming to Earth in fire-breathing dragons, or metallic-looking machines as proof of extraterrestrial visitation.[CN] 他们指出有若干文明的神话都描述了... 有人骑着火龙来到地球... 又或是乘金属外观的飞行器， 他们以此作为外星人到访的证据 The Evidence (2010)
Professor, these certify that you have been, for a number of years, a correspondent for life magazine.[CN] 教授，有了这份文件，就可以证明 你们若干年来一直是 《生活》杂志的通讯记者 Part V (1988)
So, apparently, the Inuit spell has some side effects.[JP] イヌイットのまじないには 若干副作用があるんだ Dog Dean Afternoon (2013)
Yes, we have a few potential violations we'd like to report.[JP] 確かに違反の可能性が若干 報告しませんと Blind Spot (2011)
"Some of the biggest men in the United States, in the field of commerce and manufacture are afraid of something.[CN] "若干美國工商業和製造業領域的鉅頭們害怕著什麼 Money as Debt (2006)
Well, I thought I would start with why I love actors, move to a few, uh, anecdotes, take some questions, just go from there.[JP] まず私の演技者に対する思いを それから若干の逸話を そして質疑応答を The Song (2013)
For Salman Kohl, Jones's attorney.[JP] 若干の財政的な記録を見つけました Ability (2009)
The island's divided into several zones.[CN] 地图将敌人分为若干区域 Battle Royale II (2003)
Degraded by age, but I have enough whirls and deltas to get eight points.[JP] 若干不鮮明だけど 照合は十分可能よ Designated Target (2007)
I think it may smell smoky[JP] 何か若干 煙臭いかも Honey & Clover (2006)
threeweeksin this accelerated aging chamber are equivalent to a few years in the harshest of environments, or a few decades in a more benign desert climate.[CN] 在实验室三周腐化的过程 在现实恶劣的环境中需要若干年完成 而在温和的沙漠气候中则要几十年 Life After People (2008)
It'd stopped years before.[CN] 它在若干年前就停止了. Scenes of a Sexual Nature (2006)
- Sorry, sir. There's some interference.[JP] - すみません　司令官　若干ですが障害があります Behind Enemy Lines (2001)
- Car three has wider seats.[JP] （徹信） ３列シートの 両端と違って 若干 広く作られてる The Mamiya Brothers (2006)
Jess, come on, pour me some coffee.[JP] ジェス、さあ、私に若干のコーヒーをついでください。 Hachi: A Dog's Tale (2009)
After finally climbing this infernal hill, after all those years of thinking about it, what you're saying is, the view is better from where we were.[CN] 最终登上了这可恶的山, 在若干年想这样做之后, 你的意思是, 从我们这个角度，风景更加好看. Scenes of a Sexual Nature (2006)
- We're picking up some hull ionisation.[JP] 若干 電離が起きています Aliens (1986)
His weapons license and calling cards attached.[CN] 遗物： 持枪许可证一张，名片若干 Katyn (2007)
welcome to earth, population zero.[CN] 欢迎来到 零人口的地球 人类消失若干个小时后 Life After People (2008)
We've been several different people.[CN] 我們已經若干次的變成全新的人了 Waking Life (2001)
And MGM sort of immediately cans it, you know puts it on the shelf but some years later, exploitation entrepaneur[CN] 米高梅排序立即罐 它 你知道把它放在货架 但若干年后 开采entrepaneur的 American Grindhouse (2010)
Several cities[CN] 若干城市，包括 Part IX (1989)
Come on, Pitou. That's right.[CN] 若干年后 查宁顿疯人院 Quills (2000)
Just, uh, taking care of some odds and ends.[JP] ただ　ええと 若干やり残した事を引き受けた The Undertaking (2013)
I understand there are even some elements within the U.S government.[JP] 判ったぞ アメリカ政府にも若干の要素がある Nor'easter (2012)
"punctuated by episodes of extremeviolence.[CN] "由于若干极端暴力事件 Franco先生有严重暴力幻觉 Every Breath You Take (2007)
- A Canaanite. # Through the centuries many backs have bent[CN] # 经过若干世纪许多脊梁被压弯 Joseph: King of Dreams (2000)
If by chance, I win... in time, someone might appreciate me.[CN] 要是運氣好，我贏了... 若干年後，有人會紀念我 13 Assassins (2010)
And years later, they'll tell how they stood in the rain for hours just to get a glimpse of the one who taught them to hold on a second longer.[CN] 若干年后，他们还会津津乐道 当年如何在雨中苦候... ...就为了一瞻其风采... 那个教他们无论什么情况 都要再多坚持一秒的人 Spider-Man 2 (2004)
Oh, some off-campus space... surveillance equipment, a few good men.[JP] そうだな 局外の何処かで 監視システムと腕利きを若干名 New Car Smell (2012)
Surely you'd prefer just a little bit more freedom, and yet Marcel keeps you prisoner.[JP] 間違い無く君は 若干なりの自由が欲しい筈だ にも関わらずマルセルは 君を囚人扱いしている Girl in New Orleans (2013)
I'm sure that they would be happy to sell you this information at three times the price in a few years.[CN] 我相信他们很乐意 在若干年之后以三倍的价格 向你们提供这项技术的信息 VS. (2009)
There's a full-on manhunt out for us, so we have some new rules.[JP] 徹底した犯人捜索が 俺達の為に外にいる それで　若干新しい規則がある Transformers: Age of Extinction (2014)
Uh, we have some concerns about some health exposure you may have experienced during the flight. I'm sorry, I don't...[JP] 搭乗した際のあなたの健康状態に 若干心配な点がありまして VS. (2009)
She is up on multiple counts... of violating various state and federal bank laws.[CN] 她将获得多项指控 对违反若干法律\州和联邦Nbancárias。 Deep Cover (1992)
- Eight million fingerprints... a man's belt from Macy's- size 32- couple of takeout food containers from a local Chinese restaurant.[JP] 指紋が800万点 メイシーズの男性用ベルト1点 サイズは32 近場の中華料理店の テークアウト容器が若干 The Good Soldier (2011)
Most of the Communist People's Army soldiers were isolated by this operation died or hid deep in the mountains.[CN] 共产党领导的朝鲜人民军 遭受重创 被这次行动分隔成若干分队 潜伏于深山老林之中 Welcome to Dongmakgol (2005)
And I think about, you know... how all of us gained from that... and all other labor actions that came after that.[CN] 我们所有人从那次罢工 以及随后的若干工人运动中获得了多少好处 The Big One (1997)
Could use some sugar.[JP] 若干の砂糖が足りないね。 0-8-4 (2013)
"As the years pass,[CN] 当若干年过去了 Nothing But the Truth (2008)
But even the most controlled matter to energy transmutation leaves behind some background radiation.[JP] しかしエネルギー変化を 最も制御した場合でさえ 若干の背景放射線を残す Bad Dreams (2009)
Plus a couple of detours I found along the way.[JP] 質疑中に判明した件も若干 In Memoriam (2012)
America's growing opposition to the Vietnam War inspired a number of low budget filmmakers who sprang into action with their own responses.[CN] 美国日益增长的反对 越南战争激发了若干 谁跳的低预算的电影制片人 用自己的回应转化为行动。 American Grindhouse (2010)
Create some angles between you and your pursuers.[JP] 君と追跡者の間に若干の余裕を作れ Behind Enemy Lines (2001)
I wish I could. We can relieve some of the symptoms.[JP] 症状を若干 和らげることができるけど・・・ The Well (2013)
Apologies for the minor delay.[JP] 若干の遅れを謝罪する Arthur Christmas (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
若干[じゃっかん, jakkan] einige, mehrere, etwas [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top