Search result for

*自在*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 自在, -自在-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
自在[zì zai, ㄗˋ ㄗㄞ˙, 自 在] free; unrestrained; comfortable; at ease #10,971 [Add to Longdo]
自由自在[zì yóu zì zài, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ, 自 由 自 在] carefree; free and easy; leisurely #23,391 [Add to Longdo]
不自在[bù zì zai, ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞ˙, 不 自 在] uneasiness; feel uncomfortable #24,391 [Add to Longdo]
找不自在[zhǎo bù zì zai, ㄓㄠˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄞ˙, 找 不 自 在] to ask for trouble; to bring misfortune on oneself #118,923 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
自在[じざい, jizai] (adj-na, n, adj-no) freely; at will; (P) #11,903 [Add to Longdo]
活殺自在[かっさつじざい, kassatsujizai] (n) the power of life or death [Add to Longdo]
緩急自在[かんきゅうじざい, kankyuujizai] (n, adj-na) varying the tempo or speed (of something) at will [Add to Longdo]
観自在[かんじざい, kanjizai] (n) { Buddh } Avalokitesvara (bodhisattva); the all-compassionate [Add to Longdo]
自在画[じざいが, jizaiga] (n) a freehand drawing [Add to Longdo]
自在天[じざいてん, jizaiten] (n) (abbr) { Buddh } (See 大自在天) Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon) [Add to Longdo]
自在鉤[じざいかぎ, jizaikagi] (n) a pot-hook [Add to Longdo]
自由自在[じゆうじざい, jiyuujizai] (adj-na) free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control [Add to Longdo]
縦横自在[じゅうおうじざい, juuoujizai] (n, adj-na) freely; right and left; active without any restraint; with unrestricted energy in all directions [Add to Longdo]
出没自在[しゅつぼつじざい, shutsubotsujizai] (n, adj-na) appearing and disappearing at will; elusive; phantom-like [Add to Longdo]
伸縮自在[しんしくじざい;しんしゅくじざい, shinshikujizai ; shinshukujizai] (adj-na, adj-no) elastic; flexible; telescoping; expandable; retractable; extensible [Add to Longdo]
大自在[だいじざい, daijizai] (n) { Buddh } complete freedom; great freedom; great unhinderedness [Add to Longdo]
大自在天[だいじざいてん, daijizaiten] (n) { Buddh } Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon) [Add to Longdo]
如意自在[にょいじざい, nyoijizai] (n, adj-na, adj-no) freely; in complete control of; with complete freedom; at will; as one pleases [Add to Longdo]
変幻自在[へんげんじざい, hengenjizai] (adj-na, n, adj-no) phantasmagoric; capable of ever-changing appearance [Add to Longdo]
変通自在[へんつうじざい, hentsuujizai] (n, adj-na, adj-no) freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation [Add to Longdo]
奔放自在[ほんぽうじざい, honpoujizai] (n, adj-na) free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling; totally uninhibited [Add to Longdo]
闊達自在[かったつじざい, kattatsujizai] (n, adj-na) broad-minded and free in disposition; large-hearted and not scrupulous about trifles [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
and who's to protect you?[CN] 如此美女独自在荒野里 谁来保护你呢？ How the West Was Won (1962)
And the owners riding around in carriages.[CN] 主人却在悠闲自在 The Long Voyage Home (1940)
He didn't want to go into his own room alone, so I brought him in here with me.[CN] 他不想独自在房里睡， 所以我把他带来这里和我一起 The House on Telegraph Hill (1951)
He can transform at will, make himself visible or invisible.[JP] 変玄〕自在~ニ 姿を変えられる Violent Shit: The Movie (2015)
You can turn paper into anything.[JP] 見える？ 紙は変幻自在でしょ Paper Planes (2014)
I find you as your brother told me I would alone in the great house, proud, silent and beautiful.[CN] 你独自在一栋大房子里... 安静并散发自信及美的光芒 The Bad and the Beautiful (1952)
Maui, shapeshifter... demigod of the wind and sea...[JP] マウイ 変幻自在の... 風と海の半神... Moana (2016)
A honeybee must be free, [CN] 蜜蜂要自由自在... The King and I (1956)
Now the prisoner is one of us we go to the earth.[JP] 今や 囚人の意思も自在です 地球へ向かいます Iron Sky (2012)
Focus. Watch as i make this machine do my bidding.[JP] 集中するんだ　僕がこのマシンを 自由自在に動かすのを見てて Red Sauce (2009)
The underworld of the Morlocks was gone... and so was the life of leisure for the Eloi.[CN] 莫勒克人的地底世界已经消失 艾诺伊人悠游自在的 日子也结束了 The Time Machine (1960)
You can easily inject this into someone's head, and combined with their code, feed them instructions in real time.[JP] これを頭に注入し 指令を組み込んでやれば 人を自在に操れる Playtime (2012)
Sure.[CN] 他让我感觉很自在 我也乐在其中 Bye Bye Mr. Perfect (2016)
"Let me return to the forest to sing my carefree songs!"[JP] 自在に　人間... 自在に　林間　啼くに及ばざるを Raise the Red Lantern (1991)
Herb Potter's got tick fever, he's at his cabin by himself.[CN] 赫布·波特得了蜱热 他独自在他的小屋 Calamity Jane (1953)
And instead of me being embarrassed, you were.[CN] 而且我丝毫不尴尬 倒是你不太自在 Rio Bravo (1959)
- More free. Free and easy.[CN] -更自在 更舒服了 The 39 Steps (1935)
A far cry from the noble hawks soaring overhead.[CN] 并不能自由自在地在天空飞翔 Harakiri (1962)
That's just the way we want you to feel, Lieutenant.[CN] 中尉，我们就想让你觉得自在. Jet Pilot (1957)
Aren't I living proof that studying is a waste of time?[CN] 我们还不是生机勃勃的生活着 没有工作我们一样活的很自在 Les Cousins (1959)
Carefree man![CN] 这么逍遥自在！ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Let's sit down while Laurie reads the letter.[CN] 来吧 罗丽在看信时咱们坐下 自在一点 The Searchers (1956)
It's an expression of a woman's multifaceted nature.[JP] それが 変幻自在な 女性の姿を表すの Oitsumerarete (2015)
We'll have it easy for a few days.[CN] 我們可以盡情自在會兒了 Vagabond (1985)
A criminal with a brain like U N Owen can think rings around you, anytime he wants to.[JP] U N オウエンのような頭脳の持主は 自由自在に周囲にベルを 張りめぐらせることができる And Then There Were None (1945)
-How do you like it over here, Mark? -Well, fine.[CN] -马克 你来这还自在吧? Dial M for Murder (1954)
Pretty late for a little girl like you to be wandering around by yourself.[CN] 這麼晚了，像你這麼個小姑娘不該獨自在街上亂晃 Applause (1929)
FATHER: I'd certainly be more at ease.[CN] 我当然会觉得更自在些 The Bells of St. Mary's (1945)
I felt uneasy.[CN] 我觉得不自在 Brother (1960)
All alone, in the desert, for years and years.[CN] 独自在沙漠里生活了好多年 Underworld U.S.A. (1961)
Don't make trouble, Miss Ladybird.[CN] 瓢虫小姐 别再惹麻烦了 自在过活 也放人一马吧 The Hustler (1961)
Oh![CN] 宝贝，当我们浦遥自在花 那个死鬼留下来的巨款时 Tales from the Crypt: Demon Knight (1995)
It's actually, Maui, shapeshifter, demigod of the wind and sea... hero of men.[JP] 正確には マウイ 変幻自在の 風と海の半神... そしてヒーロー Moana (2016)
You're leaving us here to face everything, and you'll be on a boat sailing along.[CN] 你就此离开我们而走 逍遥自在 Saboteur (1942)
My husband said it would be much more comfortable for both of you if you talked alone.[CN] 我丈夫说 让你们俩单独在一起谈谈 会更自在一些 The Prowler (1951)
Imagine if you could control gravity, if instead of drilling for oil, it rose up to greet you.[JP] 例えば、"重力を自在にコントロールできたら"と想像してみてください。 もし、あなたが石油を掘削するなら、 The Asset (2013)
- Yes, I know I do. But I feel so uncomfortable.[CN] 我知道 但我感到很不自在 Rebecca (1940)
It will save yourself a lot of grieve, if you just get out of here.[CN] 别找不自在 赶紧离开这里 Devil's Doorway (1950)
Then again we shall seat him here beside your bust so that if you relax that will always be glaring at him.[CN] 然后我们将让他 在您的胸像旁边坐着 以便您放松一下 那将会令他十分不自在. The Great Dictator (1940)
You'll catch on.[JP] 自由自在だ Avengers: Age of Ultron (2015)
You punch too hard, you kill someone. Too soft, it's a love tap.[JP] 殺すも撫でるも自在 Ant-Man (2015)
Imagine for yourself if your dear sister, for example, would suddenly find herself a widow and alone in Paris, alone with only a servant or two and knowing no one.[CN] 自己想象一下，如果你亲爱的姊妹，比如说 突然发现自己是个寡妇独自在巴黎 只有一两个仆人，举目无亲 Saratoga Trunk (1945)
Well, sit down.[CN] 坐下你这样让我很不自在 The End of the Affair (1955)
Please don't feel uncomfortable, Mr. Rossi. My time came too late.[CN] 请别感觉不自在 罗西先生 我的机会来得太晚了 Peyton Place (1957)
I believed him, but at the same time I felt most uneasy.[CN] 我相信他 但是同时我感觉到不自在 A Man Escaped (1956)
Wirsindsoglücklich So glücklich sind wir[CN] 我们好愉快好愉快好自在 The Band Wagon (1953)
You gentlemen are making me feel very much at home.[CN] 你们让我感觉很自在（feel very much at home）. Jet Pilot (1957)
On the contrary, when he sometimes let the silence take over the room and seep into its corners like a heavy unbreathable gas of the three of us, he seemed to be most at ease[CN] 相反, 有时候他让 沉默在房间里蔓延 就像无法忍受的毒气 一样充斥每一个角落 我们三个人 他表现得最自在 Le Silence de la Mer (1949)
But you're right, only hybrids can control when they change.[JP] だがお前は正しい 変異を自在に操れるのは ハイブリッドだけだ Bloodletting (2013)
It's very dreary And sad... To be here alone in the fog.[CN] 在降雾的夜晚， 独自在这里 Long Day's Journey Into Night (1962)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top