Search result for

*耿耿于怀*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 耿耿于怀, -耿耿于怀-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
耿耿于怀[gěng gěng yú huái, ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄩˊ ㄏㄨㄞˊ, 耿 耿 于 怀 / 耿 耿 於 懷] to take troubles to heart (成语 saw); brooding #25,358 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, you're still hanging onto all that personal shit.[CN] 你仍然为个人恩怨耿耿于怀 Center Stage (2000)
But you couldn't let go.[CN] 没想到你终日耿耿于怀 Love for All Seasons (2003)
Well, you certainly stayed in it long enough.[CN] 好了，你一定耿耿于怀很久了。 Hollywood Ending (2002)
This is Antoine's doing, and he won't get away with it.[CN] 安托万干的好事 他还是耿耿于怀 Bed & Board (1970)
Best of luck to you, Don Francesco.[CN] 你们俩还在为以前的事情 耿耿于怀吗？ Machine Gun McCain (1969)
- lug them with you your whole life.[CN] -耿耿于怀 Fragile (2005)
Listen, I know it isn't easy, Rodney but a dream that you don't fight for can haunt you for the rest of your life.[CN] 但你的梦想若是找不到 你的余生就会一直耿耿于怀 知道，爸爸 Robots (2005)
The boys are still stinging a little bit from you kicking them out.[CN] 孩子们还在为你赶他们出来的事情，耿耿于怀 Alvin and the Chipmunks (2007)
Your obsession with Sinclair is, transparent.[CN] 你显然对Sinclair耿耿于怀 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
There is no need to be troubled.[CN] 你不需要为此耿耿于怀 Shogun (1980)
And they can't forget it.[CN] 而且他们耿耿于怀 The Wild Bunch (1969)
Nonetheless, it's a place where a man might make a home, raise a family, which is something, in spite of my past, [CN] 虽然如此，那里仍不失为 一个成家立业 的好地方，尽管我对过去的事 还是耿耿于怀 Episode #2.12 (1991)
Jim's just never recovered[CN] 吉姆一直都耿耿于怀 Treasure Planet (2002)
All right, so the Goose bought it.[CN] 好 我知道你还在对Goose的事耿耿于怀 Mad Max (1979)
Tell me what's on your mind.[CN] 告诉我 是什么事让你耿耿于怀？ Salvation (2006)
Still talking about that little accident last night.[CN] 还对昨晚的小意外 耿耿于怀 Rio Bravo (1959)
Well, you've obviously put a lot of thought to this.[CN] 显然你对这件事耿耿于怀了 After Sex (2007)
Cheney had been obsessed with Syria and getting rid of Assad for years.[CN] 切尼一直对索马利亚耿耿于怀 Death of a President (2006)
Larisa didn't forgive Rerberg his bluntness.[CN] 拉丽莎对雷贝格的冲口而出 一直耿耿于怀 The Sacrifice (1986)
"l have flung in the fire"[CN] "我不再耿耿于怀" La Vie en Rose (2007)
Old Bick's still got his kettle on for me.[CN] 毕克还在为 我的事情耿耿于怀 Giant (1956)
The one thing that always stuck with me that Mahony didn't...[CN] 有件事始终让我耿耿于怀 Mahony没有 Deliver Us from Evil (2006)
I don't think she ever got over those rumors.[CN] 她可能还为那些谣言耿耿于怀 Miss Congeniality (2000)
I don't guess he ever got over me takin' her off from home, Doc.[CN] 医生、我想他一直对我把他女儿带走耿耿于怀 Coal Miner's Daughter (1980)
The word is, Little Bonaparte is real sore over what happened to Toothpick Charlie.[CN] 据说波纳帕特 对牙签查理的事耿耿于怀 Some Like It Hot (1959)
I know it's awkward, but you're not still obsessed with our relationship, are you?[CN] 恕我唐突 你没有再为 我们的关系而耿耿于怀吧 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
-I know that you are angry with me.[CN] - 我知道你对我把你解雇的事情耿耿于怀 What Happens in Vegas (2008)
We don't have to get into this. It's a long time ago.[CN] 不用总是对此耿耿于怀 都过去很久的事了 13 Going on 30 (2004)
Dennis, I wouldn't blame you a bit... if you were just furious about last night.[CN] 丹尼斯 我一点也不怪你... 如果你正为昨晚的事耿耿于怀 Pretty Poison (1968)
Do you still mind About the Junior High school trip?[CN] 你该不会到现在还在为 国中毕业旅行的事耿耿于怀吧 Ocean Waves (1993)
I'm alive because she's dead. That puts me in this bigtime.[CN] 我活着因为她死了，这让我一直耿耿于怀 Blood Work (2002)
You think you want this but, Jake, you're still upset from last night.[CN] 雅格布，你还对昨晚的 事情耿耿于怀 Before and After (1996)
It's not the losing, Syb.[CN] 让我耿耿于怀的不是落败 Chariots of Fire (1981)
Einar just never got a handle on it.[CN] 恩那尔对此事一直耿耿于怀 An Unfinished Life (2005)
Martin's just got a burr up his butt lately, 'cause he's...[CN] 马丁最近为一件事耿耿于怀 因为... The Heartbreak Kid (2007)
You still haven't given up?[CN] 没想到你还挺耿耿于怀的嘛 Millennium Actress (2001)
Broken Sword never forgave her[CN] 使残剑耿耿于怀 Hero (2002)
Obsessed? Who's obsessed?[CN] 耿耿于怀 谁有 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
I was always hopelessly distracted by this smell.[CN] 我一直对这种气味耿耿于怀 Heavenly Forest (2006)
Are you angry that I refuse your money?[CN] 你就因为我不要你的钱而耿耿于怀？ Golem (1980)
It has pressed the I do not know how to get over it.[CN] 这么多年 我一直耿耿于怀 我知道这是心理问题 我要克服它 Tyson (2008)
I even thought you might be holding it against me.[CN] 我甚至以为你可能对我耿耿于怀 Lilith (1964)
Why do you want to go back there?[CN] 你为什么耿耿于怀？ The Astronaut's Wife (1999)
I wanted to tell you. I wanted you to know.[CN] 我想告诉你 我一直耿耿于怀 Magnolia (1999)
There is something I always felt bad about.[CN] 有件事一直让我耿耿于怀 The Walk to the Door (2000)
But two things kept running through my mind:[CN] 但有两件事我一直耿耿于怀 Hot Shots! Part Deux (1993)
Does he still resent you for leaving?[CN] 对你的离去, 他仍耿耿于怀吗? Forbidden Sins (1999)
Why am I so upset about it?[CN] 为什么我却这样耿耿于怀呢 The Perfect World of Kai (2007)
But Sloane got to you first, and that is a mistake I will never live down.[CN] 不过斯隆抢先了一步 那是令我耿耿于怀的错误 Salvation (2002)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top