“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
Search result for

*老頭*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 老頭, -老頭-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
老头[lǎo tóu, ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ, 老 头 / 老 頭] old fellow (disrespectful) #6,765 [Add to Longdo]
老头儿[lǎo tóu er, ㄌㄠˇ ㄊㄡˊ ㄦ˙, 老 头 儿 / 老 頭 兒] old man (often impolite) #25,846 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
老頭[おいがしら, oigashira] (n) (1) (See 老冠) helmet with white hair coming out of the top to make one look like an old person; (2) kanji "old" radical at top [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No short jokes, no fat jokes, no age jokes.[CN] 不許開矮子 胖子和老頭子的玩笑 Endless Wonder (2012)
Old man.[CN] 死老頭 Singham (2011)
Man, that guy�s a prick.[CN] 那老頭真是傷人 The Descendants (2011)
Now, do you understand me, old man?[CN] 老頭子，你聽懂了沒 ?
A confused, sickly man for Derek to look at?[CN] 就為了帶個糊塗老頭看病? New History (2009)
You smell like... an ashtray, an old man's used floss.[CN] 。 。 是個煙灰缸，或者是個老頭剛用過的牙線。 Frozen (2010)
Your boy here tried to take the old man's head off.[CN] 這個年輕人想殺了那老頭 Ironclad (2011)
"I should have just said, "I'm staying, old man!"[CN] 我應該回嗆 "誰怕誰啊 臭老頭"! Hotel Transylvania (2012)
If you keep talking, I'll kill you, old geezer![CN] 再多說一次就殺了你哦 臭老頭 One Piece Film Z (2012)
Relax, old man, we're not gonna hurt you.[CN] 放松，老頭，我們不會傷害你 From Paris with Love (2010)
So I hear the old man has a girlfriend in North Carolina, a young one.[CN] 我聽說那老頭還帶了個馬子去北卡羅萊納, 還是個年輕的. Trouble with the Curve (2012)
You chose the old man and the girl.[CN] 你選了老頭和那個女孩 Warrior (2011)
And why do you suppose that is?[CN] 為什麼你認為 老頭選擇了你？ The Wolverine (2013)
Like they can't really breathe. Sound more like an old man than a kid.[CN] 好像喘不過氣來 聽起來更像個老頭在笑 The Grey (2011)
Nelson says he's got a pretty little baby helping him out.[CN] 尼爾森說他看到有個年輕辣妹在幫那老頭忙. Trouble with the Curve (2012)
Can you give an old man a working Johnson?[CN] 給我這老頭子一桿好使的槍吧 Tainted Obligation (2009)
Hey, Grandpa, what the hell was the delay back there?[CN] 我說老頭 為什麼會晚點？ Source Code (2011)
How'd you guess?[CN] 別鬧了 老頭子! Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
All right. Thanks for your hospitality, old man.[CN] 好吧，謝謝你的款待，老頭 From Paris with Love (2010)
Dr Hunt, perhaps you can explain to Dr Yang why I chose to do the surgery this way.[CN] 如果我變成個有肛瘺的虛弱老頭 我還怎麼做這些事? 你知道這對Trish很重要 An Honest Mistake (2009)
You're just an old man with a badge on and his pants off.[CN] 你只是個帶著徽章沒穿褲子的糟老頭 Lakeview Terrace (2008)
Who'd ever have guessed that old nightmare capable of such control?[CN] - 與白人沒有不同 誰能想到這位噩夢老頭兒 這麼能控制住自己 Lincoln (2012)
Hey, Grandpa.[CN] 嘿，老頭 Source Code (2011)
Hey, Grandpa, what the heck was the delay back there?[CN] 嘿，老頭，為什麼會晚點？ Source Code (2011)
Well, I went for a ride this morning as an old man, and I came back as a teenager again.[CN] 我今早去騎馬時是個老頭 回來時又變成青年了 Letters to Juliet (2010)
Even that man would get injured if he was caught in the Dyna Rocks explosion.[CN] 就算是那個老頭子 被動力巖的爆炸波及到 也不會平安沒事的吧 One Piece Film Z (2012)
No, I just think people can celebrate a holy day without lying to children about a magical fat guy with a sack full of toys.[CN] 才沒有 我只是覺得大好的節日 不用神奇胖老頭騙小孩 不送破爛玩具 也很有過頭 Jolly Red Elf (2010)
Bear, I'm an old man. I get grumpy.[CN] 比爾，我可是個糟老頭子 請別讓我自己過去弄，好嗎？ Crazy Heart (2009)
The old man couldn't keep his mouth shut.[CN] 這老頭就是不閉嘴 The Old Gods and the New (2012)
And you informally send a reactionary dotard to...[CN] 你... 你私下派了一個反動老頭去 Lincoln (2012)
You've served this House faithfully, old man.[CN] 老頭，你很忠誠地效力這個家族 The Old Gods and the New (2012)
I call that bold talk from a one-eyed fat man.[CN] 喔，好勇猛的話 獨眼胖老頭 True Grit (2010)
Well, an old guy did get shot over there.[CN] 呃 一個老頭倒在那邊了 Superhero Movie (2008)
Hey, Grandpa...[CN] - 嘿，老頭 Source Code (2011)
That old man was strong, wasn't he?[CN] 那個老頭 很厲害吧 One Piece Film Z (2012)
Any last words, old man?[CN] 有什麼遺言嗎，老頭？ The Old Gods and the New (2012)
That's what happens when your boyfriend's an old man.[CN] 你要和老頭搞就是有這種可能 P.Y.T. (Pretty Young Thing) (2011)
An old man taking his house to Paradise Falls.[CN] 還有什么拖著房子找天堂瀑布的老頭 Up (2009)
It will stand watch over the old man forever.[CN] 會站在老頭永遠手錶 。 The Wolverine (2013)
So that the old man doesn't get sad, we're going to kill the Straw Hat's without leaving any of them alive.[CN] 為了不讓老頭寂寞 就把草帽一夥的命也終結掉吧 One Piece Film Z (2012)
I'm an old man. Turned 75 last week.[CN] 我是老頭，上週都滿75了 In Time (2011)
And the guy she kissed is so old-school too.[CN] 竟然和一個老頭子前輩一起 Episode #1.9 (2010)
Old man's... where the hell do you... come up with this stuff?[CN] 。 老頭用過的。 。 Frozen (2010)
No, no. There's an older guy with white hair who works here.[CN] 不，不，還有一個滿頭白發的老頭也在這里做事 17 Again (2009)
I felt like I was doing it with the two old guys from The Muppet Show. - Ha-ha-ha.[CN] 感覺像是跟《大青蛙布偶秀》的 兩個老頭做愛 Crazy, Stupid, Love. (2011)
We will repay the old man with victory, hear me?[CN] 我們會用勝利來報答那個老頭 聽到了沒 Red Tails (2012)
What are you doing turning the old man down?[CN] 你在做什麼 轉向老頭？ The Wolverine (2013)
Since I'm not on speaking terms with Him anymore, next time you're having a chat with the old geezer, can you ask Him to sink a few Jap transports and have them all fall on their bayonets[CN] 既然我已經不再跟祂老人家溝通了 下次你跟那位怪老頭聊天時 麻煩他弄沉幾艘日本鬼子的運輸船 Peleliu Landing (2010)
And then the old man left everything to his granddaughter.[CN] 然後老頭離開 一切，他的孫女。 The Wolverine (2013)
You're mixed-up, old man. Jeez![CN] 你弄混了，老頭子 天哪 !

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top