มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
Search result for

*窟窿*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 窟窿, -窟窿-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
窟窿[kū long, ㄎㄨ ㄌㄨㄥ˙, 窟 窿] hole; pocket; cavity; loophole; debt #24,092 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It'll blow a hole right through you.[CN] 不过能在你身上打一个窟窿 当场毙命 Cell 211 (2009)
It's a nice hole.[CN] 这个窟窿挺好看的 La Haine (1995)
Were you thinking, "Holy shit, holy shit, a swordfish almost went through my head?"[CN] 要是你在想"靠靠靠， 箭鱼差点捅我个窟窿"的话 Get Smart (2008)
You're leaving us a hell of a hole, Jim[CN] 吉姆，你给我们留了个大窟窿 The Express (2008)
That you promise to zip your hole for the next eight hours.[CN] 未来8小时内把你那窟窿闭好 The Vegas Renormalization (2009)
And whatever further perforations you may put in it.[CN] 不管你以后要给这婚姻打上多少个窟窿 De-Lovely (2004)
It's just-- you got me right in the socket hole.[CN] 好吧 就是你正好戳到这个窟窿里去了 Who Am I? (2002)
That he'd been fishing through an ice hole, and he asked me if I could swim.[CN] 他说他在冰窟窿旁钓鱼， 而你，对眼，会游泳吗？ Gentlemen of Fortune (1971)
He may take his pop gun and put another hole in the plaster.[CN] 他可能会抬起玩具枪 在石膏板上再开个窟窿 Joe Day Afternoon (2007)
All cardboard, all hollow, all phony, all done with mirrors.[CN] 全都是纸板 窟窿 伪造品 都是用镜子完成的 Sunset Boulevard (1950)
He put the helmet in that ice hole![CN] 他把头盔藏冰窟窿里了！ Gentlemen of Fortune (1971)
There's a place up there I can stay. It's just a hole, but it's all I can afford.[CN] 我在那儿有个住的地方 那不过是个窟窿，不过那是我唯一付得起钱的地方 Lust for Life (1956)
Then I grabbed my hand grenade, pushed that into his head hole.[CN] 然后就抓了个手榴弹塞进他头上的窟窿里 Strange Wilderness (2008)
If you fall through the ice, it'll freeze over in four seconds.[CN] 如果你从冰窟窿里掉下去的话 4秒钟之内冰就会再结上的 Dead Drop (2002)
- You need scissors to cut through stuff?[CN] - 你需要剪刀戳窟窿吗? Of Unknown Origin (1983)
My weapons might look simple to you, Mr. Morton, but they can still shoot holes big enough for our little problems.[CN] 也许你认为我的武器很简单，莫顿先生 但它仍旧可以在我们的小麻烦上打个窟窿 Once Upon a Time in the West (1968)
A great black hole served as the nose that never grew...[CN] 好像不曾长过鼻子似地 只剩一个大黑洞窟窿... The Phantom of the Opera (2004)
Search every pipe, every hole, every crack we know. Sweep as wide as possible as fast as possible.[CN] 仔细查看每一个管道、窟窿和裂口 大范围搜索... The Matrix Revolutions (2003)
Horrible, the face had a hole in it and when I got up close to it, it was like somebody turned out the lights, I don't know...[CN] 难看极了 头上还有两个大窟窿... 我一靠近它 我的手电筒里的灯泡就炸了 Belphegor: Phantom of the Louvre (2001)
The hole. It is the hole![CN] 小窟窿, 留在面包圈上的小窟窿。 The Barber of Siberia (1998)
Your boss is worth billions-- you stick me in this shithole.[CN] 你老板身价上亿 你却把我塞在这个破窟窿里 We Are Not Animals (2007)
He's trying to sink it.[CN] 妈的，它还想给咱们开个窟窿 Part VII (1988)
So do not store up for yourself treasure on earth, where it grows rusty and moth eaten and thieves break in to steal it.[CN] 所以不要储存自己的宝藏在地球上， 它长锈和虫蛀和贼挖窟窿来偷吧。 Jesus of Nazareth (1977)
In this hole![CN] 在這個窟窿裡。 Siberiade (1979)
His chest was hamburger, Jake.[CN] 他的胸脯被打得满是窟窿 Basic (2003)
On your way, guy, or I'll poke a hole through that pant of yours.[CN] 趕緊走你，夥計，不然你的褲子就會多個窟窿了 Applause (1929)
These permanent holes in the ice provide seafood throughout the winter.[CN] 这个长年不冻的水窟窿提供了整整一个冬天的食物 Ice Worlds (2006)
These are hollow points, but not hydro-shock hollow points.[CN] 这里是窟窿地点，但不是水溶岩洞 Tremors (1990)
You'll see for yourself what's really inside this mossy damn cavity you think is a heart.[CN] 这样你就能亲眼看看你以为是心的 这个破败生藓的窟窿里究竟有什么 Barney's Version (2010)
Yes, a hole.[CN] 對，是窟窿。 Siberiade (1979)
That would blow a hole through anything.[CN] 用它想在哪里开个窟窿都行 88 Minutes (2007)
# A wild pig with no shoes on makes a cut of four deep holes #[CN] 野猪穿鞋不穿袜 留下四个大窟窿 The Fox & the Child (2007)
Go through the roof, stupid.[CN] 還以為你很聰明呢把屋頂 撞個窟窿不就的了 Fei hu wai zhuan (1993)
always such holes in your socks![CN] 你的袜子总是有窟窿的！ Vipère au poing (2004)
These giants have the strength to smash through the frozen crust to graze on the vegetation below.[CN] 这种体型巨大的动物有足够的力量砸出冰窟窿 再吃下面的植物 Ice Worlds (2006)
I mean, in spite of everything, in spite of living in this shit hole, [CN] 我是说, 尽管每件事物... 尽管住在这个小窟窿里... My Life Without Me (2003)
Now, you're puttin' holes in your car![CN] 你在往自己车上打窟窿 Out of Sight (1998)
This hole, as you say, is my homeland.[CN] 你說的這個「窟窿」是我的故鄉。 Siberiade (1979)
In an ice hole.[CN] 在冰窟窿里。 Gentlemen of Fortune (1971)
They want to tear down heaven?[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }想把天轟一個窟窿出來啦? The Soong Sisters (1997)
in which the water digs deep tombs.[CN] 雨在那里挖出了墓穴一样大的窟窿 Jeanne Dielman, 23 Quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975)
I'm gonna bleed you like a stuck pig.[CN] 我要在你身上刺个透明窟窿 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
If they surround him the ice will crack give that to me, it's safer.[CN] 不成不成 太危险了 妞都围成一团 非得掉冰窟窿里不可 到时候 还是让我戴吧 In the Heat of the Sun (1994)
We shall, my lord, perform what you command us. Though our lives...[CN] 一个窟窿，把你的罪恶一起塞进去。 Great Performances (1971)
I completely forgot about that wall.[CN] 我都忘了那个窟窿的事 The House on Telegraph Hill (1951)
As for the nocturnal emissions, why don't you take a swim buy a shirt with no holes, find a wahine and take her to dinner.[CN] 至于遗精的问题，你干嘛不去游个泳 买件没窟窿的衬衫 找个漂亮姑娘，然后带她吃顿晚餐呢? 50 First Dates (2004)
Yeah, there's a hole in the ceiling, but that can be fixed.[CN] 没错 天花板上是破了个窟窿 但是修好了就没问题了 Joe Day Afternoon (2007)
You back down unless you want to spend two weeks in that fucking hole![CN] 不要再争了 否则你就 再花两周待在那个窟窿里! Boot Camp (2008)
Enough! A hole in the ice![CN] 到冰窟窿去! The Barber of Siberia (1998)
- Do I shoot them in the head?[CN] - 要不要我在他们脑袋上穿个窟窿？ Gomorrah (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top