Search result for

*窃窃私语*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 窃窃私语, -窃窃私语-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
窃窃私语[qiè qiè sī yǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙ ㄩˇ, 窃 窃 私 语 / 竊 竊 私 語] to whisper #40,243 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did anyone ever tell you it's rude to whisper?[CN] 没人告诉你们窃窃私语很不礼貌? Missions (2005)
I hear whispering conversations. Linus crying.[CN] 大家在窃窃私语，莱纳斯在哭 Oceans (1998)
"l love it" "How I love meeting you, and talking to you"[CN] '我怎么能遇上你 和你窃窃私语' "How l love meeting you, and talking to you" In Your Name (2003)
I hear you whispering.[CN] 我听见你们窃窃私语 The Happening (2008)
Like whispers, nothing formed.[CN] 由于窃窃私语... ... 没事做。 Galaxy of Terror (1981)
All of that intimacy backstage, the waiting and the whispering, and onstage you're gazing at each other, and "I love you."[CN] 所有的那些隐秘的后台 上场前的等待和窃窃私语 之后再台上 人们要凝视着对方 然后说"我爱你 The Jane Austen Book Club (2007)
However, almost immediately after his death, there were whispers of miracles being performed at his grave.[CN] 然而，几乎立即在他死后， 有窃窃私语的奇迹 正在执行他的坟墓。 Like Minds (2006)
"How I love meeting you, and talking to you"[CN] '我怎么能遇上你 和你窃窃私语' "How l love meeting you, and talking to you" In Your Name (2003)
I hear them whisper[CN] 我听见牠们在窃窃私语 Darkness (2002)
Shut up! Concentrate on training![CN] 谁在训练中窃窃私语！ Sea Without Exit (2006)
How about saying it to my face instead of going behind my back?[CN] 为什么不当着面说却在背后窃窃私语? P.T. & A. (2004)
We're all prisoners of each other's gossip, killed by each other's whispers and it's time it stopped.[CN] 我们都是彼此流言的囚徒 被彼此的窃窃私语杀人不见血... 是时候结束它了 Peyton Place (1957)
What do you suggest, drinking and swearing? (loudly):[CN] 你有什么建议， 教他们喝酒和窃窃私语吗？ Father Goose (1964)
You will hear the name Charlie Kgotso whispered in the streets, but you'll not hear it in court, or see it in the papers because this is a big man with big friends.[CN] 大家小巷的窃窃私语里 你都能听到Charlie Kgotso这个名字 但是，在公共场所和报纸上，你是绝对看不到这个名字的 因为这是一个有大人物朋友撑腰的大人物 The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Why are they whispering?[CN] 那两个在窃窃私语什么? Gloomy Sunday (1999)
Suppose to you it whispers...[CN] 假如对你窃窃私语 Boy-the-Earth-Talks-To (2005)
? I don't know. Why are we whispering?[CN] 我不知道， 我们为何要窃窃私语？ Father Goose (1964)
Always in a whisper.[CN] 一直都是窃窃私语 A Love Song for Bobby Long (2004)
I can just hear those malicious whispers behind my back.[CN] 我都能听到我背后那些恶毒的窃窃私语 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
Stop whispering.[CN] 别窃窃私语 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
Why are you whispering?[CN] 你为何窃窃私语？ 322 (1969)
I have seen you ply tongue upon ear, whispering poison.[CN] 我已经看够了你窃窃私语，搬弄是非！ Kill Them All (2010)
I'm tired of you two whispering behind my back all the time![CN] 忍够了你俩... 窃窃私语 All About My Mother (1999)
Would you guys stop whispering Like this was a goddamn church![CN] 别窃窃私语好像 这是在该死的教堂里？ Stigmata (1999)
That's why the two of you have been whispering in corners And acting so strange.[CN] 所以你们俩才躲在角落里 窃窃私语 举止古怪 The Thin Red Line (2008)
So when the male instinct whispers[CN] 所以当男人的天性窃窃私语道: The Bubble (2006)
No warning voice no whispering your fate.[CN] 没有人有意见 没有人为你窃窃私语 The Traveler (2010)
and whispering[CN] 窃窃私语。 Les Biches (1968)
The whole of the Republic shall whisper with envy what so privileged few bore witness.[CN] 整个共和国都会因为仅有少数人可以观看而嫉妒得窃窃私语的！ Kill Them All (2010)
The one who's just 34 yo and already speaks to herself.[CN] 那个在窃窃私语的女人是法比安娜，34岁 99 francs (2007)
All the whispering, [CN] 窃窃私语 Gracie's Bully (2007)
Especially at night, just me and the family ghost spooking around those 96 rooms.[CN] 非常孤单 尤其在晚上 只有我和我的家族幽灵... 在96个房间里窃窃私语 - 多少？ Irma la Douce (1963)
Standatenfuhrer Eichmann... a remote, evil name only whispered around the ghetto.[CN] 党卫军一级突击队大队长 艾克曼 这个遥远但邪恶的名字 只有在犹太区中的窃窃私语中 可以听到 Part VIII (1989)
No whispering![CN] 不要窃窃私语! Garam Masala (2005)
There are whispers all over the village.[CN] 大家都在窃窃私语 The Village (2004)
Why don't you whisper it in my ear, soft.[CN] 为什么不在我耳边 温柔的窃窃私语呢？ The United States of Leland (2003)
I thought I should have fainted. They saw me and began whispering.[CN] 我当时差点晕到，她们也看见了我并且开始窃窃私语. Emma (1996)
You could hear people buzzing'.[CN] 你可以听到别人在窃窃私语 Primary Colors (1998)
I spent the night in the lake and caught cold.[CN] 你为什么窃窃私语 Andrei Rublev (1966)
I just have a whisper... A whisper from my ghost.[CN] 仅仅是窃窃私语，Ghost的呢喃 (素子用的是捷克Crvena Zastava公司 产Zastaba CZ Ghost in the Shell (1995)
I slipped X in her drink.[CN] [ 窃窃私语 ]我滑倒 一个"x"，在她的饮料。 Embrace of the Vampire (1995)
Do not ever talk when I'm talking, you got that?[CN] 不要在我说话的时候窃窃私语明白吗? The Breaking Point (2001)
I thought we might want to avoid huddles.[CN] 我不想大家凑在一起窃窃私语 The Last Recruit (2010)
[ whispering ] Okay, we got to be quiet.[CN] [ 窃窃私语 ] 好吧，我们得保持安静。 Chasing Madoff (2010)
Why are we whispering? Oh![CN] 我们为何要窃窃私语？ Father Goose (1964)
"How I love meeting you, and talking to you"[CN] '我怎么能遇上你 和你窃窃私语' "How l love meeting you, and talking to you" '这一切是如何发生... In Your Name (2003)
Things like whispers, or thundering noises.[CN] 如窃窃私语般的声音 或是如轰鸣般的声音 Mushi-Shi: The Movie (2006)
I saw the two of you whispering.[CN] 你们在窃窃私语 Memoirs of a Geisha (2005)
From time to time we got together to bump and grind....[CN] 我就是这么酷 我们... ...常常窃窃私语 Bad Boys (1995)
We speak in a whisper, [CN] 我们窃窃私语... The King and I (1956)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top