Search result for

*租界*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 租界, -租界-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
租界[zū jiè, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ, 租 界] settlement; international settlement in many Chinese cities established under unequal treaties from 1860 #32,106 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
租界[そかい, sokai] (n) concession; settlement; (P) [Add to Longdo]
共同租界[きょうどうそかい, kyoudousokai] (n) (See 専管租界) jointly held concession in China (e.g. Shanghai International Settlement) [Add to Longdo]
専管租界[せんかんそかい, senkansokai] (n) (See 共同租界) concession held by a single nation (in China) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The financial empires of the West used to have their concessions and headquarters in Shanghai.[CN] 西方经济的帝国 曾在上海有它们的 租界和总部 Chung Kuo - Cina (1972)
You've been in the French quarters, for so long you should be used to bread.[CN] 别嫌我罗嗦! 你在法租界做了这么久买办，吃惯了面包 Shanghai Blues (1984)
Achang I will have a map of the Manchu military bases.[CN] 7天之后他们在租界会合 有一个叫张义的 会带着一份两广清军 Shao Lin men (1976)
These Communists organize strikes and attack embassies[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你知不知道 這些共產黨員不斷在公共租界 The Soong Sisters (1997)
Our turf can expand beyond the French Concession.[CN] 这样一来我们的地盘就能扩大到 不止上海法租界 The Last Tycoon (2012)
This is the public sector[CN] 这是公共租界 East Wind Rain (2010)
Those Japanese gangsters on the wanted list are here.[CN] 喂 这里是米拉波 法租界 日本流氓能进来吗 Assassination (2015)
That's how he made a name for himself and became Shanghai's top Chinese detective.[CN] 他就这么一路地立功受奖 最终成了这个上海滩法租界里头 鼎鼎大名的华人警官 Gone with the Bullets (2014)
Do you just let Japanese gangsters come and go here?[CN] 不过日本流氓能在法租界闲逛吗 Assassination (2015)
This is the French concession, [CN] 都说了这里是租界了 Shanghai Blues (1984)
They won't dare to take over the French Concession.[CN] 这法租界一时三刻他们还不敢打进来 The Last Tycoon (2012)
They've been behind the assassination... of all kinds of collaborators.[CN] 暗殺上海市長傅筱庵 公共租界總探長陸運奎 Lust, Caution (2007)
I could if I wanted to. I spent time in Shanghai.[CN] 李警部 不知您能不能和上海日本租界警察 搭上线 The Age of Shadows (2016)
I guessed you were livimg in the French concession.[CN] 我猜你一定是住在法租界 The Last Princess of Manchuria (1990)
Show Ma Zouri's ugly mug then a woman's corpse the audience thinks they saw the killing.[CN] 让·皮埃尔不在的时候 法租界这地儿 我说了算！ Gone with the Bullets (2014)
French concession...[CN] 法国租界？ Shanghai Blues (1984)
The foreigners draw boundaries here... and set up forbidden areas.[CN] 洋人在我们的地方划出租界 还设了一个个的禁区 Once Upon a Time in China (1991)
Shih's ready to ambush him.[CN] 渡白河到租界 Shao Lin men (1976)
In place of refugees in The Gender[CN] 在租界的难民收容所里 East Wind Rain (2010)
With the taking of the Southern district and French Concession.[CN] 南区域和法租界均被日本势力所包围 The Last Tycoon (2012)
The police captain of the French Concession.[CN] 法租界巡界捕房的探长 The Last Tycoon (2012)
We can swim across to the Concession![CN] 我们游到对面租界 Shanghai Blues (1984)
"1933 Japanese Concession, Shanghai"[CN] （1933年 上海日租界） Assassination (2015)
West Bank settlements are bubbles[CN] 西岸的租界也是泡泡. The Bubble (2006)
The French concession is not bad.[CN] 法租界不錯 The Last Princess of Manchuria (1990)
It was safe for him there[CN] 他躲在日本租界 One Tree Three Lives (2012)
This is the territory of the United States of America.[CN] 这是美国的租界 Once Upon a Time in China (1991)
This is the French concession.[CN] 这里是法租界 Shanghai Blues (1984)
My mother looked everywhere for him and found him in the Japanese Concession[CN] 我母親就到處找他 後來就在日本租界找到他 One Tree Three Lives (2012)
So the whole family moved there and settled down[CN] 後來我們都去了 就在日本租界住下來了 One Tree Three Lives (2012)
And in cities and towns everywhere, voters decided on their favourite:[CN] 为法租界之――大世界 争到最高主办权 Gone with the Bullets (2014)
That's right, once a Shanghai contest limited only to Chinese working girls for the first time, this election opened its doors to candidates around the world.[CN] 花域大选迎来上海之总决选 上海各租界全部加入举办地的争夺 最终法警署警官――顶飞田 Gone with the Bullets (2014)
No one could go inside Concession areas without permission[CN] 尤其是日本租界 它不讓外面的軍隊進去的 One Tree Three Lives (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
租界[そかい, sokai] auslaendische_Niederlassung, exterritoriales_Gebiet [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top