Search result for

*破滅*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 破滅, -破滅-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
破灭[pò miè, ㄆㄛˋ ㄇㄧㄝˋ, 破 灭 / 破 滅] to destroy #14,761 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
破滅[はめつ, hametsu] (n, vs) ruin; destruction; fall; (P) #15,927 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Pride comes before a fall.おごりは破滅に先立つ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
Money ruins many. [ Proverb ]金は多くの人を破滅させる。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Gambling brought about his ruin.賭け事のために彼は破滅した。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
It was gambling that brought about his ruin.彼に破滅をもたらしたのは賭け事だった。
His luck has changed, he is going to the dog, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
It was gambling that brought about his ruin.彼の破滅をもたらしたのはギャンブルだった。
It was gambling that brought about him ruin.彼を破滅させたのはばくちであった。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
I can't see her ruin her whole life.彼女が破滅するのを黙って見ていられない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Forgive me. It's destroying me.[JP] 身の破滅を招く Soylent Green (1973)
Is it blown?[JP] 破滅するかもしれないぞ Heat (1995)
Which described how the bubble would unravel.[CN] 描述了泡沫將會如何破滅 Inside Job (2010)
Embrace the power of the ring or embrace your own destruction![JP] それとも身の破滅を選ぶか The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Your private battle with Achilles is destroying us.[JP] 貴方とアキレスの諍いが 我々を破滅させかけてる Troy (2004)
And if we both can't admit that, then we are 100 percent fucked.[JP] このままじゃ 俺たちは破滅だ Plaisir d'amour (2008)
The Money System Today[CN] 銀行家的貸款泡沫才會破滅 系統才會垮台 [ 金融系統現狀 ] Money as Debt (2006)
Start screwing with my mind![JP] 僕を破滅させてみろ! おい! Son of the Mask (2005)
Two Blue Ruins.[JP] "破滅の青"よ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
A very demon from hell sent to ruin us![JP] 私達を破滅させる悪魔だわ Episode #1.5 (1995)
You're a cunning little mastermind who will stop at nothing until I go completely insane.[JP] 僕を破滅させるつもりなんだ Son of the Mask (2005)
You brought ruin.[JP] お前たち破滅つれてきた! Princess Mononoke (1997)
So your dream of becoming an army general was destroyed.[CN] 要成為陸軍上校的夢想也破滅了 Eros + Massacre (1969)
-Destroyers and usurpers![JP] - 破滅を呼ぶ侵略者め！ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
In joy you awaken to me at last.[JP] 笑いつつ　私はめくらになりたい 笑いつつ　私たちは破滅しましょう Siegfried (1980)
Not to mention mental damage, it might cause[JP] 肉体的に君が破滅する The Dreamscape (2008)
Oh, Mr Bennet, we are all ruined![JP] どうしましょう 私達は もう破滅だわ Episode #1.5 (1995)
Do you understand that the world does not revolve around you, and your "do whatever it takes, ruin as many people's lives", [JP] 世界の中心は君じゃないんだぞ 君の行為は何であれ 他の人の生活を破滅させてるんだ Zoolander (2001)
Without them, he'll self destruct.[JP] 薬がないと、自分を破滅する。 Good Fences (2007)
Middle-earth stands upon the brink of destruction.[JP] 中つ国は破滅の危機に瀕し 誰一人 逃れられない The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
For he is bent on ruining us all.[JP] 私達を破滅させるつもりよ Episode #1.1 (1995)
Two, three years down the road there's a default, it's all wiped out.[CN] 再發展兩三年 債務開始拖欠 一切就都破滅了 Inside Job (2010)
We will burn for this.[JP] 完全に破滅です The Bourne Identity (2002)
For your glory walks hand in hand with your doom.[JP] あなたの栄光は 破滅と背中合わせ Troy (2004)
I'm going to destroy you, Van Camp![JP] お前を破滅させてやる カンプ！ The Memory of a Killer (2003)
His proposed wage increase could ruin all of us.[JP] 奴の賃金増加案は 我々を破滅に追い込むぞ Zoolander (2001)
Don't you remember the tanks?[JP] 破滅ですよ 戦車を見たでしょう Stalker (1979)
If I was to create a flock of condors on this island, you wouldn't have anything to say.[JP] コンドルなら 君だって反対しないだろう 恐竜は森林破壊やダム建設で 破滅したのではない Jurassic Park (1993)
You are determined to ruin him, and make him the contempt of the world![JP] 甥を破滅させて 世間に笑い者にさせる気ね Episode #1.6 (1995)
Our hope is not lost.[CN] 希望並沒有破滅 Handle with Care (2013)
- I am fuckin' dead.[JP] - 破滅だよ Buffalo '66 (1998)
She leads men to ruin. She seduced me with Herman's picture.[JP] 男を破滅させる ハーマンの写真で僕を The 4th Man (1983)
If they ever learn these things, they won't have to destroy us.[JP] そういったことを学べば 彼らは私たちを破滅させるだろう The Demon Hand (2008)
The inevitability of its doom is apparent now as a consequence of the imperfection inherent in every human.[JP] 破滅は明らか 人間の欠陥の帰結としてね The Matrix Reloaded (2003)
Tell me, what words of comfort did you give the Halfling before you sent him to his doom?[JP] あの小人は何と言いくるめて... 破滅に向かわせたのだ？ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I've just destroyed their best hopes of winning a championship.[CN] - 我剛剛讓他們奪冠的夢想破滅了. Wimbledon (2004)
I thought we had decided not to fall in love... that we would be forced to live a lie... and that it would destroy our lives.[JP] 恋に落ちるのを やめたのかと思った 偽りの生活を送ることになるから それが破滅につながるから... Star Wars: Attack of the Clones (2002)
They figured we would just destroy ourselves, but instead we've thrived.[JP] 自分自身を破滅させると思われたが 俺たちは、生き残った Fire/Water (2007)
- For he is bent on ruining us all.[JP] 私達を破滅させるつもりよ Pride and Prejudice (1995)
He ascended the throne at 3 years of age, and abdicated at 6 years of age.[CN] 六歲被迫退位 封建王朝破滅後 Huo long (1986)
We are all ruined forever![JP] 我が家はこれで破滅よ Episode #1.5 (1995)
"Oh. This is a bubble, it's going to burst.[CN] "這是個泡沫 遲早會破滅 Inside Job (2010)
This is a catastrophe, doctor.[JP] そんな、わしゃ破滅だ、先生 The Wing or The Thigh? (1976)
It would destroy us.[JP] この嘘は僕らを破滅させるだろう Star Wars: Attack of the Clones (2002)
The memory of that moment was ruined the very next day[CN] 她都會將那一刻的記憶銘記於心 然而那一份記憶在第二天就破滅了 Love Is in the Air (2005)
and their passing away was part of affliction, and their going forth from us utter destruction.[JP] 苦しみは過ぎました 絶対的な破滅から 旅立たれたのです Fido (2006)
If they're not overthrown, you'll face final ruin.[JP] ソビエト政権を 覆さなけれぼ お前達は最終的に 破滅させられるのだ Tikhiy Don (1957)
All hope lost and he rides in at the last moment on a white horse.[CN] 所有希望都破滅的時候 他騎著白馬出現了 Letters to Juliet (2010)
It has only the power to destroy.[JP] 破滅を招くだけだ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I think our lives are about to be destroyed anyway.[JP] どうせもうすぐ破滅するわ Star Wars: Attack of the Clones (2002)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
破滅[はめつ, hametsu] Untergang, Zusammenbruch [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top