Search result for

*相当*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 相当, -相当-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
相当[xiāng dāng, ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 相 当 / 相 當] equivalent to; appropriate; considerably; to a certain extent; fairly #1,048 [Add to Longdo]
旗鼓相当[qí gǔ xiāng dāng, ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 旗 鼓 相 当 / 旗 鼓 相 當] lit. two armies have equivalent banners and drums (成语 saw); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents) #44,210 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
相当[そうとう, soutou] (adj-na, n-adv, vs) (1) befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; (2) considerable; substantial; (vs) (3) to be worthy of; to be proportionate to; (4) to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; (adv) (5) extremely; considerably; (P) #1,889 [Add to Longdo]
仮定法相当語句[かていほうそうとうごく, kateihousoutougoku] (n) subjunctive equivalent [Add to Longdo]
形容詞相当語句[けいようしそうとうごく, keiyoushisoutougoku] (n) { ling } adjectival equivalent [Add to Longdo]
相当な注意[そうとうなちゅうい, soutounachuui] (exp) due diligence; due care; reasonable diligence; reasonable care [Add to Longdo]
相当語句[そうとうごく, soutougoku] (n) equivalent (in linguistics) [Add to Longdo]
相当数[そうとうすう, soutousuu] (n) a considerable number; a fair number [Add to Longdo]
副詞相当語句[ふくしそうとうごく, fukushisoutougoku] (n) adverb equivalent [Add to Longdo]
名詞相当語句[めいしそうとうごく, meishisoutougoku] (n) noun equivalent (noun, pronoun, gerund, etc.); substantive [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Ten years is a long time.１０年といえば相当な時間だ。
You look quite run down.あなたは相当やつれているようだね。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Do you know the French equivalent of the word?その語に相当するようなフランス語を知っていますか。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
The new document system is worth $4, 000.その新しい書類システムは４０００ドル相当のものだ。
I had to think about the problem for quite while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
You've got a nerve to say such a thing!そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 [ M ]
Every Jack must have his Jill.どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
I was more than a little shocked at this.私はこのことで相当ショックだった。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
We must work hard to make up for lost time.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Keeping a car is a considerable expense.車を持っていることは相当な出費だ。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
He is well advanced in life.相当高齢である。
The blue lines on the map correspond to rivers.地図上の青い線は川に相当する。
The broad lines on the map correspond to roads.地図上の太い線は道路に相当する。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
Japanese shogi corresponds to chess.日本の「将棋」は、チェスに相当する。
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.日本語の「義理」に相当する英語は見つからない。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
He has a good position in a government office.彼は官庁で相当な職についている。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
He made a substantial contribution to economics.彼は経済学に相当な貢献をした。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He has a fairly large fortune.彼は相当な財産を持っている。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
He enjoys considerable standing among his peers.彼は同輩に相当受けがよい。
Their expenses for the wedding were considerable.彼らの結婚費用は相当なものだった。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Is she anybody?彼女は相当な人物かね。
The damage will cost us a lot of money.被害額は相当なものになるだろう。
The ice may drift considerable distances each day.氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
I believed it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
With Windows OS systems 'administrator account' corresponds to 'root'.Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hear it's going to be a party of special magnificence.[JP] 相当 派手なパーティに なるらしいな The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Very impressive, my friends.[CN] 相当厉害啊 我的朋友们 Good Croc, Bad Croc (2011)
Got to admit, that's pretty good.[CN] 不得不承认，这是相当不错的。 Not Fade Away (2012)
Look, just there .[CN] 停留在Khatmk，看得相当有 The Flintstones in Viva Rock Vegas (2000)
Pretty tough, sir.[CN] 相当艰苦, 长官 Windtalkers (2002)
This room is drab, isn't it?[CN] 客厅是相当枯燥的，是不是？ Hysterical Blindness (2002)
You can see over here that they're equally represented.[CN] 你可以看到双方人马 旗鼓相当 The Life of David Gale (2003)
- Beaten to death. - These contusions?[JP] ー　相当やられたな ー　このアザは? Insomnia (2002)
It was that difficult a labor.[JP] 相当 難産だったみたいだし Be with You (2004)
You know, me and Jet can make it worth your while.[CN] 我和杰特会给你相当不错的报酬的 Tank Girl (1995)
-So great![CN] -相当顺利 The One with the Stoned Guy (1995)
He was already drunk when he met her at 6:30.[JP] 被告と会った六時半の段階で 彼は相当出来上がっていたと言ってもいい The Gentle Twelve (1991)
You've got stiff competition[CN] 竞争相当激烈 Fabulous 30 (2011)
The girl must have been pretty tired, because she fell asleep not twenty minutes after she stepped into the car.[JP] 相当疲れていたらしい 20分も経たぬうちに 眠りに落ちた Detour (1945)
Your parents were obviously still grieving over your sister.[CN] 对你姊过世，你父母 很显然仍旧相当难过 Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
You're wasted.[JP] 相当 酔ってる？ Umizaru (2004)
Plain to see how you got your name.[CN] 你得名的原因相当清楚 The Searchers (1956)
Ken was pretty depressed...[JP] 健相当落ち込んでたよ We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
It's a crooked scrap yard.[JP] （久利生）　相当　前科ありますね　あの業者 で　車はどこ運ばれてたんだ？ Hero (2007)
430 bucks?[CN] 430块吗 { \3cH202020 }430 bucks? -利普本月收入相当可观啊 Killer Carl (2011)
You must feel really expensive when you walk out the door.[JP] そこから出るには 相当な代償を支払わないとな Phone Booth (2002)
She must've been in a tight spot, too.[JP] 相当彼女も悩んでしまったのではないだろうかと The Gentle Twelve (1991)
But enough to cost billions just to keep up with him.[JP] 宣伝どおりじゃないが 相当なもんだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
35 million in bricks, with an imprint of a balinese dancer on them.[JP] 3, 500万ドル相当の金塊が ―― ベニスで盗まれたと The Italian Job (2003)
He was busted![JP] 相当酔ってたよ。 Imagine Me & You (2005)
It was brutal, man.[CN] 相当惨烈 Potlatch (2009)
You're just a little outlaw, ain't you?[JP] 相当なアウトローだな? Son of the Mask (2005)
What did the lady do to you, Blake, besides sap you down?[JP] 相当のことだな Too Late for Tears (1949)
I often talk aloud to myself. I find it extraordinarily useful.[CN] 我常常一个人自言自语 这习惯可相当有益 Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Granville Baxter would administrate the estate in some charitable fashion for a considerable fee, I'm sure.[JP] 彼等がそれ相当の金額を 慈善団体の... ...土地運営に使うだろう Brewster's Millions (1985)
Very touching, if you were a troll.[CN] 相当感人，如果你是巨人的话 A Simple Wish (1997)
wouldn't he?[JP] 髪伸ばしたら相当言いと思うんだけどな We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
You did a good job.[CN] 你做的相当不错. This Girl's Life (2003)
The weapon fires a modulating plasma pulse... equivalent to the energy produced by three 88-millimeter shells.[JP] 兵器は変調したプラズマパルスを発射します 88ミリの弾丸３つ分に相当する破壊力です Storm Front (2004)
Then obviously you were too comfy and took it slow again![JP] あなたを裏切る者などおりません ならば隊員どもが 相当のろまだったんだろう Cat City (1986)
- Oh, it'll get her done.[CN] 相当够用 Crossfire (2011)
No, this is pretty good.[CN] 不，这是相当不错的。 Monogamy (2010)
Whoever you are, you're obviously a very intelligent man.[JP] 君が誰だろうと 相当頭がいい人物のようだな Phone Booth (2002)
Extraordinary.[CN] 相当漂亮 Once Upon a Time in Anatolia (2011)
- He looks very angry.[JP] - 相当怒ってるな Phone Booth (2002)
That's getting pretty good.[CN] 这次相当不错哦 The Runaways (2010)
Quite fine.[CN] 相当柔细 Wake Wood (2009)
It is 6% of Manhattan.[CN] 相当于曼哈顿的百分之六 New York, I Love You (2008)
- I'm sorry, Roundfield but our records indicate Brewster still has a substantial amount of money.[JP] ...だが、我々の記録では まだ相当量の金額が残っているようだ Brewster's Millions (1985)
It sounds a bit sick.[CN] 这价相当的高啊 The World's Fastest Indian (2005)
You're the craziest man I know.[JP] あんたも 相当 偏屈だな The Intruder (1962)
- I heard it was pretty rough.[JP] ー　相当　酷かったと... Insomnia (2002)
You're a long way from home, Chas.[CN] 离家相当远 查理 Scent of a Woman (1992)
You've been in the field quite some time.[CN] 你在那地方呆的时间相当长了 The East (2013)
And the benefits are considerable.[JP] と利点は相当である。 Pom Poko (1994)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
相当[そうとう, soutou] passend, angemessen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top