จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
Search result for

*生死*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 生死, -生死-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
生死[shēng sǐ, ㄕㄥ ㄙˇ, 生 死] life or death #6,945 [Add to Longdo]
生死存亡[shēng sǐ cún wáng, ㄕㄥ ㄙˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ, 生 死 存 亡] matter of life and death #32,786 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
生死[せいし(P);しょうし;しょうじ, seishi (P); shoushi ; shouji] (n) (1) life and death; (2) (しょうし, しょうじ only) { Buddh } samsara (cycle of death and rebirth); (3) (しょうし, しょうじ only) death; (P) #18,719 [Add to Longdo]
生死にかかわる問題[せいしにかかわるもんだい, seishinikakawarumondai] (n) a matter of life and death [Add to Longdo]
生死の境[せいしのさかい, seishinosakai] (n) between life and death [Add to Longdo]
生死一如[せいしいちにょ, seishiichinyo] (exp) Life and death are the two faces of the same coin [Add to Longdo]
生死流転[しょうじるてん, shoujiruten] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]
生死輪廻[せいしりんね, seishirinne] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]
流転生死[るてんしょうじ, rutenshouji] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
All through your life - I me mine一生死ぬまでぼくがぼくがぼくが。 [ M ]
He saved the drowning boy at the risk of his own life.彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There is special providence in the fall of a sparrow.[CN] 一只麻雀的生死是命里注定的 Hamlet (1948)
When a man sees Death in his path, he feels the need for a woman's arms, [CN] 人到了难料生死时 略为不守妇道亦很平常 Seven Samurai (1954)
It's a matter of life and death.[JP] 生死に関わることなんだ A561984 (2009)
Nor any confirmation as to the survival... or whereabouts of the suspect.[JP] なお 犯人の身元及び詳細 生死についても不明です　以上 Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
We need to! We don't even know if Chris is still...[JP] 彼の生死もわから・・・ Chernobyl Diaries (2012)
My gut tells me that your friend's life, the one hanging in the balance, not gonna be saved by a tube of toothpaste.[JP] 俺の勘では生死をさまよっている君の友人は 歯磨きでは救えない Pilot (2008)
There's a $7, 000 "Wanted Dead or Alive" bounty on him, [JP] 生死問わず 奴には７千ドル Django Unchained (2012)
Now, I reiterate, the warrant states dead or alive, so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries.[JP] 繰り返すが 生死は問わず― 我々は彼らを扱える 法の下で行動したのだ Django Unchained (2012)
Which would explain why Teresa, uh, thought her husband was alive and dead at the same time.[JP] だからテレサは 夫の生死の認識がおかしかった Welcome to Westfield (2012)
At exactly 1 0:45 p.m. Earth time, that man will be thinking seriously of throwing away God's greatest gift.[CN] 凡间时令今晚的10点3刻 他将面临生死抉择 是否要舍弃上天最珍贵的恩赐 It's a Wonderful Life (1946)
- What are you doing on deck? - The surgeon's been killed, sir.[CN] 你在這上面幹什麼 醫生死了長官 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
We must get out of here, it's a matter of life and death.[JP] ここから出るべきよ　生死がかかってるわ 8 Women (2002)
Did your teacher die?[JP] 先生死んだんが？ Swing Girls (2004)
You'd leave a man's life to chance?[JP] コインで生死を決めると？ The Dark Knight (2008)
Death generates death as the vulture breeds the vulture.[CN] 死亡产生死亡... 就像秃鹰养育秃鹰 Ben-Hur (1959)
it's a matter of life and death![CN] 这关乎生死! The Hidden Room (1949)
Governor, I don't want you to take the responsibility for the murder of nine men.[CN] 抓住守衛, 來說他們的要求 州長 我不想要你對這9個人的生死負責 Riot in Cell Block 11 (1954)
A pretty critical three minutes, Keith.[CN] 生死攸关的三分钟啊 Twelve O'Clock High (1949)
"Mr. Franzis, Mr. Franzis... Mr. Alan is dead... murdered!"[CN] 弗朗西斯先生，阿兰先生死了！ The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
I don't care about any of them.[JP] 奴らの生死は関係ない The Hunger Games: Catching Fire (2013)
Mr Semple left a large fortune when he died. He left it all to you.[CN] 山普拉先生死后留下大笔遗产 而且全都留给你了，迪斯先生 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
He has neither crown nor gold nor favor with the Gods. He has a sword, the power of life and death.[JP] 傭兵には王冠も富も神々の寵愛もない 傭兵は生死を分かつ力のある剣を持っている What Is Dead May Never Die (2012)
"Wanted. Dead or alive.[JP] 指名手配 生死問わず Django Unchained (2012)
Ringwraiths. Neither living nor dead.[JP] 生死の間をさまよう 指輪の下僕 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Mm-hm. You want to see him right away. Terribly urgent.[CN] 你想要立即見他，非常緊急 是有關生死的大事 North by Northwest (1959)
Kitai, every single decision you make will be life or death.[JP] キタイ お前の全ての決断で 生死が決まる After Earth (2013)
Signor Ugarte is dead.[CN] 尤佳迪先生死了 Casablanca (1942)
What a relief to get away from the jungle fight.[CN] 摆脱生死攸关的搏斗是一种多么幸福的解脱啊! Monsieur Verdoux (1947)
It's a matter of life and death.[CN] 這關係到我的生死. Grand Hotel (1932)
I don't care if you've been after her. Our lives are at stake![CN] 我不在乎你是不是在跟踪她 现在我们的性命生死攸关！ His Girl Friday (1940)
To the death.[CN] 一决生死 Spartacus (1960)
No girl wants to marry a doctor who can't tell If a man's dead or not.[JP] 人の生死も 分からない医者と 結婚したい女はいない Sherlock Holmes (2009)
The jungle fight.[CN] 生死攸关的搏斗? Monsieur Verdoux (1947)
living and dying and getting born.[CN] 何谓生死 何谓诞生 Tammy and the Bachelor (1957)
It's a duel to the death between Elvira and me.[CN] 这是艾薇拉和我之间的生死决斗 Blithe Spirit (1945)
And to go straight ahead is fatal?[JP] 生死に関わるか？ Stalker (1979)
Mr. Song died[CN] 宋先生死了 Song at Midnight (1937)
Doc, that's a risk you're going to have to take. - Your life depends on it![JP] でも　あんたの生死に かかわることだ Back to the Future (1985)
The men talk, talk, talk about protecting our women... and after what happened to me today Frank has to go to a political meeting.[CN] 现在这生死关头，你要告诉我 不要告诉他，他是北方人的间谍 说出来或可来渤及救他们 Gone with the Wind (1939)
I was trying to think with your brains, Keyes... because I wanted all the answers ready... for all the questions you were gonna spring as soon as Dietrichson was dead.[CN] 我尝试用你的脑袋思考 因为我想在狄先生死去时 你所提问时的 Double Indemnity (1944)
But sometimes it's not that a person dies, it's the circumstances.[JP] でも時に 人の生死じゃない時もあるの 周りの事情でね Knight Rider (2008)
One day they'll stand on the far edge of life, peering into the darkness. Ah, that day.[CN] 但是有一天当你站在生死边缘 The Seventh Seal (1957)
And we will find Benjen Stark, alive or dead.[JP] ベンジェン・スタークも 見つけるのだ 生死に関わらず Fire and Blood (2011)
I see an animal who believes with every fibre of his being, every fibre, that the girl he loves is in mortal danger.[JP] 私はと考えている動物を参照してください 彼の中、すべての繊維のすべての繊維、 少女は彼を愛している 生死にかかわる危険。 Bolt (2008)
This is somebody's life. We can't decide in five minutes. - Supposing we're wrong?[JP] ただ　人の生死を 5分で決めて　間違ったら？ 12 Angry Men (1957)
I know our life together.[CN] 我知道我们生死与共 Libel (1959)
Your life depends on what you're going to do now.[CN] 你现在做的事攸关你的生死 Gaslight (1944)
These are my people and I will live and die with them.[CN] 他们都是我的同胞。 我要和他们共生死。 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Bad for Kuropatkin, but that's what we hoped for.[CN] 和我们来一场生死决战 对库罗巴特金来说似乎有点可惜 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
Still, your practice shares a certain casual attitude towards life and death.[JP] さらに　医師という仕事は 生死に対して ある程度　無頓着な態度が要求される Lesser Evils (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top