ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*生死*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 生死, -生死-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
生死[shēng sǐ, ㄕㄥ ㄙˇ, 生 死] life or death #6,945 [Add to Longdo]
生死存亡[shēng sǐ cún wáng, ㄕㄥ ㄙˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ, 生 死 存 亡] matter of life and death #32,786 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
生死[せいし(P);しょうし;しょうじ, seishi (P); shoushi ; shouji] (n) (1) life and death; (2) (しょうし, しょうじ only) { Buddh } samsara (cycle of death and rebirth); (3) (しょうし, しょうじ only) death; (P) #18,719 [Add to Longdo]
生死にかかわる問題[せいしにかかわるもんだい, seishinikakawarumondai] (n) a matter of life and death [Add to Longdo]
生死の境[せいしのさかい, seishinosakai] (n) between life and death [Add to Longdo]
生死一如[せいしいちにょ, seishiichinyo] (exp) Life and death are the two faces of the same coin [Add to Longdo]
生死流転[しょうじるてん, shoujiruten] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]
生死輪廻[せいしりんね, seishirinne] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]
流転生死[るてんしょうじ, rutenshouji] (n, vs) all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
All through your life - I me mine一生死ぬまでぼくがぼくがぼくが。 [ M ]
He saved the drowning boy at the risk of his own life.彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In light of Mr. Shelton's economic means and his potential flight risk, the egregious nature of both Mr. Ames's and Mr. Darby's deaths, the state requests that bail be denied, Your Honor.[CN] 鉴于谢尔顿先生的经济状况 和潜在的逃亡风险 加上阿米和多比先生死于非命 Law Abiding Citizen (2009)
Right, I'm off to deal with the fate of the planet.[CN] 好了，我要去处理生死攸关的大事了 In the Loop (2009)
So far we have one dead cat and a man who may or may not be in danger...[CN] 现在才死一只猫而已 还一个人生死未卜 Untraceable (2008)
In my pocket is a warrant, signed by Circuit Court Judge Henry Allen Laudermilk of Austin, Texas, for the arrest and capture, dead or alive, of John Brittle, Roger Brittle and Ellis Brittle.[JP] ポケットに令状が ヘンリー・ラウダミルク判事のだ 生死は問わないとの事 Django Unchained (2012)
Too small! Niko's in mortal danger, and you're insulting rocks?[CN] 尼科現在生死一瞬間 你有空還在這裡埋怨石頭？ The Flight Before Christmas (2008)
Now that's $200, dead or alive.[JP] 生死は問わず200ドル Django Unchained (2012)
Selflessly knowing that their own lives were at stake?[CN] 生死关头很无私吗 2012 (2009)
I forgot, it's 500, 000 dead or alive, [CN] 哈哈，我忘了 无论生死，都值50万 The Hurt Locker (2008)
He couldn't find anyone, dead or alive.[JP] 彼は生死を問わず 誰も発見できませんでした Assembly (2007)
It's extremely urgent. A matter of life and death.[JP] 生死に関わる The Fix (2011)
I have never met anyone more prone to life- threatening idiocy.[JP] こんなに生死に関わるバカなこと する人を見たことないわ。 The Twilight Saga: New Moon (2009)
He was an innocent man on trial for his life.[JP] 無実の彼は生死に関わる裁判に かけられていました And Then There Were None (1945)
How people dramatically cross that thin barrier between life and death... now there's just one last thing for us to do.[JP] なんて、人々は生死の間の 細いバリアを横切るのか 今、最後に我々が成すべき事がある Snowpiercer (2013)
But the fact is that I abandoned him in life and in death.[CN] 可事实是我置他的生死于不顾 Secret: The Mystery Continues (2009)
It's like, who's responsible for who lives and who dies in New York?[CN] 纽约市民的生死是谁的问题？ The Taking of Pelham 123 (2009)
It'll be the morgue.[CN] 只有太平间 译注: [ 暗指生死之战 ] Death Race (2008)
- Why do you care if I live or die?[JP] - 何故俺の生死の心配を？ A561984 (2009)
Dead or alive.[JP] 生死にかかわらず Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
It can be life or death.[CN] 这可是生死位关的 The Girl Who Played with Fire (2009)
I can't tell if Miho is alive or dead, but I'm on my feet and every ounce of me wants to get some killing done.[JP] ミホの生死は分からないが 俺は何か殺したい 欲求に駆られる Sin City (2005)
Her orders are to recapture you if possible, terminate you if necessary.[JP] 指令内容は "生死を問わず捕獲"だ Resident Evil: Retribution (2012)
- I mean like a total corporate death match.[CN] - 我是说一场企业之间的生死大决战 Duplicity (2009)
Because the real police who is disguised by Airisshu is very dangerous[CN] 被爱尔兰替代的人生死未卜 Detective Conan: The Raven Chaser (2009)
Your life in my hands.[CN] 你的生死大权掌握在我手上 Mega Shark vs. Giant Octopus (2009)
When the Japanese old man died his daughter found them in his closet.[JP] 日本の伯父さんが亡くなった後 日本老先生死了之後 娘さんが棚の中から見つけて 他女兒在他櫃子裡找到 Cape No. 7 (2008)
Bound together in life and death, the climbing partners dream of ice and rock.[CN] 生死一线，命悬缆索 登山者梦绕冰岩 North Face (2008)
Apparently, it's a matter of life and death.[JP] 生死がかかった問題なのよ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Then I will stay and face these foul goblins in mortal combat.[CN] 那么我将留在这里和这些 肮脏的地精来一场生死之战。 Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight (2008)
He's a born and bred merciless killer trained not to care about life or death.[CN] 他生来就是个不在乎别人生死 毫无怜悯的杀手 完全不是同个种族 I Sell the Dead (2008)
Are you saying I have to choose whether Trinity lives or dies?[JP] トリニティの生死を選べと？ The Matrix Reloaded (2003)
Our people gladly give their lives for her sake[CN] 大家都不顾生死的去保卫她 Red Cliff II (2009)
It's a matter of life and death.[JP] 生死に関わることなんだ A561984 (2009)
Communications are down.[CN] 我们无法知晓那边人的生死 Universal Soldier: Regeneration (2009)
We talked about life and death.[CN] 我們談過了生死 First Law (2009)
Besides, select a group of evil warriors to Sheng Si Men.[CN] 另外, 挑選夜叉羅郎到生死門 The Storm Warriors (2009)
Our fight is a fight to death.[CN] 我们的战斗是生死之战 Che: Part One (2008)
Nor any confirmation as to the survival... or whereabouts of the suspect.[JP] なお 犯人の身元及び詳細 生死についても不明です　以上 Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
We need to! We don't even know if Chris is still...[JP] 彼の生死もわから・・・ Chernobyl Diaries (2012)
My gut tells me that your friend's life, the one hanging in the balance, not gonna be saved by a tube of toothpaste.[JP] 俺の勘では生死をさまよっている君の友人は 歯磨きでは救えない Pilot (2008)
At the precipice, we change.[CN] 到了生死关头 我们就会改变 The Day the Earth Stood Still (2008)
There's a $7, 000 "Wanted Dead or Alive" bounty on him, [JP] 生死問わず 奴には７千ドル Django Unchained (2012)
This is a fight to the death[CN] 这是生死一战 Red Cliff II (2009)
Now, I reiterate, the warrant states dead or alive, so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries.[JP] 繰り返すが 生死は問わず― 我々は彼らを扱える 法の下で行動したのだ Django Unchained (2012)
I just thought you might need an extra man now that you're down Mr. Bulger and all.[CN] 我只是觉得 你可能需要个新帮手 - 既然可怜的布尔杰先生死了 I Sell the Dead (2008)
Which would explain why Teresa, uh, thought her husband was alive and dead at the same time.[JP] だからテレサは 夫の生死の認識がおかしかった Welcome to Westfield (2012)
Dr. Sullivan is dead.[CN] 苏莉凡医生死了 The Grudge 3 (2009)
We must get out of here, it's a matter of life and death.[JP] ここから出るべきよ　生死がかかってるわ 8 Women (2002)
Did your teacher die?[JP] 先生死んだんが？ Swing Girls (2004)
You'd leave a man's life to chance?[JP] コインで生死を決めると？ The Dark Knight (2008)
- That doesn't give you the right... - Go home. - You don't get to...[CN] 也許是因為每天目睹生死... I Will Follow You Into the Dark (2009)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top