Search result for

*牵线*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 牵线, -牵线-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
牵线[qiān xiàn, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ, 牵 线 / 牽 線] to pull strings; to manipulate (a puppet); to control from behind the scene; to mediate #39,962 [Add to Longdo]
牵线人[qiān xiàn rén, ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 牵 线 人 / 牽 線 人] a controller [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- This is really a pimpin' good time.[CN] - 这是替你们俩牵线的大好时机. Van Wilder (2002)
It emerges further that, pretensions to holiness notwithstanding, your Sheriff Bullock is the courtship's go-between.[CN] 还有，尽管警长布洛克自命不凡 却是牵线搭桥的红娘 Advances, None Miraculous (2005)
Bradley and the marionette tendons, you know, people just love that imagery.[CN] 从一个头到另一个头慢慢消失 布拉德利和这个牵线木偶 还有肌腱 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
This is the worst fix-up ever.[CN] 这是有史以来最烂的牵线了 I'll Try to Fix You (2012)
Matter of time before she's hooking me up with the next person up the ladder.[CN] 迟早会替我和上面的药头牵线 A Scanner Darkly (2006)
Followed by a disrespectful marionette show performed with their corpses.[CN] 随之而来的是恶心的牵线木偶表演 用他们的尸体来当道具 Futurama: Bender's Game (2008)
Peter, we go back 20 years, and you're looking for a wire.[CN] Peter 要是回到20年前 你准会让我帮你牵线 Unprepared (2009)
No, that's right. That's right. You're just like my booking agent now, right?[CN] 没错，你只是负责牵线，是吧？ The X Files: I Want to Believe (2008)
Joyce hooked us up because she's trying to help me out.[CN] 乔伊丝从中牵线，因为她想帮忙 Little Black Book (2004)
Quit trying to hook me up with one of them.[CN] 别给我牵线搭桥 End of Watch (2012)
That was all simple marionetting, where you've got guys on the garage roofs with long versions of fishing poles, with wire holding up the Freddy arms.[CN] 那全是简单的牵线木偶 你让大伙全上车库屋顶 用长长的钓鱼竿 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
You have been the means of making me acquainted with the lady that i hope soon to make my wife.[CN] 你为我牵线 让我结识了我心仪的那位姑娘 Episode #1.4 (2001)
He used a doll, a marionette, to lure the boy.[CN] 他用了个玩偶 牵线木偶 来引诱那孩子 And Then (2008)
Look, the reason I'm not sitting in your section is because my buddy Carlos is crushing pretty hard on Caroline and he asked me to do what I can to hook them up.[CN] 听着 今天我没有坐在你那一片 Look, the reason I'm not sitting in your section 是因为我朋友Carlos特别喜欢Caroline is because my buddy Carlos is crushing pretty hard on Caroline 他让我去给他俩牵线 and he asked me to do what I can to hook them up. And the Pretty Problem (2011)
And then, the numerous helicopter tugs.[CN] 然后 各种各样的牵线直升机 Jackass 3.5 (2011)
Neto, I'll hook you up, but don't forget my cut.[CN] 我帮你牵线，但别忘了我的好处 Neto, I'll include you, but don't forget my part. Elite Squad (2007)
So I'll make some calls.[CN] 我会替你牵线 Bottle Shock (2008)
I could pull a few strings if you're interested.[CN] 如果你有兴趣的话 我可以为你牵线搭桥 The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008)
I Andreevi Dmitry Arseniev, Colonel NKGB confirm cooperation for German intelligence ... by Heinrich von Link.[CN] 我德米特里 上校 确认与德国情报部门合作 由赫殷西彭牵线 哦看看 Utomlennye solntsem 2 (2011)
Dude gave me her number, said she could hook me up.[CN] 有人给了我她的电话 说她可以帮我牵线 Smile, or Go to Jail (2014)
The husband pulled strings for Osborne over on Wall Street.[CN] 丈夫为奥斯朋在华尔街牵线 夏威夷人？ Fierce People (2005)
We need a bridge. Who could it be?[CN] 我们需要人牵线 谁可以呢 Elecciones (2012)
Rich old men looking for hot young chicks? Yep.[CN] 帮有钱的老牛牵线热辣的嫩草? Every Rose Has Its Thorn (2011)
This is not the time for your matchmaking stunts.[CN] 这是不是时候 为您牵线搭桥特技。 Hope Floats (1998)
Was he your contact with American intelligence?[CN] 他是你跟美国情报局的牵线人吗？ The Confession (1970)
Will you stop trying to set me up?[CN] 你能不能别再帮我牵线？ Front of the Class (2008)
The girl's well connected. Her father is cousin to the king.[CN] 那女孩可以牵线, 他父亲跟国王可是堂兄弟 The Other Boleyn Girl (2008)
That you don't need him. He's a middleman.[CN] 你不需要他 他只是负责牵线搭桥 The Tap-Out Job (2009)
Liu operates casinos and sells cell phones... and now he's into this lining up thing too?[CN] 老六搞赌走电话... 还要做牵线吗？ One Nite in Mongkok (2004)
As if whoever and whatever is behind that curtain is pulling strings just for you.[CN] 不管云彩那头的是人是鬼是神仙 都是为了你牵线铺路的是吧 Let the Games Begin (2013)
- I kinda had him in mind for you, as a fling. - For me?[CN] -我曾经想过帮你们牵线搭桥 The Jane Austen Book Club (2007)
Take the thread, take the thread...[CN] 牵线 牵线... Tree of Knowledge (1981)
She asked me about Peter. I never solicited her.[CN] 她问起Peter 我没给他们牵线 And the Law Won (2012)
- I'm doing us all a favor.[CN] 我在牵线搭桥 And Soon the Darkness (2010)
David was always very helpful in... arranging intrοductiοns.[CN] 大卫牵线搭桥很在行 The King's Speech (2010)
Matchmaking.[CN] 牵线搭桥。 Temptation: Confessions of a Marriage Counselor (2013)
At the culmination of mass, a mechanical dove, the colombina, is flown from the altar on a wire.[CN] 在人群上空 一只机械鸽子 也就是这只鸽子 带着牵线 从圣坛上 The Hanged Man (2013)
I spent the last month and a half arranging a marriage between you two.[CN] 过去一个半月 我都在给你俩牵线搭桥 A Red Wheelbarrow (2013)
So, you want me to set you up?[CN] 要我帮你牵线吗? My Big Fat Greek Wedding (2002)
'The puppet sequence -‘ mmere the marionette that's hanging on the wall turns into Freddy then he severs himself off and then grows to be normal size -- that was pretty creepy.[CN] 这个木偶的环节... 那个挂在墙上的牵线木偶转过来 然后他自己下来了 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
This was a fix-up that you never wanted and it went too far, and now I have to let you off the hook because you're so nice that we'd be searching for preschools before I realized that you were just being polite.[CN] 本来你就不想被牵线搭桥 { \3cH202020 }This was a fix -up that you never wanted and now I have to let you off the hook 5/1 (2012)
We've got indicators he's a runner for the Sinaloa Cartel.[CN] 有指示说他是一个贩毒组织的牵线人 End of Watch (2012)
I didn't say that she needed to be fixed up.[CN] 我没说她需要牵线 再过十分钟就到午夜了 I'll Try to Fix You (2012)
Your mother's trying to fix you up with some divorcé.[CN] 你妈想替你 和一个离婚的男人牵线 Bridget Jones's Diary (2001)
She doesn't need to be fixed up, honey.[CN] 她不需要牵线 亲爱的 I'll Try to Fix You (2012)
So you've got the bigger company already set up to buy the thing.[CN] 银行其实已经为他们牵线了. Confidence (2003)
Ahh, the brother just hooked us up with a strip club, man. That's my hurry.[CN] 那个人不是帮我们牵线去脱衣舞酒吧吗？ One Last Thing... (2005)
I'm the roper[CN] 我只是牵线搭桥 The Grifters (1990)
The colonel is my mission, from my agent.[CN] 上校是我的任务 由我的线人牵线 The Colonel (2013)
I fronted their undercover team to these guys like usual, you know?[CN] 就像平常替卧底探员和毒贩牵线，你知道的 Miami Vice (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top