Search result for

*牵强*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 牵强, -牵强-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
牵强[qiān qiǎng, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ, 牵 强 / 牽 強] far-fetched; implausible (chain of reasoning) #30,847 [Add to Longdo]
牵强附会[qiān qiǎng fù huì, ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 牵 强 附 会 / 牽 強 附 會] far-fetched and hard to believe #65,903 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, it was not too far.[CN] 不 这是牵强 Take This Waltz (2011)
No, she commit suicide.[CN] 不用这样牵强自己 到进我们的议论里来的 Kisaragi (2007)
I figured your existence might not be so far-fetched, after all.[CN] 我想你的存在 可能没那么牵强， 毕竟。 Summer of Blood (2014)
She was simply unlucky.[CN] 总觉的... 有点牵强 Kisaragi (2007)
Okay, so it's barely a national magazine, but it's a stepping stone and they want another story.[CN] 好吧 说是国家级有点牵强 但是至少是垫脚石啦 而且 他们要我再写一篇文章 Beauty & the Briefcase (2010)
I cannot justify taking action against you.[CN] 但我也不能将罪过 牵强于其上 Fanny and Alexander (1982)
Doesn't that seem apocalyptic?[CN] 太牵强附会了吧 Five Easy Pieces (1970)
Too far.[CN] 非常牵强 Take This Waltz (2011)
Mr. Gardner is making between my client's song...[CN] Gardner先生要把这个 跟我委托人的歌词牵强附会 Killer Song (2011)
A visit from an enemy camp might be difficult.[CN] 我们是敌对双方 此籍口有点牵强 Kagemusha (1980)
It doesn't seem too far-fetched?[CN] 听起来不是太牵强吧？ The Case of the Bloody Iris (1972)
Well, that's screwy! I told you I picked up Congressman Reynolds.[CN] 真的很牵强 我告诉你我载的是国会议员雷诺兹 Where the Sidewalk Ends (1950)
Yes it is farfetched.[CN] 是的 这很牵强. Crest of Betrayal (1994)
It can seem a little far-fetched though sometimes, making grand assumptions out of tiny details.[CN] 尽管其中某些从极小细节 就能推理出重大结论 的情况有时候会显得有点牵强附会 Sherlock Holmes (2009)
The love amongst the leads is way too artificial[CN] 我觉得那三个主角之间的爱情太牵强 Perhaps Love (2005)
It's pretty farfetched, but...[CN] 非常牵强 但是 -- 哦 听着 我很抱歉 Nomads (1986)
Real life usually is, Walter[CN] 现实生活总是牵强 Thirteen Days (2000)
- Yeah, that requires some hand-waving.[CN] -没错 是有点牵强 The Jane Austen Book Club (2007)
I still think that his whole take on phi was a little far-fetched.[CN] 我还是觉得它对希腊字母phi 的理解有点牵强 The Da Vinci Code (2006)
Yeah, it's a stretch.[CN] 是啊 这有点牵强 The Widow's Son in the Windshield (2007)
No, that seemed a little farfetched.[CN] 那似乎有点牵强了吧 The Large Hadron Collision (2010)
And I used to think the EU Common Agricultural Policy was far-fetched.[CN] 而我一直觉得欧盟的公共农业政策 太过牵强 Episode #1.1 (2007)
Hardly.[CN] 牵强附会 From Prada to Nada (2011)
What do you mean?[CN] 怎么会牵强? Perhaps Love (2005)
A strange story![CN] -你这托辞太牵强了 Loft (2008)
That's pretty thin, Kenny[CN] 这样很牵强 Thirteen Days (2000)
Sometimes barely, sometimes ridiculously.[CN] 不管多牵强 多可笑 Catch and Release (2004)
I think we're using the word "chef" pretty loosely.[CN] 我想"大厨"这个词用得也太牵强了 Net Worth (2001)
Well, all the more reason to be having this little heart-to-heart.[CN] 交心的话 不需要牵强的理由 The Ice Storm (1997)
That's too vague[CN] 你这样说太牵强 Tokyo Sonata (2008)
I don't know, Nick. It all sounds pretty far-fetched.[CN] 在我看来 尼克 这很牵强 { \3cH202020 }I don't know Nick. The Rat (2006)
Even a half-ass one will do.[CN] 哪怕是个很牵强的也行 Lifeguard (2009)
No, she looks... That felt very forced.[CN] 是啊，你那样说她真的很牵强 The High School Reunion Part 2: The Gang's Revenge (2011)
UFOs and alien sightings in the time of Columbus?[CN] 可能太牵强了 Closer Encounters (2010)
Which, looking at how you botched both hits... is a theory ain't too far-fetched.[CN] 我在想你搞砸的这两次暗杀 理由是多么牵强 Hell Followed (2008)
Now, while I agree with you that laser tag is a hard sell without a Danny, the car wash isn't really an option.[CN] 虽然我跟你一样认为 激光CS一说很牵强 但是少了这个Danny 洗车房生意也不是个好主意了 Abiquiu (2010)
Geez, that was a stretch.[CN] 真是牵强 Last Action Hero (1993)
- This does us both some good. - Fairly twisted logic, even for you.[CN] 这逻辑挺牵强的 Strange Days (1995)
It's better to say it's mirrors or projections...[CN] 而牵强附会于反射 机械或者光线投影更好使人接受 Fanny and Alexander (1982)
You think it's far-fetched?[CN] 有点牵强吧? Valentine (2001)
Yes, it was rather far-fetched.[CN] 是的，那很牵强 Compulsion (1959)
So it's not farfetched to suggest that they did, in fact, wear some type of suit.[CN] 假设他们可以做到 这并不牵强 因为他们穿着某种太空服 The Visitors (2010)
That's nothing but a skillfully-forced interpretation.[CN] 那只是你牵强附会随便胡扯出来的吧 你说什么 Detective Conan: Countdown to Heaven (2001)
Maybe, and this might be far-Fetched...[CN] 也许 虽然有些牵强 88 Minutes (2007)
I mean, he just... he ran right through traffic.[CN] 刚才就横穿马路了 理由太牵强 Bullet Proof (2010)
That's a stretch.[CN] 那太牵强了 The Rage: Carrie 2 (1999)
It's far-fetched, but it's not out of the realm of possibility.[CN] 虽然有点牵强 但不是完全不可能 Gattaca (1997)
This plot to kill agents sounds rather far-fetched, sir.[CN] 这个诛杀特务的命令似乎太牵强 The Living Daylights (1987)
Isn't he out of your league, he's so handsome![CN] 有点牵强吧, 人家那么帅! All's Well, Ends Well 2009 (2009)
Forefetch*, ridiculous, insane, [CN] 牵强附会 荒谬至极 不可理喻 Chariots, Gods and Beyond (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top