Search result for

*热泪*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 热泪, -热泪-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
热泪[rè lèi, ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ, 热 泪 / 熱 淚] hot tears #23,430 [Add to Longdo]
热泪盈眶[rè lèi yíng kuàng, ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ, 热 泪 盈 眶 / 熱 淚 盈 眶] eyes brimming with tears of excitement (成语 saw); extremely moved #21,896 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His eyes already shrink-wrapped in tears.[CN] 他早已热泪盈眶 Fight Club (1999)
"their burning bed, Thy fiery tears,[CN] 烘干你的热泪 Kill Your Darlings (2013)
- It's going to be a long story.[CN] 该不会又是 赚人热泪的故事吧 这不管用 Contract Killers (2008)
- Tough break. - Yeah, I'm all tears.[CN] 真不幸 赚人热泪 The Mummy (1999)
"Bless me now with your fierce tears, I pray[CN] "现在，用您的热泪保佑我，我祈祷 "Bless me now with your fierce tears, I pray My Girl 2 (1994)
Our dead girl... she had sex shortly before death.[CN] 相信我 我马上会热泪盈眶 - 再见爹地 感谢 Giallo a Venezia (1979)
When I want a heartbreaking human interest story I'll watch the news.[CN] 如果我想听这些 赚人热泪的故事 看新闻就行了 The Glass House (2001)
Lost destiny, every one. Brings tears to my eyes.[CN] 我一想到这些消失的人就热泪盈眶 Belphegor: Phantom of the Louvre (2001)
Sorry to disappoint you after your candor and all the tears falling down.[CN] 在你的坦率以及感人的热泪后.. 很抱歉得叫你失望了 Half Past Dead (2002)
What are we trying to achieve?[CN] 即便你从前听过，它仍然能把你感动得热泪盈眶 Czech Dream (2004)
tears roll down on your face... that's a great poem.[CN] 让你热泪盈眶 伟大的诗 My Brother (2004)
You find the positives and negatives of shopping.[CN] 你又是怎么做到让人热泪盈眶的呢？ Czech Dream (2004)
Once every, what, 500 years, grandmasters are watching Bobby play with tears in their eyes.[CN] 多少年出一个？ 500年？ 看波比下棋，特级大师们都眼含热泪。 Pawn Sacrifice (2014)
She gave birth to me, and raised me well.[CN] 也会热泪盈眶 用力一点 知道了 Episode #1.4 (2004)
. ..and I know that he's smiling. .. . ..becaυse he's pretending that he doesn't have tears in his eyes...[CN] 我知道他很开心 虽然他都假装没有热泪盈眶 Speed Racer (2008)
Spruance is a controlled person, but when he spoke of Warren, there were tears in his eyes.[CN] 斯普鲁恩斯是个深沉内敛的人 可当他提起华伦的时候 也不免眼含热泪 Part III (1988)
Alone at the thought come the tears.[CN] 一想起就热泪盈眶 Chicken with Plums (2011)
You're welling up. - I'm not.[CN] - 你有，你热泪盈眶 The One with the Sonogram at the End (1994)
..will have tears in their eyes. And we'll hope for some way..[CN] 都会热泪盈眶 而我们都会希望想办法... Veer-Zaara (2004)
- That almost brings a tear to my eye.[CN] 要感动得热泪盈眶了 Más (2010)
Your enthusiasm brings a salty tear to the eye.[CN] 你的狂热和积极 的确让我热泪盈眶 Episode #2.16 (1991)
Teach not your lip such scorn for it was made for kissing, lady not for such contempt.[CN] 让我被热泪模糊了双眼 何必把讥诮挂上朱唇呢 它生来只该被人亲吻 夫人 Richard III (1995)
"It makes me cry, madame" she said with her eyes full of tears[CN] 太太，它让我哭泣， 她热泪盈眶地说 And the Ship Sails On (1983)
There won't be a dry eye in the entire realm. Quiet.[CN] 整个国家都会为之热泪盈眶 Lost Girl (2013)
It brings tears to my eyes, a Cheval Blanc.[CN] 真是让人热泪盈眶啊 Le Chef (2012)
"unrealistic expectations," "tearjerker reconciliations."[CN] "不切实际的期待" "赚人热泪的破镜重圆" Strange Visitor (From Another Planet) (1993)
The colors there are just so vivid, they'll make your eyes water.[CN] 鲜活的色彩映入眼帘 让人忍不住热泪盈眶 Looking Glass (2011)
No, you made me cry![CN] 不 你让我热泪盈眶! L'étudiante (1988)
You kept your eyes open until the tears started.[CN] 你会睁大眼睛看 一直看到热泪盈眶 Floating Skyscrapers (2013)
She was not next to tears.[CN] 她没有热泪盈眶， Dinosaur 13 (2014)
And always giving me so much love.[CN] 也会热泪盈眶 Episode #1.2 (2004)
# i've cried my eyes out # oh, and now i face the years # the way you loved me... # vanished all the tears.[CN] "我再也承受不住" "热泪盈眶" "如今我面对这些年" If Only (2004)
- Are you welling up?[CN] - 你热泪盈眶 - 才没有 The One with the Sonogram at the End (1994)
There will be tears in my eyes when I say "Leonard came home at 9.26 precisely."[CN] 我会噙着热泪告诉他们： "伦纳德是在21: 26回来的。" Witness for the Prosecution (1957)
You'll cry, I promise[CN] 真人热泪, 可歌可泣呀 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
Love for home, hatred for enemy. Tears pour down.[CN] 家国情与仇 热泪流 Legendary Amazons (2011)
There'll be tears, too, when David and Jennifer are reunited.[CN] 大卫、珍妮花重逢 赚人热泪 The Truman Show (1998)
- Um... just one thought.[CN] 天啊 光是扫描件就看得我热泪盈眶了 Nosedive (2016)
Rock 'em, sock 'em, kisses you never got.[CN] 令人难忘，赚人热泪的电影 MASH (1970)
Of one whose subdued eyes albeit unused to the melting mood drop tears as fast as the Arabian trees their medicinal gum.[CN] 这个人虽然不惯于受感情融解... ...一崩溃，可就会把热泪... ...洒得象阿拉伯森林洒下来的... Othello (1995)
You got me all misty-eyed![CN] 真叫我热泪盈眶! Scent of a Woman (1992)
And the emotion was so strong that my eyes filled with tears.[CN] 感情是那么强烈 让我热泪盈眶 To Each His Own Cinema (2007)
I see some married women with tears in they eyes right now.[CN] 我看到过已婚的女人们, 眼含热泪。 Chris Rock: Never Scared (2004)
You're teary-eyed.[CN] 你热泪盈眶 Casino (1995)
Could be a tearjerker![CN] 赚人热泪呢！ 1, 778 Stories of Me and My Wife (2011)
Hélène was in tears.[CN] 海莲娜听得热泪盈眶。 What the Day Owes the Night (2012)
You get your nurse alone, take a breath... let her see your eyes glisten... and say, "Baby, they're training me for war...[CN] 然后就热泪盈眶地对她说： "宝贝，我现在要出征" Pearl Harbor (2001)
Golly gee. A single tear rolls down my cheek.[CN] 我真是感动得热泪直流 Waterworld (1995)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top