Search result for

*漏洩*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 漏洩, -漏洩-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
漏泄[lòu xiè, ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ, 漏 泄 / 漏 洩] a leak (e.g. of chemicals) #127,909 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
漏洩[ろうえい, rouei] (n) การรั่วไหล (การรั่วไหลของข้อมูล ข่าวสาร ฯลฯ)

Japanese-English: EDICT Dictionary
漏洩;漏泄;漏えい[ろうえい;ろうせつ(漏洩;漏泄), rouei ; rousetsu ( rouei ; rou setsu )] (n, vs) disclosure; leakage (e.g. of gas or liquids or information); escape (e.g. of gas) #19,052 [Add to Longdo]
軍紀漏洩[ぐんきろうえい, gunkirouei] (n) disclosure (leakage, betrayal) of military secrets [Add to Longdo]
秘密漏洩[ひみつろうせつ, himitsurousetsu] (n) leaking of a secret [Add to Longdo]
秘密漏洩罪[ひみつろうせつざい, himitsurousetsuzai] (n) (the crime of) revealing state secrets [Add to Longdo]
漏洩電流[ろうえいでんりゅう, roueidenryuu] (n) leakage current [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Neski claimed we had a leak and that we'd been ripped off by one of our own.[JP] 彼は我々に情報漏洩があり 内部の誰かの犯行だと主張した The Bourne Supremacy (2004)
I have suspected a security leak inside CBI for months.[JP] 何ヶ月もの間　私は　CBI内部の 機密漏洩を疑っていた Red and Itchy (2013)
And yet we know there was a security breach?[JP] だが機密漏洩は事実だ Revelations (2015)
Wonder who could've leaked those documents Claire stole to the press so quickly?[JP] クレアが盗んだその文書を 漏洩できた驚嘆 こんなに早くマスコミに？ Nautilus (2014)
Fundiswa Mhlanga is currently awaiting trial for exposing MNU's illegal genetic research program.[JP] フンディサワ・ムランガは― MSUの 遺伝情報プログラム 漏洩容疑で逮捕された District 9 (2009)
Unless you want to tell your masters that your biggest security leak is your own little brother.[JP] 上に報告するのね 情報漏洩は 自分の弟のせいだと A Scandal in Belgravia (2012)
The leaked black budget report reveals several classified military intelligence programs, with code names like Chalk Eagle and Tractor Rose.[JP] 漏洩した闇の予算報告書は 明らかに個別に分類されてます 軍事情報計画は チョーク・イーグルの ようなコード名で Death Benefit (2014)
The group responsible for leaking your black budget to the press calls themselves Vigilance.[JP] 責任があるグループ マスコミに 闇予算を漏洩する為に 彼ら自身　警戒と呼んでる Death Benefit (2014)
There is a leak in the main habitation chamber.[JP] メイン居住区に 漏洩 Astronaut: The Last Push (2012)
Then someone leaked the paper information implicating the mayor in corruption.[JP] 誰かが文書の情報を漏洩した 市長を汚職に巻き込んだ M.I.A. (2015)
But what about the budget leaked to the press today?[JP] でも　今日マスコミに 漏洩した予算はどうですか？ Most Likely to... (2014)
You betrayed top secret information last year.[JP] お前は 最高機密を漏洩した 2012 (2009)
But the question becomes, can an organization actually control that information in that manner without risking basically an uncontrolled disclosure?[JP] でも気になるのは 組織がこの情報を 不用意に漏洩させる事無く このような方法を使って コントロールしきれるか？ Citizenfour (2014)
A secret system to spy on Americans in the name of keeping us safe, but with this leak, that network is a good as dead, along with any chance it had to compete with any other such system, [JP] アメリカ人を監視する 秘密のシステム 我々を安全に 保護するという名の下に この漏洩を利用して Nautilus (2014)
I was prepping the case for the D.A.[JP] 事前に情報が漏洩していた Everyone Has a Cobblepot (2015)
Well, apparently there's a security leak inside the CBI.[JP] CBI内部の機密漏洩があるらしい Red and Itchy (2013)
I'm investigating a security leak inside CBI.[JP] 私は　CBI内部の機密漏洩を 捜査している Red and Itchy (2013)
The Government's worried she'll disclose classified information.[JP] 政府は機密漏洩の危険があると Game On (2013)
But we believe that there's a leak at the NYPD.[JP] しかし NY市警で 情報漏洩があるはずです Blue Code (2012)
Much bigger than you spilling a few state secrets.[JP] 国家機密の漏洩より大きな事を Gerontion (2013)
She was responsible for releasing over 10, 000 classified dod files.[JP] 彼女は、アメリカ国防総省の 10000以上の極秘情報を 漏洩させた 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014)
I have no doubt that the administration will launch an investigation, not into who approved these programs, but into who leaked the information.[JP] 間違いなく政権は この計画を承認した者だけではなく この情報を漏洩した者も 追求するでしょうね Citizenfour (2014)
The leak proves you were embezzling company funds.[JP] 漏洩ではあなたが 会社の資金を横領したと判明する Search and Destroy (2015)
We can't risk a leak on this.[JP] 我々はこれを漏洩する危険は冒せない The Guest (2014)
British national named David Robert Jones was arrested in Frankfurt, Germany by Interpol on possession of state secrets.[JP] デビッド・ロバート・ジョーンズを インターポールがフランクフルトで 国家機密の漏洩で逮捕した In Which We Meet Mr. Jones (2008)
Now, the Agency would neither deny or confirm this, of course, but a journalist received leaked documents from within Langley itself.[JP] 機関はそうする これを確認して 当然ですが、記者以外の ラングレーから 受け取られた漏洩文書 Trojan Horse (2013)
Oh, gee, I wonder who leaked our ETA.[JP] おや 誰か到着時刻を漏洩したな The Vest (2011)
Corwin believes someone leaked them a portion of the Northern Lights source code... on a laptop.[JP] コーウィンは 誰かが漏洩したと思ってる オーロラの ソースコード... ラップトップだ Zero Day (2013)
A T-virus escaped from an underground laboratory called the Hive.[JP] ハイブと呼ばれる地下施設から Tビールスが漏洩したのだ Resident Evil: The Final Chapter (2016)
I find it rather difficult to overlook monumental security breaches and dead operatives for which you are almost single-handedly responsible.[JP] あなたのせいで 重大な機密が漏洩し 多くの諜報部員が死んだ その事実は見過ごせないので Skyfall (2012)
You can't go around spilling Agency secrets. You know that.[JP] 機密漏洩はマズいだろう Uh... Oh... Ah... (2013)
Who "liberated" 30, 000 secret government documents, endangering the lives of agents on the ground.[JP] 3万の政府機密文書を漏洩させ 捜査官の命を危険に晒した 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2014)
Credit card records from the leak show that Linda has been staying in a hotel for the last month.[JP] 番組でクレジット・カードの記録を漏洩した リンダは先月ずっとホテルに泊まってる Search and Destroy (2015)
I mean, her own husband selling secrets to the Chinese?[JP] 彼女の夫は中国に情報を漏洩させていたんですよ 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014)
- Because we've had leaks all along the way.[JP] 情報漏洩が起きてたから In Memoriam (2012)
It's like a firewall against leaks.[JP] いわば、漏洩のための ファイアウォールさ Ex Machina (2014)
Arms deals, massive personal identity breaches.[JP] 武器取引 大規模な個人情報漏洩 Authentic Flirt (2015)
There is a leak in the main habitation chamber.[JP] "主居住区に漏洩" Astronaut: The Last Push (2012)
Unfortunately, this shithole has more leaks than the Iraqi navy.[JP] 「残念だが、ここは、イラク海軍よりも 機密漏洩が多いんでね」 The Departed (2006)
If you're referring to the leaked black budget report, mine's just one of 100 names found in there.[JP] 漏洩した闇の 予算報告書を参照してるなら そこにある名前の ほんの一例だ Death Benefit (2014)
[ Chuckles ][JP] 何年も前に漏洩した 化学工場だ We Need to Talk About Kevin (2012)
The bureau was afraid there might be a leak.[JP] 事務局は漏洩を恐れた Frankenstein's Army (2013)
And you expect me to find this leak.[JP] 情報漏洩を見つけろと Blue Code (2012)
Sir, there's absolutely no evidence of a security breach of any kind.[JP] 閣下 機密漏洩の証拠は 全くございません Revelations (2015)
He suspects a mole on the jury, he leaks this, and it cuts off our contact with Harold.[JP] 彼は陪審員の1人を スパイだと疑ってる 彼はこれを漏洩して ハロルドと私達の接触を邪魔してる Guilty (2015)
"I would like to confirm out of email that the keys we exchanged[JP] 「特に気を付けて頂きたいのは 交換した鍵が漏洩したり」 Citizenfour (2014)
Sorry to get you last-minute, but things leak.[JP] 「事前に連絡しなくて、すまん。 漏洩対策だ」 The Departed (2006)
If our work was compromised, it'd be useless without us.[JP] 研究成果が漏洩しても 私達全員が揃わないと Fruition (2010)
But do not leak[JP] しかし　漏洩しません Persona Non Grata (2015)
Listen, you're the only person more desperate than I am to find out how Insyndicate learned about the raid.[JP] シンジケートへの情報漏洩を 私以上に捜査しているのは あなただけ Pilot (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top