Search result for

*没办法*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 没办法, -没办法-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
没办法[méi bàn fǎ, ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ, 没 办 法 / 沒 辦 法] there is nothing to be done; one can't do anything about it [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She kept on denying when I asked![CN] 没办法 不管怎么问她都死不承认 Episode #1.8 (2004)
I wished you didn't do it... but you done what you had to do.[CN] 我希望你没打死人 但你也没办法 The Grapes of Wrath (1940)
There is nothing we can do. I'm delighted to see you.[CN] 我们没办法，很高兴看到你们 Casablanca (1942)
- He'll probably say the most dreadful things. - Well, I warned him.[CN] 一他嘴巴总是很毒 一没办法，我劝过他了 Blithe Spirit (1945)
- Nobody else did. - I can't help that. I did.[CN] 一没有其他人听到 一那我没办法，但我就是听到了 Blithe Spirit (1945)
If Penny don't wanna trade, there's nothing say he got to.[CN] 你也没办法 The Yearling (1946)
- Not gonna make it.[CN] -没办法 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Savannah and Gekko. He can hardly walk.[CN] 莎凡娜和盖可 他根本没办法走路 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
No way![CN] 没办法！ Extraterrestrial (2014)
Sheriff's orders. Besides, a doctor's coming over. Can't do it.[CN] 警长的命令，而且医生也来了 没办法 His Girl Friday (1940)
Solve it yourself.[CN] 我说我没办法管了 In the Line of Duty (1986)
Turn around. Go back.[CN] 掉头 听到没有 没办法 Rumble in the Bronx (1995)
You're stuck without a gun, mister.[CN] 没枪你就没办法了，先生 Road House (1948)
Not if there's an insurance company in the picture, baby.[CN] 只要牵涉保险公司就没办法 Double Indemnity (1944)
I can't help it.[CN] 我也没办法 The House on Telegraph Hill (1951)
- He says he cannot hold the train.[CN] -他说他没办法扣留火车 The Lady Vanishes (1938)
Not without the lock.[CN] 没有锁没办法的 The Cat in the Hat (2003)
The Foreign Office is there to explain why things can't be done.[CN] 外交部不是想办法的 The Foreign Office is there to explain 是解释为什么没办法的 why things can't be done. The Bishops Gambit (1986)
No way.[CN] 没办法。 My Normal (2009)
Couldn't have lasted much longer.[CN] 快没办法再撑下去了 Sahara (1943)
Shit, it's been a hell of a night, commander.[CN] 我们没办法 局长 Red Heat (1988)
Sorry, Harry, I was trying to help.[CN] 没办法，哈里，真想帮帮她 Episode #2.4 (1990)
There is no way in the world to keep that yearling from destroying them.[CN] 你知道没办法叫鹿不去破坏它 是的 The Yearling (1946)
He's in a deep coma. There's nothing we can do for him.[CN] 他陷入重度昏迷 我们没办法治好他 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Yes, there is no better method to care for them.[CN] 是的，没办法，让他们暂住一下 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
She can't come this evening. She has a previous engagement.[CN] 她今晚没办法过来 她之前已经有约了 The Awful Truth (1937)
Man, you gotta get going.[CN] 伙计, 有些事没办法 Pursued (1947)
I couldn't help it. Besides, it didn't mean anything anyway.[CN] 我没办法，而且那也说明不了什么 I Wake Up Screaming (1941)
I can't help it if you've got a guilty conscience.[CN] 你内疚我也没办法 Shadows in Paradise (1986)
Can't be helped, sis. Them spaniards has to be beat.[CN] 这是没办法的事 妹妹 必须要打败那些西班牙佬 Pursued (1947)
Boy, you've got me hemmed in.[CN] 我拿你没办法 The Yearling (1946)
Keep turning them so's they all get a mite of heat.[CN] 没办法避免的 The Yearling (1946)
Let him tend to work.[CN] 没办法 The Yearling (1946)
Your father has to use the bathroom too![CN] 害你们老爸没办法上厕所 在外面急着直跳脚这像话吗 Episode #1.4 (2004)
Why not?[CN] 真的没办法? Metro (2013)
I didn't send her there because I wanted her to be there.[CN] 当初把她送到莲华寺 舍不得，可也没办法 Apostasy (1948)
I'm so sorry about that but it just couldn't be helped.[CN] 我很抱歉，但没办法 Strangers in the Night (1944)
If that's your attitude, obviously there's nothing more to be said.[CN] 既然你这么说 我也没办法 The Lady Vanishes (1938)
If you had stayed out, it's all right.[CN] 要是你们外出了，就没办法 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
- Can't the Foreign Office do something?[CN] 外交部没办法吗? Can't the Foreign Office do something? The Bishops Gambit (1986)
I'm very sorry, but it is Christmas Eve.[CN] 没办法，圣诞前夕 Home Alone (1990)
I can't help it.[CN] 我没办法。 The Great Dictator (1940)
I couldn't bring myself to shoot him.[CN] 但我没办法朝他开枪 The Maltese Falcon (1941)
- No way.[CN] - 没办法。 Black Sheep (1996)
But I cannot help it. I cannot help what I feel.[CN] 但我没办法，我忍不住去想 The House on Telegraph Hill (1951)
Stinks.[CN] 好恶心 没办法啊 Kakuto (2002)
He swims to the other side of the creek and the last we seen, he's heading for no-man-knows-where.[CN] 我没办法，看到它离开溪边 不知朝哪个方向去了 The Yearling (1946)
I couldn't go through another day like this.[CN] 我没办法再这样过日子 His Girl Friday (1940)
I didn't mean to[CN] 真没办法 Dust in the Wind (1986)
But senior, it is for Don Diego to do as he chooses.[CN] 没办法 他可以为所欲为 Red River (1948)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top