Search result for

*比喻*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 比喻, -比喻-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
比喻[bǐ yù, ㄅㄧˇ ㄩˋ, 比 喻] metaphor; analogy; figure of speech; figuratively #10,707 [Add to Longdo]
大脑比喻[dà nǎo bǐ yù, ㄉㄚˋ ㄋㄠˇ ㄅㄧˇ ㄩˋ, 大 脑 比 喻 / 大 腦 比 喻] brain metaphor [Add to Longdo]
计算机比喻[jì suàn jī bǐ yù, ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ ㄅㄧˇ ㄩˋ, 计 算 机 比 喻 / 計 算 機 比 喻] computer metaphor [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The most beautiful landscape, nothing can compare to it.[CN] 其中景色之美 那简直是无可比喻啊 Havoc in Heaven (1963)
You wrote me a poem. Said I was like that guy, Hercules.[CN] 你给我写了一首诗， 把我比喻成那个大力士赫克力斯 Sieben Sommersprossen (1978)
For what?[CN] 什么的比喻? Safe House (2013)
You don't mind an occasional metaphor, do you?[CN] 你不介意我打个比喻吧 The Russia House (1990)
What are you talking about? Give me better justification than that![CN] 你说的什么 请你做 一些适当的比喻 Men Behind the Sun (1988)
You know, it's a new wrinkle.[CN] 你知道 这比喻的很有意思 Sweet Smell of Success (1957)
They're just there. That's a nice way of putting it.[CN] 你的比喻很好 Platoon (1986)
No, it's not like a metaphor or something.[CN] 不，它不喜欢 比喻什么的。 A Birder's Guide to Everything (2013)
Russell's metaphors are becoming rather scatological.[CN] 罗素的比喻愈来愈呕心了 The Russia House (1990)
We must minimize the injury, minimize the damage, minimize the losses, but we must continue."[CN] 坚持是唯一的选择 但显然 当他把自己比喻成这位船长 Shoah (1985)
He sees them as metaphors, myths or legends.[CN] 他认为那些是比喻 神话或传奇故事 He sees them as metaphors, myths or legends. The Bishops Gambit (1986)
Fortunately, I have a stomach like Gibraltar.[CN] 很幸運, 我有一個像直布羅陀海峽 一樣的胃(比喻不暈船( The Uninvited (1944)
Pomegranates grown in England... might not have such unhappy allegorical significance.[CN] 但是谁知道呢 夫人，在英国生长的血橙 或许没有这样的比喻意味 The Draughtsman's Contract (1982)
Figuratively.[CN] 这是比喻 Little Darlings (1980)
"Shall I compare thee to a summer's day?[CN] 我可以把你 比喻成夏季的节日 Picnic at Hanging Rock (1975)
In my country, it is written... only kiss of beautiful woman... can compare to petal of a rose... babe.[CN] 在我的国家 书上是这样说的 只有美丽的女人的吻 才能比喻为玫瑰的花瓣 Police Academy 3: Back in Training (1986)
I'm not entirely sure that is a useful parallel, Herr Eichmann.[CN] 这个比喻是不是很贴切，我不太确定 艾克曼先生 Part II (1988)
I can't feel your simile is entirely fortunate.[CN] 真庆幸我听不懂你的比喻 Blithe Spirit (1945)
Take care of your health physique, and work on your mental growth as well.[CN] 如果把各位比喻成植物的話 都已經是成熟，結為果實的年紀了 今後要好好愛惜自己的身體 The Little Girl Who Conquered Time (1983)
Well, the jewellery, sir, I think is, if you'll forgive the analogy, only the tip of the tentacle.[CN] 我认为那批珠宝... 请不要介意我的比喻 只是章鱼触须的一小部分 Octopussy (1983)
Because he might perceive the allegorical evidence... in them which you might be stubborn enough to deny.[CN] 他们为什么不应该看到那些画呢？ 因为您可能会固执的否认的 而他可能会认为 那些是比喻性的证据 The Draughtsman's Contract (1982)
It was just a figure of speech.[CN] 不就一种比喻嘛 Appointment with Death (1988)
The Grand Duke used a metaphor[CN] 大公爵用的是比喻 And the Ship Sails On (1983)
'Cause I thought you were talking metaphorically, you know?[CN] 我还以为你用的比喻说起 你知道，因为 The Angriest Man in Brooklyn (2014)
- Jews, criminals?[CN] 不，那只是一个比喻 Shoah (1985)
And the third condition of your contract... concomitant to the other two... and legally binding... and efficiently undertaken... and for what is a man without property... and foresight... is your death.[CN] 而不是明显的比喻 合约第三条是另外两条的补充 有法律效力充分执行 The Draughtsman's Contract (1982)
Oh. Well, let's say a watchdog. I've got all the better instincts.[CN] 恩 比喻成看门狗还好点 我比它们的直觉更好 The Lady Vanishes (1938)
Can't you see I'm using metaphors?[CN] 你不明白我是在用比喻吗? I Love You (1981)
- What?[CN] -什麼 -比喻說法 The Bucket List (2007)
- Salary...[CN] 比喻說工資方面的問題 Four Seasons: Natsuko (1980)
An allegorical meaning that might involve his mother. What?[CN] 比喻性的东西可能牵扯到他的母亲 The Draughtsman's Contract (1982)
I was just stating a universal truism[CN] 刚才的话只是拿来做个比喻罢了 The Avenging Eagle (1978)
I was merely drawing a parallel, Miss Daniels.[CN] 我只是在打比喻，丹尼尔斯小姐 The Birds (1963)
I'm an imbecile, too. I'm speaking metaphorically.[CN] 我也是蠢货 我是在比喻 I Love You (1981)
Man doesn't live on hamburgers and instant noodles alone.[CN] 比喻說吃漢堡包的時侯 吃泡面的時侯 Four Seasons: Natsuko (1980)
Oh, that was rather a figure of speech.[CN] 噢，那只是个比喻 Leave Her to Heaven (1945)
A figure of speech which brings things together.[CN] 比喻事物的一种修辞手法 Monsieur Papa (2011)
Mr. Neville had no use for allegory... and I am unlikely to miss what my son would appreciate.[CN] 纳维尔先生弄些比喻 什么的没有用 我也不太可能不喜欢 我儿子喜欢的东西 The Draughtsman's Contract (1982)
That is called... which is top-notch field clinic.[CN] 真是谢谢你比喻成名牌袋呢 Episode #1.5 (2016)
(Westphal) I think we had crossed the Rubicon, like Caesar, when we went to Egypt.[CN] 我想当我们进入埃及, 我们就已越过了卢比孔河 (比喻已无回头路可走), 就象恺撒一样 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
How could you compare Republicans and Democrats to the Nazi Party?[CN] 你怎能把共和党与民主党 比喻成纳粹党？ Patton (1970)
I thought it was a figure of speech. No.[CN] 我還以為是個比喻! La Poison (1951)
- No.[CN] -这就是挖苦加比喻 { \3cH202020 } 5/1 (2012)
- He's what?[CN] - 他要什么？ - 是比喻吗？ Clovis (2014)
Some people don't like my metaphors. I don't know why, but...[CN] 有些人不喜欢我的比喻 我也不知为何 The Russia House (1990)
Compared to "God", [CN] 如果把对手比喻成神的话 Patlabor: The Movie (1989)
"The birches like lyres".[CN] 很好的比喻。 Tema (1979)
The phrase was used metaphorically. I don't think our Lord--[CN] 这个说法只是种比喻 我想上帝... Gandhi (1982)
A metaphor, Watson, nothing else.[CN] 我只是比喻罢了华生 没别的 A Scandal in Bohemia (1984)
I wanted to write a poem once in which I compared love to light.[CN] 我有次想写诗 把爱比喻成光明 The Assault (1986)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top