Search result for

*死に*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 死に, -死に-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
死に神[しにがみ] (n) ยมทูต

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
死に筋[しにすじ, shinisuji] สินค้าขายไม่ออก, See also: A. 売れ筋

Japanese-English: EDICT Dictionary
死に[しに, shini] (n) (1) (ant #11,964 [Add to Longdo]
死神;死に神[しにがみ, shinigami] (n) god of death; Death #10,518 [Add to Longdo]
餓死(P);飢死に(P);飢死;餓え死に;飢え死に;飢え死[うえじに(P);がし(餓死)(P);かつえじに(餓え死に);きし(飢死), uejini (P); gashi ( gashi )(P); katsuejini ( katsue shini ); kishi ( ki shi )] (n, vs) (sens) (death from) starvation; starving to death; (P) [Add to Longdo]
狂い死に;狂死[くるいじに, kuruijini] (n, vs) (sens) death in madness; dying insane [Add to Longdo]
九死に一生[きゅうしにいっしょう, kyuushiniisshou] (n) narrow escape from death [Add to Longdo]
九死に一生を得る[きゅうしにいっしょうをうる;きゅうしにいっしょうをえる, kyuushiniisshouwouru ; kyuushiniisshouwoeru] (exp) to have a narrow escape from death [Add to Longdo]
犬死に[いぬじに, inujini] (n, vs) (sens) die in vain [Add to Longdo]
死にそう[しにそう, shinisou] (adj-na) (1) at the point of death; almost dead; about to die; (2) at some limit (pain, hunger, etc.) [Add to Longdo]
死にゆく者[しにゆくもの, shiniyukumono] (n) dying person; the dying [Add to Longdo]
死に化粧[しにげしょう, shinigeshou] (n) funeral makeup [Add to Longdo]
死に花[しにばな, shinibana] (n) a blooming cut flower; glorious death [Add to Longdo]
死に学問[しにがくもん, shinigakumon] (n) useless learning [Add to Longdo]
死に掛かる;死にかかる[しにかかる, shinikakaru] (v5r) to be dying [Add to Longdo]
死に掛ける;死にかける[しにかける, shinikakeru] (v1) to be dying; to be about to die; to be close to death [Add to Longdo]
死に顔;死顔(io)[しにがお, shinigao] (n) (See 生き顔) face of a dead person [Add to Longdo]
死に急ぐ[しにいそぐ, shiniisogu] (v5g, vi) to hasten one's death [Add to Longdo]
死に金[しにがね, shinigane] (n) wasted money; unused money [Add to Longdo]
死に後れる;死に遅れる[しにおくれる, shiniokureru] (v1, vi) to outlive [Add to Longdo]
死に際;死にぎわ;死際(io)[しにぎわ, shinigiwa] (n) verge of death; brink of death [Add to Longdo]
死に至る[しにいたる, shiniitaru] (exp, v5r) to bring about death; (as an adjectival phrase) fatal (e.g. disease); thanatophoric [Add to Longdo]
死に至る病[しにいたるびょう, shiniitarubyou] (n) deadly disease; sickness unto death [Add to Longdo]
死に時[しにどき, shinidoki] (n) time to die [Add to Longdo]
死に所[しにどころ, shinidokoro] (n) place of death; place to die [Add to Longdo]
死に場所[しにばしょ, shinibasho] (n) place to die; place of death [Add to Longdo]
死に身[しにみ, shinimi] (n) (1) at the risk of one's life; (2) (See 生き身・1) dead body [Add to Longdo]
死に水[しにみず, shinimizu] (n) give water to a dying person; water given to a dying person [Add to Longdo]
死に水を取る[しにみずをとる, shinimizuwotoru] (exp, v5r) to wet the lips of a dying person; to attend someone's last moments [Add to Longdo]
死に絶える[しにたえる, shinitaeru] (v1, vi) to die out; to become extinct [Add to Longdo]
死に装束[しにしょうぞく, shinishouzoku] (n) burial clothes; clothes worn to commit suicide [Add to Longdo]
死に損ない[しにぞこない, shinizokonai] (n) a person who has escaped death; dotard [Add to Longdo]
死に損なう[しにそこなう, shinisokonau] (v5u) to fail to die; to survive; to outlive [Add to Longdo]
死に体[しにたい, shinitai] (n) losing posture (sumo); hopeless situation; (P) [Add to Longdo]
死に恥[しにはじ, shinihaji] (n) shameful death [Add to Longdo]
死に物狂い[しにものぐるい, shinimonogurui] (exp, n, adj-no) desperation; struggle to the death [Add to Longdo]
死に別れる[しにわかれる, shiniwakareru] (v1, vi) to be separated by death [Add to Longdo]
死に変わる;死に変る[しにかわる, shinikawaru] (v5r, vi) to die and be reborn as something else [Add to Longdo]
死に目[しにめ, shinime] (n) moment of death [Add to Longdo]
死に様[しにざま, shinizama] (n) manner of death [Add to Longdo]
死んでも死に切れぬ[しんでもしにきれぬ, shindemoshinikirenu] (exp) (id) I can't die and leave things this way [Add to Longdo]
若死に[わかじに, wakajini] (n, vs) premature death [Add to Longdo]
焦がれ死に[こがれじに, kogarejini] (n, vs) (sens) pining away; dying from love [Add to Longdo]
笑い死に[わらいじに, waraijini] (n) death by laughter [Add to Longdo]
人を死に致す[ひとをしにいたす, hitowoshiniitasu] (exp, v5s) (arch) to cause the death of a person [Add to Longdo]
人死に[ひとじに, hitojini] (n) accidental death; casualty [Add to Longdo]
生き死に[いきしに, ikishini] (n) life and-or death [Add to Longdo]
生き身は死に身;生き身は死身(io)[いきみはしにみ, ikimihashinimi] (exp) all that lives must eventually die [Add to Longdo]
生死にかかわる問題[せいしにかかわるもんだい, seishinikakawarumondai] (n) a matter of life and death [Add to Longdo]
切り死に;斬り死に[きりじに, kirijini] (n, vs) (sens) fighting to the death (with swords) [Add to Longdo]
早死に[はやじに, hayajini] (n, vs) (sens) premature death [Add to Longdo]
溺れ死に[おぼれじに, oborejini] (n) (sens) death by drowning [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
At worst, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I'm starving.おなかがすいて死にそうだ。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
The poor girl was on the point of death.かわいそうにその少女は死にかかっていた。
People living in that area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Jeff and Mia are making a last ditch stand to prevent getting a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
But this is the story of an old man who wants to die.しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
The dog is dying.その犬は死に掛けている。
The murder case may bear on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
The man was on the brink of death.その人は死にかけていた。
The slave ran away for his life.その奴隷は必死に逃げた。
The soldier lay dying.その兵士は死にかかっていた。
I might as well starve as do such a thing.そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
I'm dying of thirst.のどがかわいて死にそうです。
Nearly all men die of their remedies, and not of their illness.ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
Students are supposed to study hard.学生は当然必死に勉強するはずだ。
I might as well drown as starve.飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
Have you ever had a narrow escape?九死に一生を得たことがありますか。
I escaped death.九死に一生を得ました。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
I wish myself dead.死にたいくらいだ。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I was surprised at John's death.私はジョンの死に驚いた。
I would rather die than do it.私はそれをするよりむしろ死にたい。
I want to die, but I cannot.私は死にたい、しかし私はできない。
I would rather die than live in disgrace.私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I want to die laughing.笑って死にたいものだ。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
As soon as man is born he begins to die.人は生まれるとすぐ死に始める。
A soon as man is born he begins to die.人は生まれるやいなや、死に向かう。
It matters not how a man dies, but how he lives.人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's like being on holiday with a group of Germans.[JP] 楽しくて死にそうだ The End (1988)
I think he wanted to die.[JP] 死にたかったのよ Soylent Green (1973)
Berry too, sir.[JP] ベリーも死にました　サー First Blood (1982)
Ash... Ash, I don't wanna die. You're not going to leave me are you, Ash?[JP] アッシュ　アッシュ、俺は死にたくない。 The Evil Dead (1981)
Siegmund wields a victorious sword. He will scarcely die a coward![JP] ジークムントは必勝の剣を振るう 彼は卑怯な死に方はしない Die Walküre (1990)
Yes, stop. I'm not ready to die.[JP] やめなさい まだ死にたくない Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Evelyn Mulwray killed her husband in the ocean, then dragged him to the reservoir to make it look more like an accident?[JP] エヴリン･モウレーが 海で亭主を殺して 貯水池まで運んだのか 事故死に見せるために？ Chinatown (1974)
I have just seen someone I know, die in the most... hideous, hideous way![JP] 友人の悲惨な死に様を 見たんだから Future Echoes (1988)
The Alliance will die... as will your friends.[JP] 同盟軍は友人たちと同様 死に絶えるのだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
That's the way I want to go.[JP] そのほうで死にたいな The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
She killed them all![JP] 皆を死に追いやった The 4th Man (1983)
Go! And may you rot there![JP] いいわゾーンに行って 死になさい Stalker (1979)
Jeez, what a way to die.[JP] 何て死にざまだ Farewell, My Lovely (1975)
And to go straight ahead is fatal?[JP] 生死に関わるか？ Stalker (1979)
[ IN STRAINED VOICE ] I could die from all this honor.[JP] 名誉すぎて死にそう Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
Now I need an ear job. Dying here. Dying.[JP] 耳を直さないと死にそうだ The Last Starfighter (1984)
Doc, that's a risk you're going to have to take. - Your life depends on it![JP] でも　あんたの生死に かかわることだ Back to the Future (1985)
That's it, ask fool questions while I bleed to death.[JP] 死にそうな時に まぬけなことを聞くな Rough Night in Jericho (1967)
Of course not. You're too busy being happy. You ever think about death?[JP] もちろんさ、君はハッピーだから思う暇もない 死について考えたことある？ When Harry Met Sally... (1989)
Those guys must really be desperate.[JP] 死に物狂いなんだな Star Wars: A New Hope (1977)
So, you don't care?[JP] 死にそうなんだぜ Turkish Delight (1973)
If you wanna commit suicide, get in bed and shoot yourself.[JP] そんなに死にたきゃ ベッドで自分を撃つんだな Rough Night in Jericho (1967)
Not when you're about ready to collapse.[JP] この死にそこないが Farewell, My Lovely (1975)
I never hurry a man who wants to die.[JP] 死にたいやつを せかすようなことはしねぇ Rough Night in Jericho (1967)
A room you want to die in.[JP] あなたが死にたい場所ね Brewster's Millions (1985)
I shall enjoy watching you die.[JP] (貴様の死に様を 楽しませてもらうとしよう ） Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
When they found her, she was barely alive... and with child.[JP] 見つかったとき死にかけて 身ごもってた A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
I kept shaking my head until it fell off.[JP] 必死に頭を振って... 床に振り落としたわ Nostalgia (1983)
She's dead.[JP] もう死にました。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I'm not ready. I'm not smegging ready![JP] まだ死にたくない Future Echoes (1988)
That's why matters of life and death interest me. Bloem![JP] それで私は生と死に興味がある The 4th Man (1983)
You're OK? We could've gotten killed.[JP] 死にかけた Tucker: The Man and His Dream (1988)
Because that driver will try all the harder to win.[JP] なぜなら、ドライバーは 勝つために必死になる Grand Prix (1966)
- Any civilian casualties?[JP] -３人死にました The Crazies (1973)
See you later, Georgie. Let's go. 'Marriott dead, Mrs Florian dead, Tommy Ray dead, Francis Amthor dead.[JP] 行ってくる マリオットとジェシーが死に トミーとアムソーも死んだ Farewell, My Lovely (1975)
For that joke you shall only drop dead.[JP] そのジョークは笑えないな。 すぐに死にたいかね？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
The sword that failed my dying father is forged anew by his living son.[JP] 他人の力で永遠の宝を手に入れる 死にゆく父の剣は砕けたが 生きている息子がその刀を作り直した Siegfried (1980)
You'll be dead![JP] 死にてぇか Star Wars: A New Hope (1977)
I don't wanna die.[JP] 俺は死にたくない。 The Evil Dead (1981)
You can't whack Death on the head.[JP] 死に神に勝てるか？ Future Echoes (1988)
Besides, here you don't go back the way you came.[JP] 動かないと死にますよ Stalker (1979)
I spend hours, I spend days (to think about death).[JP] 俺は死について 何時間も何日も考えた When Harry Met Sally... (1989)
"l love you," he said. "How about you?[JP] 死によってさえも Turkish Delight (1973)
It seems that in death you are wise.[JP] 死に臨んで　お前は賢そうに見える Siegfried (1980)
I saw it all clearly: the Mercedes, the pool of oil.[JP] 死に際ってこんなに　はっきり見えるのか Wings of Desire (1987)
You never saw anyone die?[JP] 死にかけの人間を見て　何が面白い Wings of Desire (1987)
If you want to die of a stomach ulcer in less time than it takes to mention a new restaurant in the Paris suburbs.[JP] もしあなたが胃潰瘍で死にたくなったら この店で食べればすぐ死ねる パリ郊外のこのひどいレストラン・・・ The Wing or The Thigh? (1976)
He was rather a heel, but to die like that is terrible.[JP] 惨めな死に方をしたわ Farewell, My Lovely (1975)
Well, my Wälsung, son of the wolves, now drink, and choke to death![JP] さあ　我がヴェルズング ヴォルフェの息子よ！ これを飲んで　もがき死にするがいい！ Siegfried (1980)
How could one person breathe out so much before death?[JP] 死にかけの人が あんなに？ 変です Kin-dza-dza! (1986)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
凍え死に[こごえじに, kogoejini] erfrieren [Add to Longdo]
若死に[わかじに, wakajini] jung_sterben [Add to Longdo]
討ち死に[うちじに, uchijini] (im Krieg-in der Schlacht) fallen [Add to Longdo]
飢死に[うえじに, uejini] verhungern [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top