Search result for

*期間*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 期間, -期間-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
期间[qī jiān, ㄑㄧ ㄐㄧㄢ, 期 间 / 期 間] period of time; time; time period; period #756 [Add to Longdo]
在这期间[zài zhè qī jiān, ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄑㄧ ㄐㄧㄢ, 在 这 期 间 / 在 這 期 間] during time; in this time [Add to Longdo]
既得期间[jì dé qī jiān, ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄢ, 既 得 期 间 / 既 得 期 間] vesting period (in finance) [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
期間[きかん, kikan] TH: ช่วงเวลา  EN: period
期間[きかん, kikan] TH: ระยะเวลา  EN: term

Japanese-English: EDICT Dictionary
期間[きかん, kikan] (n) period; term; interval; (P) #537 [Add to Longdo]
短期間[たんきかん, tankikan] (n) short term; short time; (P) #8,285 [Add to Longdo]
長期間[ちょうきかん, choukikan] (n, adj-no) extended period of time; prolonged; long-range #9,816 [Add to Longdo]
セション生存期間[セションせいぞんきかん, seshon seizonkikan] (n) { comp } session lifetime [Add to Longdo]
プロセスの生存期間[プロセスのせいぞんきかん, purosesu noseizonkikan] (n) { comp } process lifetime [Add to Longdo]
プロセスグループの生存期間[プロセスグループのせいぞんきかん, purosesuguru-pu noseizonkikan] (n) { comp } process group lifetime [Add to Longdo]
移行期間[いこうきかん, ikoukikan] (n) period of transition (e.g. from old to new system) [Add to Longdo]
一定期間[いっていきかん, itteikikan] (n-t) fixed interval; fixed period [Add to Longdo]
課金動作有効期間[かきんどうさゆうこうきかん, kakindousayuukoukikan] (n) { comp } accounting regime [Add to Longdo]
期間契約社員[きかんけいやくしゃいん, kikankeiyakushain] (n) worker with a fixed term contract of employment [Add to Longdo]
期間工[きかんこう, kikankou] (n) factory worker with a fixed term contract of employment [Add to Longdo]
期間社員[きかんしゃいん, kikanshain] (n) (abbr) (See 期間契約社員) worker with a fixed term contract of employment [Add to Longdo]
期間従業員[きかんじゅうぎょういん, kikanjuugyouin] (n) temporary worker; seasonal worker; worker with a fixed term contract of employment [Add to Longdo]
期間中[きかんちゅう, kikanchuu] (n-t) during; for the duration of [Add to Longdo]
空白期間[くうはくきかん, kuuhakukikan] (n) blank period; window period; interregnum [Add to Longdo]
契約期間[けいやくきかん, keiyakukikan] (n) contract period [Add to Longdo]
研修期間[けんしゅうきかん, kenshuukikan] (n) training period; residency (esp. medical); internship [Add to Longdo]
雇用期間[こようきかん, koyoukikan] (n) period of employment [Add to Longdo]
公開期間[こうかいきかん, koukaikikan] (n) open period [Add to Longdo]
控訴期間[こうそきかん, kousokikan] (n) term in which an appeal may be filed [Add to Longdo]
在任期間[ざいにんきかん, zaininkikan] (n) term of office; tenure; incumbency [Add to Longdo]
在留期間更新許可[ざいりゅうきかんこうしんきょか, zairyuukikankoushinkyoka] (n) extension of visa permit [Add to Longdo]
試験期間[しけんきかん, shikenkikan] (n) test (testing) period [Add to Longdo]
試用期間[しようきかん, shiyoukikan] (n, adj-no) trial period [Add to Longdo]
時効期間[じこうきかん, jikoukikan] (n) (legal) period of prescription; period of statute of limitations [Add to Longdo]
実験期間[じっけんきかん, jikkenkikan] (n) { comp } test period; experimental period [Add to Longdo]
充電期間[じゅうでんきかん, juudenkikan] (n) period of time in which to recharge one's batteries [Add to Longdo]
準備期間[じゅんびきかん, junbikikan] (n) preparatory phase; preparatory period [Add to Longdo]
所定期間保存[しょていきかんほぞん, shoteikikanhozon] (n) { comp } archiving [Add to Longdo]
所定期間保存ファイル[しょていきかんほぞんファイル, shoteikikanhozon fairu] (n) { comp } archive file [Add to Longdo]
所定期間保存対象ファイル[しょていきかんほぞんたいしょうファイル, shoteikikanhozontaishou fairu] (n) { comp } archived file [Add to Longdo]
除斥期間[じょせききかん, josekikikan] (n) (time limit imposed by the) statute of limitations [Add to Longdo]
償還期間[しょうかんきかん, shoukankikan] (n) redemption period; repayment term [Add to Longdo]
賞味期間[しょうみきかん, shoumikikan] (n) best-before period (e.g. foodstuffs) [Add to Longdo]
据え置き期間[すえおききかん, sueokikikan] (n) period of deferment [Add to Longdo]
生存期間[せいぞんきかん, seizonkikan] (n) lifetime [Add to Longdo]
生理期間[せいりきかん, seirikikan] (n) (See 生理日) days of one's menstrual period [Add to Longdo]
待機期間[たいききかん, taikikikan] (n) waiting period [Add to Longdo]
滞在期間[たいざいきかん, taizaikikan] (n) length of one's stay [Add to Longdo]
貸出期間;貸し出し期間[かしだしきかん, kashidashikikan] (n) lending-period; period of loan (e.g. for a library book) [Add to Longdo]
著作権保護期間[ちょさくけんほごきかん, chosakukenhogokikan] (n) copyright protection period [Add to Longdo]
調査期間[ちょうさきかん, chousakikan] (n) { comp } study period [Add to Longdo]
通用期間[つうようきかん, tsuuyoukikan] (n) period of validity [Add to Longdo]
停止期間[ていしきかん, teishikikan] (n) downtime [Add to Longdo]
動作有効期間[どうさゆうこうきかん, dousayuukoukikan] (n) { comp } regime [Add to Longdo]
服務期間[ふくむきかん, fukumukikan] (n) period of work; period of service; tour of duty [Add to Longdo]
別居期間[べっきょきかん, bekkyokikan] (n) period of separation; time living apart [Add to Longdo]
保証期間[ほしょうきかん, hoshoukikan] (n) term of guarantee; warranty period [Add to Longdo]
保存期間[ほぞんきかん, hozonkikan] (n) { comp } retention period [Add to Longdo]
保存期間検査[ほぞんきかんけんさ, hozonkikankensa] (n) { comp } expiration check; retention period check [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Therefore it will be closed for the rest of the year.それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
Let's get an open ticket.期間内乗り放題チケットを利用しよう。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
How long will it take get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
How long is your spring vacation?春休みはどれくらいの期間ですか。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
Limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Short accounts make long friends. [ Proverb ]貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
You can not master English in a short time.短期間で英語を習得することはできない。
Money market deposit.短期間金融市場預金勘定。
Money market mutual funds.短期間金融資産投資信託。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
The exposition will be held for six months.博覧会の開催期間は６ヶ月です。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
He had enough to do to finish it in time.彼はそれを期間内に仕上げるのが精いっぱいだった。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How many days?[JP] 会員証 お返しします ご利用期間のほうは？ The Mamiya Brothers (2006)
It was during the European Athletics Championships.[CN] 這是歐洲運動錦標賽期間 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
I don't know how long. I expect you've heard he's gone into the regulars.[JP] 期間は分かりませんが 正規軍に入隊して Episode #1.6 (1995)
It's not true that the Czechs would have spontaneously committed criminal acts against German inhabitants, just as the Germans themselves did during the occupation.[CN] 288) }捷克人像德國人在佔領期間一樣 288) }自發的對德國人實施暴力的說法 288) }並非真實情況 Papierove hlavy (1996)
Only JLG noted this, in his "Histoire(s) du Cinema 1A where he tells us that Melies had offices in New York, where he tells us that Melies had offices in New York, and that they were stolen by Paramount during the Verdun offensive.[CN] JLG是"電影史"上的第一章 美麗斯在紐約開設了分社 在越南戰爭期間被帕拉滿搶奪了 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
I have a television commercial to do some time... and in case I should get the makeup on the dress, then there is another one for the next take.[CN] 我有時候拍廣告 如果拍攝期間要換裙子的話很方便 Sisters (1972)
{ \bord0\shad0\alphaH3D }But between now and then I plan to get a little enjoyment out of life.[CN] 但是在這期間 我打算好好享受我的生活 Joanna (1968)
Nobody's forgotten what she did during the campaign, leaking damaging personal information about your opponent to the press.[JP] 選挙期間中のことは忘れられていません 対立する新聞社に不利な情報を流したんですよ Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
The incubation period may vary, Colonel, but ultimately Trixie is going to spread throughout this entire town![JP] 潜伏期間は不定期だ 遅かれ早かれトリキシは 街全体に広がる The Crazies (1973)
For a very short while now.[JP] こんな短期間に The Ghost Network (2008)
I accuse myself of laughing during the Grand Silence.[CN] 我指責自己在人靜默期間人笑 The Nun's Story (1959)
I'm afraid I sometimes bawl at you during operations...[CN] 手術期間，我有時對你大叫大喊... Heart of a Dog (1988)
During that period he deceived 2 millions charity fund[CN] 逗留期間騙取善款達兩百多萬元 Jue biu yat juk (1990)
I always do when we're in session here.[CN] 每逢開會期間我都是如此 North by Northwest (1959)
10 years' probation, and you stay put.[JP] １０年の保護観察期間 そしてどこへも行かないこと Eggtown (2008)
During the war, I mean.[CN] 戰爭期間，我的意思 Hey Babu Riba (1985)
But when the Northern Hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again.[JP] ところが、北半球が太陽から遠ざかって 傾いた時 すなわち、秋と冬の期間に 植物の葉は落ちそして二酸化炭素を 発散します An Inconvenient Truth (2006)
Then the prince will have that honor.[JP] ならば王子にも その期間が与えられる Troy (2004)
-How long are you grounded for?[JP] 外出禁止の期間は？ A Cinderella Story (2004)
You are hereby remanded into federal custody for the duration of your trial.[JP] 公判の期間、あなたを拘留します Eggtown (2008)
Time served, plus 10 years' probation and agreement that she does not leave the state.[JP] 拘留期間プラス１０年の保護観察期間で 州から出ないことが条件です Eggtown (2008)
There was a... force inside him biding its time.[JP] それは．．． その期間、力を内に秘めていたんだ Halloween II (1981)
In the meantime, I imagine you could use some money.[CN] 288) }在這期間，我相信你需要點錢 Star 80 (1983)
In the meantime, I have your word... and you have mine.[CN] 在此期間, 我說話算數... 你們也一樣 The Uninvited (1944)
- Just for the trial.[CN] 只是在審理此案期間 Music Box (1989)
So as far as my meals are concerned during Mrs. Clare's absence...[CN] 至於我太太不在期間, 我的三餐問題... Tess (1979)
That's the period of warming between the Iast two ice ages.[JP] これは最近の二つの氷河期の間の 温暖期間です An Inconvenient Truth (2006)
What was he doing during the war?[CN] 在戰爭期間呢？ Music Box (1989)
No doubt. Meanwhile, we'll examine this neurotic street Arab of ours.[CN] 好極了，我們這段期間先觀察一下， 這有神經病的流浪兒 Heart of a Dog (1988)
And at the rate they're progressing... that will barely give us 5, 000 years to prepare.[JP] 彼らの発達率からして 5千年しか準備期間がない Observer Effect (2005)
Here they're carrying flour during the occupation, they were scared —[CN] 它們在佔領期間運送麵粉 它們都很害怕 Pearls of the Deep (1965)
There are much worse remedies... than a few character-building months in space.[JP] それがよくなかったのだよ 短い期間で良いところを 見つけるのはね Treasure Planet (2002)
It was just a little story... about Paris and people starving during the war.[CN] 戰爭期間 巴黎和挨餓的人的小故事 Apocalypse Now (1979)
who even during convalescence has taken it upon herself to give her heard and effort forthe great East Asia Prosperity Zone.[CN] 休養期間 還親力親為 為大東亞共榮圈勞心勞力 The Last Princess of Manchuria (1990)
Mrs Dehousse collaborated throughout the war.[CN] 德豪斯太太 在戰爭期間背叛了國家。 A Self-Made Hero (1996)
I'know I'keep you at home all the time, but I'can't bring you to the cafe, or let you go out walking.[CN] 整天待在家裏，很難受吧 服喪期間，帶狗出去走走也不行 Tristana (1970)
I had seven more years to get ready.[JP] ７年も準備期間があったのよ. Gnothi Seauton (2008)
And lasts for 30 days, so... What?[JP] ４日前から始まって 期間は　３０日間だから... Episode #1.1 (2007)
I remember once in Cádiz... many years ago, they pardoned a man during Carnival.[CN] - 我記得有一次在辛卡茲 - 借過 借過 讓一下 - 是很多年前了 在狂歡節期間 他們的確赦免了一個 The Executioner (1963)
No reading the papers during working hours![CN] 288) }工作期間別看報紙! Run, Waiter, Run! (1981)
And so, after serving a short term as vice president...[JP] 彼は短期間 副大統領の任を果たした後 Idiocracy (2006)
The damage president Andrew Jackson had done 76 years earlier had been only partly repaired with the passage of the national bank act during the civil war.[CN] 安德魯杰克遜總統在67年前 對銀行的傷害由於在 南北戰爭期間通過國家銀行法案已部分恢復 The Money Masters (1996)
- Was he here long?[JP] -長期間いたのか？ The Quiet American (2002)
The nomination of Tom Zarek for the vice-presidency has been accepted. The Chair will remain open for 72 hours for nominations.[JP] トム・ザレックの副大統領指名は 承認されました 議長は指名選挙のため 72時間の受付期間を設けます Colonial Day (2005)
During the Oporto siege, he used to visit the King at 11 p.m. The king was coughing up blood, he was already sick.[CN] 288) }在圍城期間，他每天晚上十一點 就覲見國王一次，國王吐著血 Francisca (1981)
Well...shadows.[JP] ええ　期間も迫ってますから 緊急に そうですね　分かりました Christmas on July 24th Avenue (2006)
During this time, the principal Money Changers struggled to regain their lost centralized power, but to no avail.[CN] 在此期間，主要貨幣兌換商 努力恢復他們失去的權利，但無濟於事 The Money Masters (1996)
Zarek's too smart to take another shot at the President during the summit.[JP] あの会談期間中に大統領を 殺すにはザレックは頭が良すぎる Colonial Day (2005)
When it sits a long time without being turned... that liquid nitro seeps out of the sticks and into the bag.[JP] 長期間入れ替えていないからー 液体ニトロがしみ出ている Sorcerer (1977)
For most of our existence, we used relatively simple tools.[JP] 人類生存の殆どの期間、比較的 簡単な道具を使いました An Inconvenient Truth (2006)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
セション生存期間[せしょんせいぞんきかん, seshonseizonkikan] session lifetime [Add to Longdo]
プロセスの生存期間[プロセスのせいぞんきかん, purosesu noseizonkikan] process lifetime [Add to Longdo]
プロセスグループの生存期間[プロセスグループのせいぞんきかん, purosesuguru-pu noseizonkikan] process group lifetime [Add to Longdo]
一定期間[いっていきかん, itteikikan] fixed period [Add to Longdo]
課金動作有効期間[かきんどうさゆうこうきかん, kakindousayuukoukikan] accounting regime [Add to Longdo]
期間[きかん, kikan] period [Add to Longdo]
試用期間[しようきかん, shiyoukikan] trial period [Add to Longdo]
実験期間[じっけんきかん, jikkenkikan] test period, experimental period [Add to Longdo]
所定期間保存[しょていきかんほぞん, shoteikikanhozon] archiving [Add to Longdo]
所定期間保存ファイル[しょていきかんほぞんファイル, shoteikikanhozon fairu] archive file [Add to Longdo]
所定期間保存対象ファイル[しょていきかんほぞんたいしょうファイル, shoteikikanhozontaishou fairu] archived file [Add to Longdo]
生存期間[せいぞんきかん, seizonkikan] lifetime [Add to Longdo]
調査期間[ちょうさきかん, chousakikan] study period [Add to Longdo]
動作有効期間[どうさゆうこうきかん, dousayuukoukikan] regime [Add to Longdo]
保存期間[ほぞんきかん, hozonkikan] retention period [Add to Longdo]
保存期間検査[ほぞんきかんけんさ, hozonkikankensa] expiration check, retention period check [Add to Longdo]
未使用有効期間[みしようゆうこうきかん, mishiyouyuukoukikan] non-usable period [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
期間[きかん, kikan] Frist, Zeitdauer, Termin [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top