Search result for

*望外*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 望外, -望外-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
喜出望外[xǐ chū wàng wài, ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ, 喜 出 望 外] overjoyed at unexpected good news (成语 saw) #29,963 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
望外[ぼうがい, bougai] (adj-na, n, adj-no) unexpected; unanticipated [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Though I don't know what to...[CN] 你们真是让我喜出望外啊 A Night in Nude: Salvation (2010)
- Hey, what a wonderful surprise![CN] - 嗨 真是喜出望外！ Four Times that Night (1971)
It's quite a surprise.[CN] 喜出望外 52 Pick-Up (1986)
Who is coming to see Grand-maman?[CN] 谁想去看望外婆 Anna Karenina (2012)
I always expected to end my days here in the pages' quarters.[CN] 在下真是喜出望外 The Lady Shogun and Her Men (2010)
So, you're in London, and you called me out of the blue.[CN] 所以, 你在伦敦, 你叫我喜出望外. Beyond Borders (2003)
And furthermore, we are overjoyed to no longer be two, but three.[CN] 另外还有，我们喜出望外 因为不再是两个，而是三个 Love in the Time of Cholera (2007)
Awaiting the doctor, Madame de Fleurville is worried, but gives thanks for having in her care an unconscious, but titled person.[CN] 等待医生期间 弗勒维尔夫人忧心忡忡 但又喜出望外 她照顾的是 一个没有意识但是有爵位的人 The Granddaughter's Model (1971)
I'm bushed![CN] 喜出望外啊呀！ Fanfan (1993)
What a nice surprise, and you're just in time for some wonderful news.[CN] 真是喜出望外 正要告诉您一些喜讯 Bye Bye Birdie (1963)
What an unexpected pleasure. Welcome to the Mujaba Club.[CN] 我真是喜出望外 欢迎来到穆杰巴俱乐部 The Spy Who Loved Me (1977)
- Did he? Yes, sir. Surprisingly, he did.[CN] 是, 先生, 令人喜出望外 Amistad (1997)
I'm about to do something that's gonna make you very happy.[CN] 我要做一件让你喜出望外的事情 Sunday (2008)
I mean, I understand if you don't want some random girl there.[CN] 我是说 如果你不希望外人去 我可以理解 Remember Me (2010)
But the truth is I was overcome.[CN] 其实我是喜出望外 Spirit (2001)
We'll fix the whole place. You'll be amazed.[CN] 我们彻底装修一遍 你会喜出望外 The Legend of Paul and Paula (1973)
I do thank you for that.[CN] 但我得说 听到你如此激动真是令人喜出望外 Chapter 46 (2016)
We expect that the alien shields will be vulnerable to this reconfigured weapon.[CN] 是的 我们希望外星防护罩是脆弱的 挡不住这重新装配的武器 Scary Movie 4 (2006)
You flatter me, your eminence.[JP] 猊下に望外の お褒めを頂き恐縮です Unholy Alliance (2011)
What a wonderful surprise... to find a fellow bovine joining the ranks.[CN] 真是令人喜出望外... 又有一只奶牛加入了我们的团队 Home on the Range (2004)
Shaw: Erik, what a pleasant surprise.[CN] 埃里克，真是喜出望外 X-Men: First Class (2011)
And I've even seen winter-overs kind of hide behind corners and kind of look out.[CN] 我甚至看到一些过冬的人... 悄悄的躲在角落里，偷偷的张望外面。 Antarctica: A Year on Ice (2013)
There was a need for slowing them down.[CN] 让我喜出望外 Zero Days (2016)
Goodness! She didn't look like that when she kissed me by the fountain.[CN] 她的出现真是叫人喜出望外 Mrs Dalloway (1997)
On November 13, to Churchill's great joy, Tobruk was retaken.[CN] 11月13日 托布鲁克被夺回 令丘吉尔喜出望外 The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
But if you give them a second chance, sometimes they surprise you.[CN] 但如果给他们一个改过的机会 他们可能会让你喜出望外 Pale Fire (2012)
Further along, a few of Uncle Henri's trophies and horns.[CN] 可以在上面遥望外面的世界 Les Cousins (1959)
Doors of iron, windows of iron, chains of iron, through the bars, I look outside[CN] 铁门啊，铁窗啊，铁的锁链 手扶着铁窗望外边 Waiting for Happiness (2002)
Thanks again for a surprisingly enjoyable night.[CN] 再次感谢你 给了我喜出望外的夜晚 Come Play Wiz Me (2007)
Laughing my head off.[CN] 喜出望外 La ragazzina (1974)
I wish Grandpa would stop giving me these stupid things.[CN] 真希望外公不要再 送我这些见鬼的模型 The Lost Boys (1987)
"and virtually no innate drive, " - again, you...[CN] "除了对肉类和大脑的渴望外"还是像你 The Revenant (2009)
- I wish Grandpa were here with us.[CN] 真希望外公在。 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998)
What an unexpected pleasure.[CN] 真令人喜出望外 Tom Jones (1963)
What a nice surprise![CN] 真是喜出望外 The Piano Teacher (2001)
They've been extraordinary doing it.[CN] 他们真让人喜出望外 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
Well, he wouldn't have seen it useless or a souvenir.[CN] 呃，他一定不希望外套作废或做成纪念品 New Money (2005)
Would it be so surprising?[CN] 如果有会不会喜出望外? Stage 5 (2007)
It's an unexpected visit.[JP] 望外の訪問だね Flesh and Bone (2004)
I can't tell you how completely happy I am to have you here tonight.[CN] 我喜出望外今晚有你们在此陪我 Daughters of Darkness (1971)
I'll be happy if you get to Point two.[CN] 如果你做到第二条我就喜出望外 Summer of '42 (1971)
- Stuns you, doesn't it?[CN] - 喜出望外 是不是？ Man's Favorite Sport? (1964)
That had so taken us by surprise.[CN] 这令我们喜出望外 Futureshock: Comet (2007)
- He might rejoice. Maybe both. - Exactly.[CN] - 他也可能喜出望外 也可能哭笑不得 Body of Lies (2008)
They're going to miss everything about you.[CN] 你的父母会喜出望外地看到你。 Finding Dory (2016)
Jeff, it's really good to see you again.[CN] 杰夫，重逢真是喜出望外 Libel (1959)
Alison was the first of my friends to have a baby and she was amazing with Sophie.[CN] 艾丽森是我的朋友中第一个有孩子的 苏菲让她喜出望外 Life as We Know It (2010)
Like a real nice surprise[CN] 找一些令我喜出望外的 Dreamgirls (2006)
Hideyoshi was overjoyed.[CN] 丰臣秀吉是喜出望外。 Ninja bugeicho momochi sandayu (1980)
I would be overjoyed to some farm in Canada, but I do not.[CN] 我会喜出望外，一些 农场在加拿大，但我不知道。 Love and Honor (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top