Search result for

*曇*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 曇, -曇-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[曇, tán, ㄊㄢˊ] cloudy, overcast
Radical: 日, Decomposition: ⿱  日 [rì, ㄖˋ]  雲 [yún, ㄩㄣˊ]
Etymology: [ideographic] The sun 日 hidden behind a cloud 雲
Variants: 昙
[昙, tán, ㄊㄢˊ] cloudy, overcast
Radical: 日, Decomposition: ⿱  日 [rì, ㄖˋ]  云 [yún, ㄩㄣˊ]
Etymology: [ideographic] The sun 日 hidden behind a cloud 云
Variants: 曇, Rank: 4272

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[曇] Meaning: cloudy weather; cloud up
On-yomi: ドン, don
Kun-yomi: くも.る, kumo.ru
Radical: 日, Decomposition: ⿱  日  雲
Rank: 1899

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
昙[tán, ㄊㄢˊ, 昙 / 曇] dark clouds #34,350 [Add to Longdo]
昙花[tán huā, ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚ, 昙 花 / 曇 花] WHAT? epiphyllum #51,493 [Add to Longdo]
瞿昙[Qú tán, ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ, 瞿 昙 / 瞿 曇] Gautama, surname of the Siddhartha, the historical Buddha [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
曇る[くもる, kumoru] TH: มืดครึ้ม  EN: to become cloudy
曇る[くもる, kumoru] TH: มัว  EN: to become dim

Japanese-English: EDICT Dictionary
雨曇;雨曇り[あまぐもり, amagumori] (n) overcast weather [Add to Longdo]
花曇り;花曇[はなぐもり, hanagumori] (n) hazy weather in spring [Add to Longdo]
顔を曇らす[かおをくもらす, kaowokumorasu] (v5s, exp) (See 曇らす) to darken one's face; to assume a gloomy look [Add to Longdo]
高曇[たかぐもり, takagumori] (n) overcast, with high clouds [Add to Longdo]
悉曇[しったん, shittan] (n) Siddham character (used for writing Sanskrit) (san [Add to Longdo]
悉曇学[しったんがく, shittangaku] (n) (See 悉曇) Siddham studies [Add to Longdo]
晴曇[せいどん, seidon] (n) fine weather and cloudy [Add to Longdo]
雪曇り;雪曇[ゆきぐもり, yukigumori] (n, adj-no) (obsc) cloudy sky looking like it will snow soon [Add to Longdo]
掻き曇る[かきくもる, kakikumoru] (v5r, vi) to become overcast [Add to Longdo]
朝曇り[あさぐもり, asagumori] (n) a cloudy morning [Add to Longdo]
鳥曇り;鳥曇[とりぐもり, torigumori] (n) cloudy sky that appears when the migrating birds that stayed for winter and autumn in Japan leave to go north [Add to Longdo]
曇らす[くもらす, kumorasu] (v5s, vt) to encloud; to make dim; to make dull; to tarnish; to obscure; to darken; to muffle [Add to Longdo]
曇らせる[くもらせる, kumoraseru] (v1) (See 曇らす) to cloud; to make dim or dull; to frown [Add to Longdo]
曇り(P);曇[くもり, kumori] (n) cloudiness; cloudy weather; shadow; (P) [Add to Longdo]
曇りがち;曇り勝ち;曇勝ち[くもりがち, kumorigachi] (adj-na, adj-no, n) mainly cloudy; tending to be cloudy [Add to Longdo]
曇りガラス[くもりガラス, kumori garasu] (n) frosted glass [Add to Longdo]
曇り空[くもりぞら, kumorizora] (n) cloudy sky (weather) [Add to Longdo]
曇り声[くもりごえ, kumorigoe] (n) depressed voice [Add to Longdo]
曇る[くもる, kumoru] (v5r, vi) (uk) to mumble; to mutter [Add to Longdo]
曇る[くもる, kumoru] (v5r, vi) (1) to get cloudy; to cloud over; to become overcast; (2) to cloud up; to fog up; to mist up; to become dim; (3) to be gloomy; to be clouded (expression); to be downcast; (4) (from 面曇る) (See 照る・てる・2) to look slightly downward (of a noh mask; indicating sadness, grief, etc.); (P) [Add to Longdo]
曇天[どんてん, donten] (n) dull (cloudy) weather [Add to Longdo]
曇度[くもりど, kumorido] (n) opacity [Add to Longdo]
薄曇り;薄曇[うすぐもり, usugumori] (n, adj-no) slightly cloudy [Add to Longdo]
本曇り[ほんぐもり, hongumori] (n) low-cloud overcast [Add to Longdo]
優曇華[うどんげ, udonge] (n) (1) udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); (2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years); (3) (See 芭蕉) Japanese fiber banana flower; (4) (See 草蜉蝣) green lacewing eggs [Add to Longdo]
鰊曇り[にしんぐもり, nishingumori] (n) cloudy weather near Hokkaido during the herrings season (from the third to the sixth lunar month) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされてるままにおくのは、我々は、常に見当違いのことをしているのだろう。
All of sudden the sky became overcast.急に空が曇ってきた。
The sky has gradually clouded over.空がだんだん曇ってきた。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The sky clouded over.空はすっかり曇った。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。
The steam has fogged my glasses.蒸気でめがねが曇ってしまった。
Fair, later cloudy.晴れ後曇りでした。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
All of a sudden it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
As it was cloudy, we could not enjoy the view.曇っていたので眺めがよくなかった。
It's cloudy.曇っています。
It's getting cloudy.曇ってきた。
I think it's clouding up.曇ってきたようだね。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Cloudy, occasional rain.曇り時々雨でした。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
It will cloud tomorrow.明日は曇りになるでしょう。
On cloudy days you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Feel terror cloud your senses.[JP] 恐怖は感覚を曇らす Batman Begins (2005)
I've let my anger blind me.[JP] 私の目は怒りで曇ってた Mother's Day (2011)
you can't think clearly because of them.[JP] 家族の存在が お前を曇らせている The Getaway (2009)
And when you're pussy-whipped, your judgment's cloudy.[JP] XXX狂いになると アンタの判断力が曇る Machete Kills (2013)
Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth.[JP] しかも　偏見は 真実を曇らせる 12 Angry Men (1957)
Clear your mind must be... if you are to discover the real villains behind this plot.[JP] 陰謀の黒幕を突きとめるには 思考を曇らせてはならん Star Wars: Attack of the Clones (2002)
It's 72 degrees on a cloudy Monday morning.[JP] 22℃で曇った月曜日の朝です. Source Code (2011)
And not only for that hour and day were the mind and conscience darkened in that man, on whom the burden of all that had happened lay more heavily than on others.[JP] こ の男の理性 と 良心が 曇 っ た のは 今 日 こ の時に限 っ た こ と ではなか っ た War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Events in the Jazz Age move too rapidly... like Red Grange.[CN] 「爵士時代」的一切事物 都似曇花一現， 就像「紅」·格蘭奇。 【最偉大的橄欖球員， 但他在「紐約楊基隊」只呆了一季】 Zelig (1983)
I'm sorry, Mr. President, but I will not do that.[JP] 誇りで判断が曇ったか？ Chapter 6 (2013)
For you own good, stay out of this affair. I sense a great deal of confusion in you, young Skywalker.[JP] 混乱させて　君の判断を 曇らせる恐れがある Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I wonder if your feelings on this matter are clear, Lord Vader.[JP] 余は感じておらぬ 感情に曇りはないな？ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
'Eyes unclouded'?[JP] 曇りなき眼？ Princess Mononoke (1997)
You have to, uh, polish a window in the cloudy surface of the stone so that you can peer into its heart.[JP] 石の中心が見えるように 石の曇った表面を磨いて 窓を作るんだ Devil's Cherry (2012)
Drip, drip, drop When the sky is cloudy[JP] Drip, drip, drop When the sky is cloud （空が曇り 雨の雫が落ちてくる） Bambi (1942)
See with eyes unclouded.[JP] 曇りなき眼で見定め... Princess Mononoke (1997)
Jack, don't let your own concerns blind you... to the needs of your parishioners.[JP] そう言う心配事で 君の目が曇っていては 教区の皆さんが求める物が 見えなくなる Fruition (2010)
The dark side clouds everything.[JP] ダークサイドが すべてを曇らせておる Star Wars: Attack of the Clones (2002)
The weather forecast for the western Pennsylvania area- cloudy and cool tonight with a 60% chance of rain.[JP] ペンシルバニアの 天気は曇り 雨の可能性は60% The Crazies (1973)
The dark side of the Force has clouded their vision, my friend.[JP] フォースの暗黒面が 彼らの洞察力を曇らせている Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Perhaps it's not my judgment That's being clouded.[JP] 曇ってるのは私の判断か？ Internal Affairs (2008)
I watched what the missions did to you... The darkness in your eyes.[JP] 任務を重ねていくうちに 目が曇っていった Foe (2011)
When skies are gray[JP] 空が曇っている時に Last Vegas (2013)
It's more opaque.[JP] 曇ってしまった Skyfall (2012)
Your grief clouds your judgment, my son.[JP] 悲しみは判断を曇らせる息子よ Snow White and the Huntsman (2012)
You can't see much today.[JP] 今日は 曇っていて Shell (2012)
- Polish up the canopy.[JP] キャノピーを磨いておいてくれ 曇り一つないようにだ You Can't Go Home Again (2004)
The shadow of greed that is.[JP] やがては　其の方を曇らせよう Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Perhaps it's clouding Your judgment.[JP] 判断を曇らせてる Internal Affairs (2008)
Drip, drip, drop When the sky is cloudy[JP] Drip, drip, drop When the sky is cloudy （空が曇り 雨の雫が落ちてくる） Bambi (1942)
All right, so Bram Stoker steals Count Dracula's diary and writes a book about it.[JP] 続きを ス卜一カ一は手記を曇鸞こ 丿j丶説を出版した Vampire (2011)
Doleful darkness dims my eyes.[JP] もの悲しい暗闇が私の視界を 曇らせる Siegfried (1980)
I can't see a thing. My cockpit's fogging.[JP] コクピットが　曇って見えない Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
I can't see out the window.[JP] 窓が曇ってる Buffalo '66 (1998)
Some days your heart is cloudy[CN] 心が曇る　日もあれば Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
I lean in and get your glasses all steamed up?[JP] 近付いてメガネを曇らせるの? Pilot (2012)
Some sort of overweening pride, I suppose that you think simply overwhelms me clouds my judgment.[JP] おごりに近いプライドを 持ってると それが私を支配していると 思ってる それで目が曇ってると Más (2010)
Mmm. Clouded this boy's future is.[JP] 曇っておる この子の未来がな Star Wars: The Phantom Menace (1999)
You're blinded by hatred I'm not Yes, you are[JP] 君は憎しみで目が曇ってる！ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
- and your personal resentment is preventing you- - and you're wasting your breath and my time.[JP] あなたは個人的な感情で目が曇っている そして君は時間を無駄にしている Pilot (2008)
- It'll also let the water in.[JP] - 雨で曇るのを防ぐ Rush (2013)
Weather in new york is cloudy with a chance of thunder showers, so we may run into some turbulence along the way.[JP] ニューヨークは曇りで雷雨があるかもしれません このため乱気流を通過する 可能性があります Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
Sorry, ma'am, I didn't realize I was fogging up the glass.[JP] ごめんなさい ガラスが曇ってるね It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
I think that pussy clouds their minds.[JP] この XXX が男心を 曇らせる Machete Kills (2013)
Looking at mostly cloudy skies and with lows in the upper 20s.[JP] 大部分は曇りの模様 最低気温は－6. 7 Prisoners (2013)
Yeah, I thought "The Spectator" was just a onetime occurrence, which is too bad for me because Graydon is charging ten times as much as you did for ad space.[CN] 是的 我以為"旁觀者"只是曇花一現 而這對于我而言是很不利的 因為相同版面Graydon是十倍于你的要價 Dirty Rotten Scandals (2012)
This fog's up.[JP] くっそ、曇ってよく見えん The Green Hornet (2011)
- It was cloudy, Martha.[JP] -これは、マーサ曇りだった。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
After the downfall of the clan, I have been searching elsewhere for a servitude.[JP] 主累没落筏 あnこn畫曇を求め 仕官に臨んだガ Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Check it, yo. It ain't cloudy or dirty or nothing.[JP] よく見ろよ 曇りも汚れもないだろ Sunset (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
晴曇[せいどん, seidon] wolkig_bis_heiter [Add to Longdo]
曇りがち[くもりがち, kumorigachi] vorwiegend_bewoelkt [Add to Longdo]
曇りガラス[くもりがらす, kumorigarasu] Mattglas, Milchglas [Add to Longdo]
曇る[くもる, kumoru] sich_bewoelken, sich_trueben [Add to Longdo]
曇天[どんてん, donten] bewoelkter_Himmel [Add to Longdo]
花曇り[はなぐもり, hanagumori] leicht bewoelkter Himmel, waehrend der Kirschbluetenzeit, nebliger Himmel waehr. der Bluetezeit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top