Search result for

*擅自*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 擅自, -擅自-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
擅自[shàn zì, ㄕㄢˋ ㄗˋ, 擅 自] unauthorized #7,182 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Anyway, I've never intentionally changed my route before.[CN] 我還沒試過擅自改變我的路線 Voyager (1991)
You act alone and you starve alone.[CN] 你擅自行动 就饿着吧 The Odyssey (1997)
Was it not equally thoughtless to mobilize a security detail against the SDF ... without any credible rationale or request from any party to do so?[CN] 那么，在没有证据及正式申请下 擅自到自卫队屯驻地进行警备 Patlabor 2: The Movie (1993)
We use absinth in Qin.[CN] 秦国人用苦艾草，不得擅自更改 The Emperor's Shadow (1996)
Now you know Mayor Barclly... doesn't wanna see you Chinese outside your alley.[CN] 你该知道巴利镇长不喜欢... 看见中国人擅自离开应有范围 Once Upon a Time in China and America (1997)
Meanwhile, step down from the rapier.[CN] 还有，不要擅自登上战斗机 Wing Commander (1999)
You intend to enlist without my permission?[CN] 你打算擅自入伍？ The Patriot (2000)
- This is private property! You're trespassing![CN] 这是私人产业， 你擅自 闯入 Rushmore (1998)
A gun went off. Who shot first?[CN] 擅自开枪，是谁先开的枪？ The Negotiator (1998)
Infractions will be dealt with severely.[CN] 擅自闯关者将受到严惩 Barb Wire (1996)
They are merely practicing the faith that they decided to believe in of their own free will.[CN] 他们只是实践了 其擅自认为的信仰而已 Brain Scratch (1999)
I'll be mentioning that you opened the door to Miss Lane in my report.[CN] 我会在报告上写 你擅自开门给蓝恩小姐 The Ides of Metropolis (1994)
I managed to avoid a single Nazi stepping foot in this house opening and closing the doors.[CN] 我阻止了納粹踏入這屋子 現在居然有人在這裡擅自出入 The Others (2001)
After you had narrowed it without authorisation.[CN] 那是在你擅自缩小海域之后 Down Periscope (1996)
I hope you don't mind me trespassing'.[CN] 希望你不介意我擅自闯入 The Straight Story (1999)
- That weapon was not authorized.[CN] - 你怎么敢擅自使用那武器！ Fortress 2 (2000)
Changing course without asking![CN] 竟然擅自改变了航线 Hard Luck Woman (1999)
But if this was somebody's unilateral wet dream... then that somebody is going to prison.[CN] 如果是有人擅自行动 他就会坐大牢 Enemy of the State (1998)
You left Heaven without permission[CN] 你竟然擅自離開天庭 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
You shouldn't just come in here.[CN] 怎么能擅自进人家的房间 Ringu (1998)
Mr. Lang volunteered his wife's earnings from the lottery without her consent or previous knowledge.[CN] 兰先生未经本人同意，擅自处分妻子 兰太太的彩票所得 It Could Happen to You (1994)
You're trespassing, and you owe me a fucking new door![CN] 你擅自闯入我家, 你还欠我一个新门! The Crow (1994)
Enjoy the demonstration. Information accessed during this demo is for entertainment value only and should not be duplicated to another database.[CN] 所有示范均做娱乐之用，不可擅自拷贝 Disclosure (1994)
Forgive the intrusion. My office won't be ready till tomorrow.[CN] 原谅我擅自闯入 我的办公室明天才会装修好 Barbarians at the Planet (1994)
BUT I GOTTA TELL YOU, IT IS NOT ENTIRELY UP TO ME.[CN] 同时毅力惊人 但我不能擅自做主 Nurse Betty (2000)
Keep your head down. Fucking AWOL, piece of shit son of a bitch.[CN] 别抬头，你擅自逃出兵营 Tigerland (2000)
Walking a dog without permission?[CN] 擅自遛狗？ Under Suspicion (2000)
I think somebody's been tampering with my software.[CN] 有人擅自更改我的软件 Virtuosity (1995)
I'm visiting Ti and Maud and you're eating my yogurt.[CN] 我来探望狄和慕蒂 而你擅自吃我的乳酸 Fanfan (1993)
No one said you could leave.[CN] 没有人说你可以擅自离开 Tigerland (2000)
So you broke into my room?[CN] 所以就擅自闯进别人家里？ Sleepless Town (1998)
It's not fair to revive me and then expect me to pay all that money.[CN] 擅自的把我给复活 又要我付钱 这样太不合理了 My Funny Valentine (1998)
You just help someone selfishly, and you take them home.[CN] 擅自地救了别人 又把人给带回来 Jupiter Jazz: Part 2 (1998)
You looked at my wallet and my passport[CN] 你擅自看过我的钱包 还有护照 Sleepless Town (1998)
You may have only been on reserve duty, but you left without permission and then had... the maintenance speedboat pick you up?[CN] 虽然目前是准待命状态 你却擅自外出离开工作岗位 Patlabor 2: The Movie (1993)
You are trespassing on police property.[CN] 你们擅自闯进警方范围 RoboCop 3 (1993)
Trask, your reckless freelancing... is jeopardizing the integrity of the entire Bureau 39 operation.[CN] 崔斯克，你不顾后果擅自行动... 已经危及39局的清廉 Strange Visitor (From Another Planet) (1993)
What you did was dangerous and completely against policy.[CN] 你擅自行动、危害民众 Rush Hour (1998)
You can punish me for acting without orders when I get back.[CN] 擅自行动之事，等我 回来后，再听从处罚 Ghost in the Shell (1995)
Sensible girl with her feet on the ground.[CN] 不擅自离开学校的理智女孩 Sensible girl with her feet on the ground. The Harvest (1997)
Sid, I know you increased the neural sensitivity calibrations.[CN] 我知你擅自调高神经感应 Virtuosity (1995)
You just couldn't play the game like everybody else.[CN] 都是你擅自行动才会变成这样 Black Dog Serenade (1999)
Mamushka, mamushka He comes for his mamushka With a hey and a hey and a hey and a hey[CN] 10分钟，我就回来 爱登士家庭 不得擅自 不得擅自入内 那里到底发生了什么事？ The Addams Family (1991)
Every Thυrsday night.[CN] "擅自进入赛斯系统记录" 每周四晚上 Universal Soldier: The Return (1999)
Nobody moves until you get my order.[CN] 没有我的命令，不许擅自行动 Absolute Power (1997)
Don't anyone make a move without my order.[CN] 没有我的命令， 谁都不能擅自行动。 Mr. Nice Guy (1997)
- She's saying the same about you. I breached protocol. I broke contact with the SAC.[CN] 她也想替你背这个黑锅 是我不守规矩, 擅自行动 违反程序让他单独拆除炸弹 The X Files (1998)
You're trespassing on police property.[CN] 你们擅自闯进警方范围 RoboCop 3 (1993)
We got squatters inside.[CN] 糟了！ 有人擅自进入 Frequency (2000)
If Cyrez is selling weapons technology, that's high treason.[CN] 塞瑞擅自出售武器等于叛国 Eraser (1996)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top