Search result for

*握*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 握, -握-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[握, wò, ㄨㄛˋ] to grasp, to hold, to take by the hand
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  屋 [wū, ㄨ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 1032

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[握] Meaning: grip; hold; mould sushi; bribe
On-yomi: アク, aku
Kun-yomi: にぎ.る, nigi.ru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  屋
Rank: 1003

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
握[wò, ㄨㄛˋ, 握] shake hands; to hold; to grasp #5,425 [Add to Longdo]
掌握[zhǎng wò, ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ, 掌 握] to grasp (often fig.); to master; to know well; to understand sth well and know how to use it; fluency; to control; to seize (initiative, opportunity, destiny) #1,674 [Add to Longdo]
把握[bǎ wò, ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ, 把 握] grasp; seize; hold; assurance; certainty #2,362 [Add to Longdo]
握手[wò shǒu, ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ, 握 手] to shake hands #8,647 [Add to Longdo]
握住[wò zhù, ㄨㄛˋ ㄓㄨˋ, 握 住] grip; hold #12,971 [Add to Longdo]
紧握[jǐn wò, ㄐㄧㄣˇ ㄨㄛˋ, 紧 握 / 緊 握] to hold firmly, not let go #18,257 [Add to Longdo]
握拳[wò quán, ㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ, 握 拳] to make a fist #31,639 [Add to Longdo]
握力[wò lì, ㄨㄛˋ ㄌㄧˋ, 握 力] (strength of one's) grip #69,805 [Add to Longdo]
握别[wò bié, ㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ, 握 别 / 握 別] to shake hands #125,171 [Add to Longdo]
掌握电脑[zhǎng wò diàn nǎo, ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ, 掌 握 电 脑 / 掌 握 電 腦] PDA; Personal Digital Assistant [Add to Longdo]
无把握[wú bǎ wò, ㄨˊ ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ, 无 把 握 / 無 把 握] uncertain; without assurance [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
握りつぶす[にぎりつぶす, nigiritsubusu] บดบี้ในมือ, การระงับข้อเสนอหรือความคิด
把握[haaku, haaku] (n, vi, vt) UNDERSTAND, 　 GRASP, 　HOLD, 　ASSURANCE

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
握る[にぎる, nigiru] TH: กำ
握る[にぎる, nigiru] TH: กุม
握る[にぎる, nigiru] TH: ปั้นซูชิ  EN: to mould sushi

Japanese-English: EDICT Dictionary
把握[はあく, haaku] (n, vs) grasp; catch; understanding; (P) #5,959 [Add to Longdo]
掌握[しょうあく, shouaku] (n, vs) grasping; seizing; holding; (P) #11,529 [Add to Longdo]
握手[あくしゅ, akushu] (n, vs) handshake; (P) #14,466 [Add to Longdo]
握る[にぎる, nigiru] (v5r, vt) (1) to clasp; to grasp; to grip; to clutch; (2) to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould; (3) to seize (power, etc.); to take hold of; (P) #16,270 [Add to Longdo]
握り[にぎり, nigiri] (n) grip; handle; (P) #17,307 [Add to Longdo]
お握り(P);御握り[おにぎり, onigiri] (n) (uk) rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori); (P) [Add to Longdo]
握らす[にぎらす, nigirasu] (v5s, vt) to let (someone) take hold of your hand; (P) [Add to Longdo]
握らせる[にぎらせる, nigiraseru] (v1) to let a person take hold of; to bribe by slipping money into a person's hand [Add to Longdo]
握りつぶす;握り潰す[にぎりつぶす, nigiritsubusu] (v5s, vt) (1) to crush (with one's hands); (2) to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother [Add to Longdo]
握り屋[にぎりや, nigiriya] (n) miser; grasping fellow [Add to Longdo]
握り拳;握りこぶし[にぎりこぶし, nigirikobushi] (n) clenched fist [Add to Longdo]
握り寿司(P);握り鮨;握鮨;握りずし[にぎりずし, nigirizushi] (n) { food } nigirizushi; hand-formed sushi with a topping of seafood, etc.; (P) [Add to Longdo]
握り潰し[にぎりつぶし, nigiritsubushi] (n) shelving [Add to Longdo]
握り締める(P);握り緊める;握りしめる[にぎりしめる, nigirishimeru] (v1, vt) to grasp tightly; (P) [Add to Longdo]
握り箸[にぎりばし, nigiribashi] (n) grasping one's chopsticks the same way one might hold a walking stick (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
握り飯(P);握飯[にぎりめし, nigirimeshi] (n) rice ball; (P) [Add to Longdo]
握り返す[にぎりかえす, nigirikaesu] (v5s) to grasp back; to squeeze back; to grab back [Add to Longdo]
握り鋏[にぎりばさみ, nigiribasami] (n) (See 和鋏・わばさみ) U shaped scissors with no place to put one's fingers; shears [Add to Longdo]
握手を交わす[あくしゅをかわす, akushuwokawasu] (exp, v5s) shake each other's hands; shake hands with each other [Add to Longdo]
握髪吐哺[あくはつとほ, akuhatsutoho] (n) (a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom) [Add to Longdo]
握斧[あくふ, akufu] (n) hand-axe [Add to Longdo]
握力[あくりょく, akuryoku] (n) grip (of hand); (P) [Add to Longdo]
握力計[あくりょくけい, akuryokukei] (n) hand dynamometer [Add to Longdo]
一握[いちあく, ichiaku] (n) handful [Add to Longdo]
一握り[ひとにぎり, hitonigiri] (n, adj-no) handful; small handful; (P) [Add to Longdo]
権力を握る[けんりょくをにぎる, kenryokuwonigiru] (exp, v5r) to seize power [Add to Longdo]
鍵を握る[かぎをにぎる, kagiwonigiru] (exp, v5r) (often after ~の with the meaning 'to hold the key to ~') to hold the key [Add to Longdo]
現状把握[げんじょうはあく, genjouhaaku] (n) grasping the present situation; having an accurate grasp of the situation [Add to Longdo]
固い握り[かたいにぎり, katainigiri] (n) tight grip [Add to Longdo]
財布の紐を握る[さいふのひもをにぎる, saifunohimowonigiru] (exp, v5r) to hold the purse strings [Add to Longdo]
主導権を握る[しゅどうけんをにぎる, shudoukenwonigiru] (exp, v5r) to seize the initiative [Add to Longdo]
手に汗を握る[てにあせをにぎる, teniasewonigiru] (exp, v5r) to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense [Add to Longdo]
寿司を握る[すしをにぎる, sushiwonigiru] (exp, v5r) { food } to make hand-rolled sushi [Add to Longdo]
勝敗の鍵を握る[しょうはいのかぎをにぎる, shouhainokagiwonigiru] (exp, v5r) to have the game in one's hands; to hold the key to victory [Add to Longdo]
状況把握[じょうきょうはあく, joukyouhaaku] (n) one's grasp of the situation; knowing how matters stand [Add to Longdo]
人の金玉を握る[ひとのきんたまをにぎる, hitonokintamawonigiru] (exp, v5r) to grab a person by his vulnerable spot; to curry favour with one's superior; to curry favor with one's superior [Add to Longdo]
政権を握る[せいけんをにぎる, seikenwonigiru] (exp, v5r) to come to power; to assume the reins of government [Add to Longdo]
動向把握[どうこうはあく, doukouhaaku] (n) grasping the trend; firmly understanding how the situation is developing; getting a good sense of how things are changing [Add to Longdo]
要点把握[ようてんはあく, youtenhaaku] (n) grasping the (main) point; seizing the essence (of a matter) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
ALS had made his hands and arms too weak to hold a pen or to type.ＡＬＳのために、彼の手や腕はペンを握ったりタイプを打ったりすることができないほど弱くなってしまっていた。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 [ M ]
Holding an eel too fast is the way to let her escape.あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.イギリス人はしばしば、誰かに紹介されるとすぐ握手をする。
Keep hold of my hand if you're afraid.こわいのなら私の手をしっかり握っていなさい。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
The two men shook hands.その２人の男は握手した。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
The wrestler has a formidable grip.そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。
The young man put out his hand and I shook it.そのわかい男が手を差し伸べたのでわたしはそれを握った。
You are holding my hand in that picture.その写真の中であなたは私の手を握っている。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
The two men shook hands with each other the minute they were introduced.その二人の男は紹介されるとすぐにお互いに握手をした。
Then we shook hands and said good-bye.それから、僕たちは握手してさよならを言った。 [ M ]
When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.だれかと握手するときは、その人の目を見なければなりません。
He gripped the tennis racket tightly.テニスのラケットを固く握った。
I tried to open the door, and the doorknob came off.ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。
Why are you holding my hands?どうして私の手を握っているの？
Tom was master of the situation in no time.トムは直ちに事態を掌握した。
The fans sought to shake the actress's hand.ファンがその女優に握手を求めた。
Brian is holding Kate's hands.ブライアンがケイトの手を握り締めている。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
A closed fist can indicate stress.握った拳はストレスを示すこともある。
Please shake hands.握手しましょう。
Give me some skin!握手しようぜ！ [ M ]
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります−笑顔を忘れずに。
Let's shake hands and be friends.握手をして仲良くしよう。
Our eyes should meet when we shake hands.握手をする時には、視線を合わすべきだ。
My wife holds the purse strings in our family.我が家では女房が財布の紐を握っている。
Only a handful of activists are articulate our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The visitors were greeted with warm handshakes.客たちは暖かい握手で迎えられた。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.近所には一握りのいたずらっ子がいる。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
The detective found absolute proof of the man's guilt.刑事はその男が有罪だという確たる証拠を握った。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Who holds the purse, rules the house.財布を握っている者が家の支配者である。
We watched the baseball game with excitement.私たちは手に汗を握って野球の試合を見た。
We shook hands and parted at the end of our journey.私たちは旅の終わりに握手をして別れた。
I shook hands with Jane.私はジェーンと握手をした。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
I shook hands with her.私は彼女と握手した。
I shook hands with her.私は彼女と握手をした。
I entered the room and shook hands with him.私は部屋に入り彼と握手した。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let me have a show of hands.[CN] 握握手 The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
I've been in country almost three months and all I do is take handshake shots at award ceremonies.[JP] ３ヶ月　お偉いさんの 握手ばかり撮ってる Full Metal Jacket (1987)
But she couldn't tell what want on, or who attacked.[JP] どっちが主導権を握っていたとか 女の方が攻撃的だったとか そんなことまで分かる訳はない The Gentle Twelve (1991)
I know.[CN] 我知道 你很有把握在早上起来 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
"And the opportunities they offer." Ooh![CN] 及早把握良机 Twelve Monkeys (1995)
Shaking hands. Well, that's not saying much for my wife, is it?[JP] 握手か　私の妻も 安く見られたもんだな The Graduate (1967)
Grab your crucifix.[JP] 十字架を握れ A Nightmare on Elm Street (1984)
- Now I'd like you to shake.[JP] - 約束の握手だ Roman Holiday (1953)
The runes safeguarding the contracts he made are carved on the shaft of the spear.[JP] 世界を把握する者こそ Siegfried (1980)
Make it![CN] 握拳 Message in a Bottle (1999)
You better hold onto this money.[CN] 这是更好地去把握你的钱 Interstate 60: Episodes of the Road (2002)
He shook hands with me and said: "Sit down, Comrade."[JP] 昔なら少将クラスの地位だ 握手もしてもらえないさ Tikhiy Don (1957)
It's all in the hands.[CN] 这一切都在掌握。 你知道，你的手不错。 My Girl 2 (1994)
You said five grand? I want you to shake on that.[JP] 5000ドルの約束として握手を Roman Holiday (1953)
Shake.[CN] 握个手 Millennium Approaches: The Messenger (2003)
- I'm praying for you. - Thank you. Thanks.[CN] 当总统看着你的眼晴握着你的手 Death of a President (2006)
Five?[CN] 握个手？ Prime (2005)
Shake my hand[CN] 和我握手吧 The Princess and the Frog (2009)
Uh, no.[CN] 一不 一"我紧紧把握 The Last Days of Disco (1998)
Pick it up! The white ball![JP] しっかり、握れ！ Brewster's Millions (1985)
- It's in your control.[CN] 都在你的掌握之中 American Movie (1999)
The whole place has gone up for grabs.[JP] ほとんどの場所が掌握されてる Brainstorm (1983)
Sure. Otherwise, how can I kill you?[CN] 没有一点点把握，怎么能取你的狗命 Royal Tramp (1992)
Five, six, grab your crucifix[JP] ５，６　十字架を握れ。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Shake on it.[CN] 握手吧 Shanghai Noon (2000)
We, the people of Oceania, and our traditional allies, the people of Eurasia, will not rest until the final victory has been achieved.[JP] 「寡頭制集産主義の理論と実際」 E・ゴールドスタイン 最後の勝利を握るまで 戦わねばならぬ！ 1984 (1984)
We've got to get him to resistance H.Q[CN] 我们必须把握这次机会去抵抗Men -Tel公司. Fortress 2 (2000)
Here's what we know.[CN] 目前掌握的情况如下 Many Happy Returns (2012)
You have to grasp the mind of Signor Manetta, my darling.[JP] 君はマネッタの心理を 把握する必要があるね Grand Prix (1966)
Come on... If you get scared, you can always hold my hand.[JP] 怖かったら手を握ってもいいよ 遠慮なく Demons (1985)
But this gun feels like it's flying out of my hand[CN] 不过这枪，握在手中有点晃 Double Tap (2000)
Shall we shake on it?[CN] 我们可以握手成交吗？ The Cheap Detective (1978)
What will happen if they shake hands?[CN] 你说，如果他们握手了，会怎么样？ Southland Tales (2006)
Chaplain Charlie will tell you about how the free world will conquer communism with the aid of God and a few Marines.[JP] 牧師の話というのは― いかに自由世界が　共産主義を 席巻するかである 神と一握りの海兵の 手助けで Full Metal Jacket (1987)
- Are you sure you want to cut class?[JP] 本当にさぼるの？ 怖かったら手を握ってあげる Demons (1985)
I sent him copies of everything.[CN] 我把我所有掌握资料的拷贝都给他了 { \3cH202020 }I sent him copies of everything I had. Cute Poison (2005)
There's the double Dutch rudder, which, I grab my dick, you grab your dick, you work my arm, I work your arm' same time.[CN] 还有双向瞄飞机 也就是我握我的老二，你握你的 你活动我的手臂，我活动你的，同时噢 Zack and Miri Make a Porno (2008)
Cornet Bunchuk? You're not in prison?[JP] 握手はしないぞ Tikhiy Don (1957)
There is, of course, a cost, but victory will be sure![CN] 虽然价格会高一点 但相对的，也能更确实掌握胜利 Steamboy (2004)
You think if you kill us, that will be the end?[JP] 共産党が全ロシアで 権力を握る日が必す来る Tikhiy Don (1957)
But only a handful showed up.[JP] しかし、ほんの一握りが現れた。 Pom Poko (1994)
But whenever I get hold of the results the whole thing falls apart in my hands![JP] たったの一握りでそんな代物は 握りつぶす Siegfried (1980)
Everything under control?[CN] 都在掌握中吗? The Narrow Margin (1952)
I was in the starcar, remember? We shook hands?[JP] スターカーで会って 握手したろう The Last Starfighter (1984)
For when I have the ring in my grasp again, unlike those dim-witted giants I shall make better use of its power.[JP] それと言うのも　わしが再び指環を 握れば．．． 愚かな巨人たちとは違い．．． わしは指環の魔力を発揮できる Siegfried (1980)
... Borodin and captain Golovkov.[CN] 戈洛夫科夫和掌握。 My iz budushchego 2 (2010)
We can't account for all of our people.[CN] 我们没办法掌握 自己人的行踪 All the Best Cowboys Have Daddy Issues (2004)
Give me your hand or don't.[JP] 私の手を握る？ Wings of Desire (1987)
I was just holdin' a human head![CN] 我刚握住一个人头 Black Knight (2001)
He's definitely fishy[CN] 這個人很可疑握 Man, Woman & the Wall (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一握り[ひとにぎり, hitonigiri] eine_Handvoll [Add to Longdo]
把握[はあく, haaku] ergreifen, erfassen, begreifen [Add to Longdo]
掌握[しょうあく, shouaku] ergreifen, an_sich_reissen [Add to Longdo]
握り締める[にぎりしめる, nigirishimeru] fest_ergreifen, druecken [Add to Longdo]
握り飯[にぎりめし, nigirimeshi] Reiskloss [Add to Longdo]
握る[にぎる, nigiru] -greifen, ergreifen, -fassen, erfassen, ballen [Add to Longdo]
握手[あくしゅ, akushu] Haendedruck [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top