Search result for

*提拔*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 提拔, -提拔-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
提拔[tí bá, ㄊㄧˊ ㄅㄚˊ, 提 拔] to promote to a higher job; to select for promotion #12,242 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You certainly promoted us into Zenith.[CN] 你确实是提拔我们来詹尼士了 Elmer Gantry (1960)
I would like to give you your due. As they say, to each according to his gifts, isn't it?[CN] 我想提拔您 Office Romance (1977)
If you promote women just because they're the best person, you will create a lot of resentment throughout the Civil Service![CN] 大臣 如果您提拔她只因为她是精英 If you promote women just because they're the best person, 您会造成公务员里怨言四起 you will create a lot of resentment throughout the Civil Service! Equal Opportunities (1982)
It's a very big promotion, a very rapid one.[CN] 这可是破格提拔 连升三级 You mean... ? It's a very big promotion, a very rapid one. The Smoke Screen (1986)
Barclay was then appointed to commanding officer.[CN] 巴克利就被提拔为兵团指挥官 The Crooked Man (1984)
You've promoted so many young men...[CN] 你提拔過很多年輕人... The Moment of Truth (1965)
It does not have promotions of this side of the ocean[CN] ♪ 你在大洋这边不会得到提拔 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)
I'm gonna give her a big buildup.[CN] 我要好好提拔她 Singin' in the Rain (1952)
When I was wounded, I was about to be promoted.[CN] 我受伤后不久就受到了提拔 Manon of the Spring (1986)
My minister sees the promotion of women as a means of creating greater diversity at the top of the service.[CN] 我们大臣还把提拔女性看作是 My minister sees the promotion as creating greater diversity 在公务员高层实现多元化 at the top of the service. Equal Opportunities (1982)
It's a terrific step up.[CN] 这可是大提拔啊 It's a terrific step up. The Smoke Screen (1986)
That's gratitude. I promote him to waiter and he decides to be a lawyer instead.[CN] 就这样感激 我提拔他当侍者 他却决定当个律师 Beyond the Valley of the Dolls (1970)
I never had the opportunity to thank you for my promotion.[CN] 我一直没有机会感谢 二位对我的提拔 The Night of the Generals (1967)
Believe me, I'm in no mood to be held back by Rodin's gang.[CN] 我可不愿意靠罗丹的施舍提拔 Camille Claudel (1988)
you've shamed me.[CN] 你这样叫我怎么提拔你 Tai-Chi Master (1993)
Would you prefer it if politician's kids automatically got the soft options?[CN] 您更喜欢党内大人物的孩子 就这样被提拔到舒服的职位上？ Spur der Steine (1966)
I picked you personally for this job, and I know you'll make good. And we do.[CN] 我个人把你提拔到这个位置上， 我知道你能做好。 The Best Years of Our Lives (1946)
-But if they did promote you.[CN] - 但是如果他们提拔你 Brazil (1985)
I've known him for long, he's very bright.[CN] 你想提拔你的同窗 好友，这种想法我能理解 Office Romance (1977)
It's a considerable promotion.[CN] 这可是个大提拔啊 It's a considerable promotion. The Smoke Screen (1986)
They probably said the unions wouldn't wear it if you promoted me.[CN] 他们大概跟您说工会反对提拔我 They probably said the unions wouldn't wear it if you promoted me. Equal Opportunities (1982)
Crassus sponsored this young man.[CN] 是柯萨斯提拔他的 Spartacus (1960)
I'm gonna take you with me. We're gonna be there smiling together.[CN] 我会提拔你 我们会微笑的在那 Beverly Hills Cop II (1987)
I like this idea of appointing Tolya.[CN] 好提拔托里亚的想法正合我意 尤拉，算了这有什么？ Office Romance (1977)
Excellent. I'm making Sherwood boat group commander.[CN] 好极了 我提拔他为划艇组的司令 Away All Boats (1956)
Whereas your career prospects depend upon those who have the power over promotions and appointments on a long-term basis.[CN] 你的事业前景决定于那些 Whereas your career prospects depend upon those who have the power 长期掌管人事提拔调动的人 over promotions and appointments on a long -term basis. The Key (1986)
I can't deliver a kid from my own goddamn neighborhood.[CN] 我想提拔他这个自己人都不行 Raging Bull (1980)
And I promised your mother that I'd take you onto the team at Information Retrieval.[CN] 我跟你妈保证过 我会提拔你到情报检索团队 Brazil (1985)
- The best people should be promoted! - Exactly! As soon as it's their turn![CN] 好的人才就要赶快提拔 没错 只要轮到他们 The best people should be promoted As soon as it's their turn! Equal Opportunities (1982)
Oh, Minister, Sarah Harrison is an excellent civil servant and a bright hope for the future, but she is our most junior Under-Secretary and I will not recommend her promotion.[CN] 大臣 莎拉哈里森是位出色的公务员 前途光明 Sarah Harrison is an excellent civil servant, a hope for the future, 但她是资历最浅的副秘书 最好不要提拔 but she is our most junior and I will not recommend her promotion. Equal Opportunities (1982)
We must, in my view, have the right to promote the best man for the job, regardless of sex.[CN] 我们得有权提拔最有能力的人才 We must have the right to promote the best man for the job, 无论性别 regardless of sex. Equal Opportunities (1982)
Maybe Mycroft is putting you up for membership.[CN] 也许迈克罗夫特把你提拔为会员了 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
It's worth being wounded to become promoted on the battlefield.[CN] 能够被提拔受点伤也值得 The Leopard (1963)
Make them put more women into top jobs.[CN] 多提拔女性进入高层 Make them put more women into top jobs. Equal Opportunities (1982)
Jack Crawford is helping your career, isn't he?[CN] 克劳福在提拔你，是吗？ The Silence of the Lambs (1991)
I may help you, call me sometime[CN] 我会提拔你的，有空Call我 Rhythm of Destiny (1992)
He's responsible for personnel, promotions and appointments and so on.[CN] 他负责人事调动 提拔 录用等等 He's responsible for personnel, promotions and appointments and so on. The Key (1986)
Please continue your favors toward us.[CN] 今后如有需要您提拔时 还希望您多多关照 Appassionata (1984)
I'm here to ask a favour[CN] 大哥, 我今天来找你 希望你能提拔提拔我 Gwai ma seung sing (1974)
What, about this quota?[CN] 提拔莎拉的事 Really? What, about this quota? Equal Opportunities (1982)
He moved on to be the diocesan advisor on ethnic communities and social responsibility.[CN] 提拔为教区 He moved on to be the diocesan advisor 异教徒团体与社区顾问 on ethnic communities and social responsibility. The Bishops Gambit (1986)
I promoted you, not fired you.[CN] - 我提拔了你，不是炒了你. Earthquake (1974)
Yes, but you see, with you responsible for promotions and appointments and them for pay and rations, the lines of authority are unclear, it's a bit unsatisfactory.[CN] 确实 可是 Yes, but you see, 要是你掌管提拔和任命 他们管薪水和福利 with you responsible for promotions and appointments 权限等级就不明确了 这可不好 真的 the lines of authority are unclear, it's a bit unsatisfactory. The Key (1986)
Every time I've wanted to promote a woman to break the glass ceiling it's always been the same story:[CN] 每次我要提拔女性，争取平等，每次得到同样的回答 Disclosure (1994)
What about promoting this woman Jim was talking about?[CN] 吉姆说要提拔的那个女性呢? What about promoting this woman Jim was talking about? Equal Opportunities (1982)
Speaking of old friends, I would rather appreciate your rating people by their business qualities.[CN] 但是，提拔干部的标 注是看他的工作能力 对不起 Office Romance (1977)
Corbett's in line for promotion, PM can't overlook him.[CN] 科贝要提拔了 首相不能再忽略他 Corbett's in line for promotion, PM can't overlook him. The Devil You Know (1981)
Oh. You got hit in the head with a brick, so they gave you a promotion.[CN] 你的头被砖头打伤，因此提拔你 Mississippi Burning (1988)
You handle promotions and appointments.[CN] 可你负责提拔和任命 任务很重吧? You handle promotions and appointments. The Key (1986)
I gave him everything he's got[CN] 他能够有今天都是靠我一手提拔的 The Five Billion Dollar Legacy (1970)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top