Search result for

*拈*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 拈, -拈-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[拈, niān, ㄋㄧㄢ] to pick up with the fingers; to draw lots
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [ideographic] To divine 占 by hand 扌; 占 also provides the pronunciation
Rank: 3616

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[拈] Meaning: twirl; twist; twiddle; wring
On-yomi: ネン, セン, デン, nen, sen, den
Kun-yomi: ひね.る, hine.ru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  占
Variants: 捻

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
拈[nián, ㄋㄧㄢˊ, 拈] to nip; to grasp with fingers; to draw lots #31,845 [Add to Longdo]
拈花惹草[niān huā rě cǎo, ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ, 拈 花 惹 草] to womanize; to frequent brothels #57,394 [Add to Longdo]
惹草拈花[rě cǎo niān huā, ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ, 惹 草 拈 花] to womanize; to frequent brothels [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
捻くる;拈くる[ひねくる, hinekuru] (v5r, vt) to twirl; to spin; to fiddle with; to change wording [Add to Longdo]
捻くれる;拈くれる[ひねくれる, hinekureru] (v1, vi) to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious [Add to Longdo]
捻り;拈り;撚り[ひねり, hineri] (n) (1) twist; spin; (2) ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); (3) (See お捻り・おひねり) wrapped offering (of money); (4) twisting throw (sumo) [Add to Longdo]
捻る(P);拈る;撚る[ひねる, hineru] (v5r, vt) (1) to twist; to wrench; to turn (a switch on or off, etc.); to wring (a neck); (2) to puzzle over; (3) to defeat easily; (P) [Add to Longdo]
拈華微笑[ねんげみしょう, nengemishou] (n) heart-to-heart communication (lit [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the meantime, try to be a good boy and don't keep the little gazelle up past her bedtime.[CN] 同时 要尽量做个好孩子 不要拈花惹草了 Suburban Girl (2007)
It's a bunch of drunk guys doing it.[CN] 还不就是一堆人喝醉了 搞七拈三 Dirty Dancing: Havana Nights (2004)
He started it all. There wouldn't be none of them movies, would they?[CN] 他信手拈来，没人这样拍电影，不是吗？ Trailer Park of Terror (2008)
You're the guy that needs the last fling before your wedding.[CN] 你是結婚前還想在外面拈花惹草的那種人 The Sweetest Thing (2002)
Stan's one of the more respected diagnosticians in town, but his real calling is pussy-hound.[CN] 史丹是城里最有名望的诊断者之- 但他真正的职业是拈花惹草 Love & Other Drugs (2010)
Then he started playing around again. This time with you and your roommate.[CN] 然后他又开始拈花惹草 这次是玩你和你的室友 The Case of the Bloody Iris (1972)
And why you gotta have so much action, I just don't understand it, anyway.[CN] 我不明你为何还要拈花惹草 Play Misty for Me (1971)
The best arguments are spontaneous.[CN] 不行 最好的辩论都是信手拈来的 Threesome (2009)
With a rich husband, cheating is just part of the package.[CN] 嫁個有錢老公 就得忍受他拈花惹草 The Housemaid (2010)
- Pump 200 litres forward. - Steering due north, sir.[CN] 玡肩康拈200ど タ︽緋, ﹛ Das Boot (1981)
Guy I know is putting together a team to swipe them.[CN] и粄醚р拈綤 Fast Five (2011)
Ready to snuff out the world's one hope for reason and justice.[CN] 随时准备拈熄一个世上 理性与正义的希望之火 300 (2006)
That's why she broke up with me in the first place... 'cause she just thought that I wouldn't be a good father... in light of the fact that I'd be cheating on her all the time.[CN] 因为鉴于我会一直 在外面拈花惹草这个事实.. 她觉得我不会是个好父亲 The 40 Year Old Virgin (2005)
There'll be no buzzing' around tonight.[CN] 今晚不准出去拈花惹草 Some Like It Hot (1959)
His is the most fly-by-the-seat-of-your-pants... book tour I've ever seen... and I've been doing this for seven years... where things are just sort of scratched... and things are added, and people want him constantly, [CN] 我还从来没见过 在签售时 像他这样不做准备信手拈来的人 我已经做这一行七年了 The Big One (1997)
She picked a hair off my shoulder and says, "if you have an extra mating dance, at least pick a female with the same color pelt."[CN] 她在我肩上找到一根毛 她说"爱拈花惹草 也得找毛色一样的女树懒" Ice Age (2002)
He started it all.[CN] 他信手拈来，那个家伙，他能就地取材 Trailer Park of Terror (2008)
Amazing how easily the chess metaphors come to mind when you're running Division, isn't it?[CN] 你掌管组织的时候 象棋术语总是信手拈来啊 Looking Glass (2011)
- I think men still fool around in Iran. - No. No fooling around.[CN] 伊朗男人还是会拈花惹草 不行... Breaking Up (1997)
All you have to do is crawl out from under every skirt in town, make things right with Lou Ann.[CN] 你要做的就是不再拈花惹草 和卢 安一起努力过好日子 Walker Payne (2006)
Your old lady got fed up 'cause you're chasing skirt, so she took these little ones and left you.[CN] 你的老婆受够你了 因为你到处拈花惹草 她带着小孩离开了你 Keeping the Faith (2000)
Down at the town dump chasing tail.[CN] 它又到城里拈花惹草了 The Last Days of Disco (1998)
Listen, hey, talk to me, man. Are you still having mad relations out there?[CN] 聽著 嗨 跟我說說 你是不是還在外面拈花惹草四處留情呢？ Down (2009)
So you propose that, in spite of demonstrable infidelity on your part, your unoffending wife should be tossed out on her ear.[CN] 你的意思是 你拈花惹草，被人抓住把柄 反而要把正经的妻子逐出家门 Intolerable Cruelty (2003)
You'd not mess around again[CN] 以后不准拈花惹草 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
You mean you've given up girls?[CN] 你不再拈花惹草? Play Misty for Me (1971)
Yeah, that's what I asked.[CN] 是啊 拈花惹草 Match Point (2005)
You just breezed right in and you had one word for us, too.[CN] 你就信手拈來 對我們說了一句話 Gray Matter (2008)
Where's the fun in that? IA:[CN] 信手拈来有何乐趣? A New Day (2011)
How you say? A philanderer whose affairs would be transparent to the world.[CN] 一个喜欢拈花惹草的 好色之徒 Intolerable Cruelty (2003)
He caroused around France and Italy, drinking, having affairs...[CN] 他在法国和意大利四处寻欢作乐，拈花惹草 Easy Virtue (2008)
It's too embedded in their culture.[CN] 反正他们信手拈来 Bottle Shock (2008)
Never stopped anybody.[CN] 还不是拈花惹草 Lay the Favorite (2012)
So, he's fooling around, and she catches him at it.[CN] 到处拈花惹草 被我妹抓个正着 Meet Joe Black (1998)
He's going to put his teaspoon down, dip his finger in the sugar, [CN] 用手指拈起桌上的糖粒 Amélie (2001)
Why didn't you knock? Sorry, I got the wrong person[CN] 就跟拈死个蚂蚁没什么两样 Fo tiao qiang (1977)
Well, I had no reason to go back to England so, in the end, I took my name from a gin bottle.[CN] 我就没想过返回英国 最后从酒瓶上拈了个名字来 Episode #2.6 (2011)
No, its mob theory they keep pushing down my throat.[CN] ぃ耞拈块и堵笵阶 Formosa Betrayed (2009)
-Don't get stuck on some glamour puss. -I'll try.[CN] 别四处拈花惹草 我会尽力的 All About Eve (1950)
Are you having an affair?[CN] 你在外面拈花惹草了? Match Point (2005)
I guess I was available, too.[CN] 我猜我也是信手拈来的 A History of Violence (2005)
You see, I'm not really interested in women a la carte anymore.[CN] 我真的没有兴趣再去拈花惹草了 Down with Love (2003)
He's in L.A. now recording' it.[CN] タ罠拈佰㎡ Crazy Heart (2009)
I have no talent nor experience with politics, but now I have learned and in the future[CN] 在政治方面，我既没有天生的才能，也没有信手拈来的能力 但从中已让我学到不少，并且我还想再学更多 Hannah Arendt (2012)
Some people give 10 years of their life to be able to do something like that, and it just- it just pours out of you.[CN] 有人花了I0年的時間 希望寫這樣一首歌 而你就這麼信手拈來了 Crazy Heart (2009)
You open your mouth and a lie comes out.[CN] 你说谎话是信手拈来 Nine (2009)
Am I having an affair?[CN] 拈花惹草? Match Point (2005)
My fella was scoring all over, and came back in a foul mood...[CN] 我前B在外面拈花惹草 回家都阴阳怪气的 A French Gigolo (2008)
If you cheat on me, I'll break your legs.[CN] 如果你敢出去拈花惹草的话 My Wife Is a Gangster 3 (2006)
I mean... it was available.[CN] 我是... 信手拈来的 A History of Violence (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top