Search result for

*手遅れ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 手遅れ, -手遅れ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
手遅れ(P);手後れ[ておくれ, teokure] (adj-na, n) (1) being (too) late; (2) belated treatment; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The damage is done.もう手遅れだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll kill you.[JP] 殺してやる エレーン！ もう手遅れよ！ The Graduate (1967)
It's too damn late to operate, the cancer is too far advanced.[JP] 手術するにもどうにも手遅れだ 癌が進行し過ぎた The Hand of God (2005)
I only hope we understand that reason before it's too late.[JP] 手遅れになる前に その理由がわかればいいが The Matrix Reloaded (2003)
Too late... it's hatched.[JP] もう手遅れよ もうふ化した Eragon (2006)
I tried to stop, but it was too late.[JP] 止めようとした時には 手遅れで Pan's Labyrinth (2006)
I can turn people into gods and I can turn you into a total fucking loser if you weren't one already.[JP] オレのコネを全てつかって お前を完璧な負け犬にしてやる もう手遅れかもしれんがな！ Phone Booth (2002)
Mike, it's too late. Listen to me. It's no good.[JP] もう手遅れだ オレも限界だ Ladder 49 (2004)
He was very insistent that he speak to you "before it's too late", as he put it.[JP] 手遅れになる前に あなたと話したいって D.O.A. (1949)
Too bad you're not making the whole trip with me.[JP] 素早く動けなくなり もう手遅れだ The Hitch-Hiker (1953)
If they've started attacking you, they're beyond help.[JP] 彼等が襲い始めたのなら 手遅れだ The Chorus (2004)
Too late.[JP] 手遅れだ The Memory of a Killer (2003)
- It's too late now.[JP] - もはや手遅れだ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Come on, quick! Before you get any worse.[JP] 急げ　手遅れになる Pinocchio (1940)
It's too late. It's ruined. It'll have to be chopped off.[JP] もう遅い 手遅れだよ 切らないといけない Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Your job doesn't even start until it's too late for the victim.[JP] 君らの仕事は手遅れになっても 始まらない Deadly Departed (2007)
With all due respect, Mrs. Timkin, it's a little late for that. And we do have the firm offer from Illustra.[JP] 手遅れだ　イラストラから 買収の申し出も来てる Mannequin (1987)
It's too late for that.[JP] もう手遅れだ Troy (2004)
A few more hours? That can be disastrous.[JP] 数時間後では 手遅れかもしれん The Crazies (1973)
No, it's too late now. It's inaccessible.[JP] だめだよ もう手遅れ Exotica (1994)
Anyway, it's too late. Look![JP] それに今からじゃ手遅れだ 見てみろよ Tikhiy Don (1957)
But it is all too late now.[JP] でも 手遅れだわ Episode #1.5 (1995)
Too late.[JP] 手遅れだ The Chorus (2004)
A few more hours and you would have been beyond our aid.[JP] あと少し遅れたら 手遅れじゃった The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It can't be too late. That's my money.[JP] 手遅れの筈がない あれは僕の金だ The Pursuit of Happyness (2006)
It's too late, there's nothing you can do.[JP] もう手遅れだ、お前がで来る事は 無い Eragon (2006)
It's too damn late to operate, the cancer is too far advanced.[JP] 手術するには手遅れ かなり転移しています Act of Contrition (2004)
And who will tell them before it's too late?[JP] 手遅れになる前にどういう手を 打つつもり？ Gladiator (2000)
Well, as they say on TV the mere fact that you realize you need help indicates that you are not too far gone.[JP] テレビでも言ってるわ 助けが必要と分かるうちは 手遅れじゃない A Charlie Brown Christmas (1965)
News from the guinea-pig grapevine suggests that whatever it is we won't know until it's way too late, you see?[JP] モルモットにされてる連中の話だと どうしたって 手遅れになるまで分からんのだ わかる？ A Scanner Darkly (2006)
I've got to stop him before it's too late.[JP] 手遅れになる前に 彼を止めねば Hollow Triumph (1948)
It's probably too late.[JP] もう手遅れだよ･･･ Love Don't Cost a Thing (2003)
You're too late.[JP] 手遅れだ Deadly Departed (2007)
Nobody. Too late for prayer, priestess.[JP] 一人もな 祈っても手遅れだ 巫女どの Troy (2004)
Too late![JP] 手遅れです！ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Luke, it's too late![JP] ルーク 手遅れになるわ！ Star Wars: A New Hope (1977)
No, it... it's too late.[JP] いや もう... もう手遅れだ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Now it's too late. It's done.[JP] 《もう手遅れだな》 War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
You may inform on me, you may set my colleagues against me, but it's too late.[JP] ただし　もう手遅れだよ Stalker (1979)
He will need you before the end, Aragorn.[JP] 手遅れになる前に お主が救え アラゴルン The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Because by 11:00 this morning, it will be too late.[JP] 11時になれば　手遅れさ Creepshow (1982)
Ours won't be left on the shelf.[JP] 娘を手遅れにはさせない Tikhiy Don (1957)
It's too late.[JP] 手遅れよ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
- It's too late for that now.[JP] -　手遅れだよ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
I'm sorry, it's just too late[JP] 残念ながら... もう手遅れです The Intruder (1962)
Now it's too late.[JP] もう手遅れだ Beauty and the Beast (1991)
The flower is in full blossom, why should you keep it when so many old maids are still unmarried?[JP] 娘さんは美しい盛りだ 嫁にやるなら今ですよ さもないと手遅れになる Tikhiy Don (1957)
-Oh, it's too late for that, Peregrin.[JP] - もう手遅れじゃ ペレグリン The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Come on, give me a hand, before it's too late.[JP] 手遅れになる前に Demons (1985)
She needs the antidote before the damage is permanent.[JP] 解毒が必要だ 手遅れになる前に Batman Begins (2005)
- Stu, it ran, sorry. - Yeah?[JP] ステュー 手遅れよ Phone Booth (2002)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top