Search result for

*手中*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 手中, -手中-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
手中[しゅちゅう, shuchuu] (n) in one's hands; in one's control; (P) [Add to Longdo]
手中におさめる;手中に収める;手中に納める[しゅちゅうにおさめる, shuchuuniosameru] (exp, v1) to make one's own; to take possession of [Add to Longdo]
手中にする[しゅちゅうにする, shuchuunisuru] (exp, vs-i) to be in one's hands [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
With time on our hands now, let's do some good.いまは時間が手中にあるのだから、何かいいことをしよう。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
His life is in my hands.彼の生命は私の手中にある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps...[CN] 這切斷了我手中的力量 這讓我跌進了最低谷 那是黑暗的深淵 Riot in Cell Block 11 (1954)
You need to promise I will not be allowed to fall back into the hands of the Taliban, or, swear to God, I'm stepping off a cliff right now.[JP] タリバンの手中に私が落ちるなんてことは 許されないことだと約束してくれ 神に誓ってくれ じゃないと今すぐに崖から飛び降りるぞ Halfway to a Donut (2014)
My lord, Osgiliath is overrun.[JP] もうオスギリアスは 敵の手中です The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.[CN] 而此时 七位天使 也即将吹响他们手中的号角 The Seventh Seal (1957)
And we don't have either one.[JP] 俺たちはどちらも手中に収めてない. Vick's Chip (2008)
A great and noble house has been placed under your protection.[JP] 偉大かつ壮麗な楼閣の運命は 今、皆さんの手中にある The Grand Budapest Hotel (2014)
- Well, I'm taking it away from him.[CN] -那么我现在要从他手中夺走 Red River (1948)
The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took will return to the people.[CN] 人们的憎恨将会过去, 独裁者终将死去, 被他们夺走的权力 将会回到人民的手中. The Great Dictator (1940)
The Home Office cupboards are bare.[JP] - 囚人は我々の手中にはいない MI-5 (2015)
I hate to leave the fate of my country in the hands of a ham.[CN] 我真讨厌把我们国家的命运 交到笨演员手中 To Be or Not to Be (1942)
To save you from crooks, swindlers, people who are trying to rob you![CN] 把你从骗子手中救出来, 那些想抢你钱财的人 Monsieur Verdoux (1947)
Tockman![JP] 今　私の手中には セントラルシティの警官８人... Power Outage (2014)
How'd you get that away from him?[CN] 你如何从他手中拿到这个的 Red River (1948)
I'd be in the hands of the enemy.[JP] 私は敵の手中にあった Q & A (2015)
Driven by raging desires, I won the world for myself[JP] 爆発した欲望に駆られて わしは　世界を手中に収めた Die Walküre (1990)
Because of Jane-Anne's sacrifice, the lives of this girl and her baby are now controlled by us.[JP] ジェーン・アン犠牲のもと この娘とお腹の子は 今では私たちの手中にある Always and Forever (2013)
I own everybody in that courtroom.[JP] 法廷は 俺の手中だ A Good Day to Die Hard (2013)
I've no earthly reason to think I can trust you, and if I do this and get away with it, you'll have something on me that you can use whenever you want to.[CN] 我没有理由信任你 如果我们这次能逃过 我就有把柄在你手中 你就可以随时利用我 The Maltese Falcon (1941)
Nothing can stop an ancestral hatred.[CN] 钥匙在手中，开始着战斗 The Silent World (1956)
I'll see your five, and I'll raise you... all the chips you've got, plus all the money I owe you.[CN] 我跟5000元 再加你手中所有的筹码 加上我欠你的钱 Lifeboat (1944)
I've told you more than I told Barnhardt because, in a sense, my life is in your hands.[CN] 我跟你所说的比告诉巴哈德特教授的还多， 因为... 某种程度上，我的生命在你的手中 The Day the Earth Stood Still (1951)
Are they glad there are no more Jews here, or sad?[CN] 整个波兰都在犹太人手中 Shoah (1985)
They probably wanted to rush to the SS men and tell them how they'd been lied to.[CN] 然后一些守卫涌上前 挥舞着手中的棍棒 Shoah (1985)
Me in the hands of the police.[CN] 讓我在警察手中 North by Northwest (1959)
You have to secure the package.[JP] 不幸中の幸い パッケージを手中に The Interview (2014)
As soon as my army settles in at the borders the entire Silk Road region belongs[JP] 私の軍が国境で紛争を解決するや否や シルクロードを その全長に渡って手中に収める Dragon Blade (2015)
And they're claiming this is their set, while the one they're holding belongs to the Sanders.[CN] 他们声称这是他们的那一套 而他们手中的那套是山德斯 家的 先生，我不是太明白 The Lineup (1958)
Neither of us had our minds on the cards as we played that night.[CN] 那个晚上 我们两人的心思都不在手中的牌里 Detour (1945)
We got our dope back. We owned your ass.[JP] ブツを取り戻し ボスはお前を手中に収めた Trespass (2011)
It means to bring the galaxy extra trouble...[JP] 銀河を手中に収めるという 壮大な目的だ Star Trek Beyond (2016)
I think it's wonderfully fitting that Belle Reve should finally be this bunch of old papers in your big, capable hands.[CN] 我看贝尔立夫变成你手中的这些旧文件再合适不过了... A Streetcar Named Desire (1951)
- It was in your hands when it went off.[CN] - 枪响时枪在你的手中 Dead Reckoning (1947)
She aimed to go for him with the ax she had in her other hand.[CN] 她本打算用另一只手中的斧头 The Grapes of Wrath (1940)
Now it's within your power to save what remains of your race.[JP] 人類は君の手中にある Man of Steel (2013)
It's indeed an honor to receive it from the hands of so beautiful a lady.[CN] 很荣幸能从这么漂亮的小姐手中 得到它 The Adventures of Robin Hood (1938)
Yes, you took that away from me.[CN] 是的你把它从我的 手中夺去 Ninotchka (1939)
You're making me beat... up grass![JP] オーヴは 手中にある 約束どおり Guardians of the Galaxy (2014)
Now it's a simple case of comparing your DNA to that sample, and we'll have our killer.[JP] そのサンプルと　あなた方のDNAを 比較すればいいだけのこと 殺人犯は　我々の手中にある The Leviathan (2012)
That you saved dear old John from the hands of a grubby little hotel keeper?[CN] 说你从一个邋遢的小旅馆老板手中 救下了亲爱的John Separate Tables (1958)
I took it away from him.[CN] 我把枪从他手中抢回来 The Defiant Ones (1958)
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.[CN] "而此时 七位天使" "也即将吹响他们手中的号角" The Seventh Seal (1957)
...and now you have this power in your hands, professor.[JP] そして 今・. ・ その力ヵヾ' 教授の手中~こ Violent Shit: The Movie (2015)
If only to hold an apple in my hand.[CN] 哪怕是在手中握只苹果 Wings of Desire (1987)
From the terror that soon will knock upon the very door of this, Thy house.[CN] 从即将冲破主的殿堂大门 的恶魔手中拯救我们 The War of the Worlds (1953)
Don't you love these long, rainy afternoons in New Orleans when an hour isn't just an hour but a little piece of eternity dropped in our hands and who knows what to do with it?[CN] 你不喜欢新奥尔良这种飘雨的漫长下午吗？ 当一个小时不只是一个小时， 而是落入你手中的一点永恒... A Streetcar Named Desire (1951)
Yeah. Sure, I'll have them eating out of my hands again just like old times.[CN] 是的，当然，像以前一样，我让他们从我手中 拿吃的 A Face in the Crowd (1957)
That's unimportant now, don't you realize... you're going into the hands of the Gestapo?[CN] 现在那已经不重要了 你没有意识到... 你就要落入纳粹党手中了吗 To Be or Not to Be (1942)
They have the whole English market right in their hands.[CN] 整個英國的市場都掌握在他們手中. Grand Hotel (1932)
That boy's life is in your hands.[CN] 那孩子的生命在你们手中 A Blueprint for Murder (1953)
The whole city's in German hands. Try to get a Red Cross arm band.[CN] 整个城市都落入德国人手中了 想办法弄个红十字臂章吧 Paisan (1946)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top