Search result for

*悲喜*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 悲喜, -悲喜-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
悲喜交集[bēi xǐ jiāo jí, ㄅㄟ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˊ, 悲 喜 交 集] mixed feelings of grief and joy #95,698 [Add to Longdo]
悲喜剧[bēi xǐ jù, ㄅㄟ ㄒㄧˇ ㄐㄩˋ, 悲 喜 剧 / 悲 喜 劇] tragicomedy [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
悲喜[ひき, hiki] (n) joys and sorrows [Add to Longdo]
悲喜こもごも;悲喜交交;悲喜交々[ひきこもごも, hikikomogomo] (n, adj-no) bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart [Add to Longdo]
悲喜劇[ひきげき, hikigeki] (n) tragicomedy [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am very sad, for I have lots of regrets ... for not fulfilling my duties as a father[CN] 不胜悲喜 以前未尽养育之责，抱疚良深 The Five Billion Dollar Legacy (1970)
And all your joys.[CN] 悲喜与共 Episode #1.3 (2002)
♪ Happy together ♪ ♪ Unhappy together ♪[CN] 悲喜与共 岁月匆匆 Little Voice (1998)
Mixed emotions, Buddy... like Larry Wildman going off a cliff in my new Maserati.[CN] 巴德, 你真是让我悲喜交加 这就像怀曼开着我的玛莎拉蒂 冲下了悬崖 Wall Street (1987)
Both.[CN] 悲喜参半 Lord Snow (2011)
Walking law, I trample his pain.[CN] 我走在这片充满悲喜的地方 Delicacy (2011)
That's one of the things, I think, that's really bittersweet with us, is that he, um, never got, physically, the opportunity to see his prediction come true.[CN] 这桩事，于我们... 这真的悲喜交加 恩，是指他 A Band Called Death (2012)
I am sad and happy... all together.[CN] 我感到悲喜交加 Marina Abramovic: The Artist Is Present (2012)
Rumkowski had clearly understood that the Elder of the Jews was in fact a tragi-comic character.[CN] 实际上只是一个悲喜剧角色 The Last of the Unjust (2013)
Professor Hilbert, I've totally failed at the comedy-tragedy thing.[CN] 教授，我的悲喜剧判别失败 Stranger Than Fiction (2006)
So close to Patrick in this moment, all I feel is a mix of success plus loss.[CN] 我们跟Patrick感情很深 我感觉悲喜交集 The Battles Part 3 (2013)
I think they'd have been a little happy and a little sad too.[CN] 哦，我觉得他们可能会悲喜交加 Dostana (2008)
By looking at it, we are all doing our utmost efforts.[CN] 每次都让编辑悲喜交加 Bakuman (2015)
Rumkowski, the Lodz Jewish Elder, had no idea of all that and believed that the Elder was a tragi-comic character.[CN] 拉姆科夫斯基（罗兹犹犹太长老）对此从未听闻 并一直相信犹太长老是一个悲喜剧的角色 The Last of the Unjust (2013)
It's like I'm giving you all my hurt and joy to hold and protect.[CN] 就好像是我把所有悲喜 都给了你 让你去守护 A Bottle of Jean Nate (2012)
That night I would meet my husband for the first time, the one who would control my destiny, decide whether I was happy or not.[CN] 当天晚上我首次见到我丈夫 那个将主宰我命运 决定我一生悲喜的人 The Joy Luck Club (1993)
have we, as 'twere, with a defeated joy, with mirth in funeral and with dirge in marriage in equal scale, weighing delight and dole, taken to wife.[CN] 我们以苦中作乐的心情 犹如丧葬同喜庆并举 悲喜交集 使他们彼此相应相和 Hamlet (1948)
With an auspicious and dropping eye, with mirth in funeral and with dirge in marriage, in equal scale weighing delight and dole... taken to wife.[CN] 在一种悲喜交集的情绪之下 让幸福和忧郁分据两眼 挽歌和婚乐同时并奏 Hamlet (2000)
They also can share their happiness, bitterness.[CN] 能分享对方的悲喜哀乐 The Wesley's Mysterious File (2002)
I've felt happy and sad at the same time.[CN] 我感到悲喜交加 La nueva reina (2012)
I have such a voice. Tragicomic.[CN] 我说话就是这么样的, 悲喜交加 A Necklace for My Beloved (1971)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top