Search result for

*悄悄*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 悄悄, -悄悄-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
悄悄[qiǎo qiǎo, ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ, 悄 悄] quietly #5,904 [Add to Longdo]
悄悄地[qiāo qiāo de, ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄉㄜ˙, 悄 悄 地] gently; softly; stealthily #13,033 [Add to Longdo]
静悄悄[jìng qiāo qiāo, ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ, 静 悄 悄 / 靜 悄 悄] extremely quiet #23,744 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
悄悄;悄々[しおしお;しょうしょう;すごすご, shioshio ; shoushou ; sugosugo] (adj-t, adv-to) (uk) in low spirits; dejected; sad [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I wondered how God could take such a man, how he could let him sink so quietly into the ground, like the rain.[CN] 我想知道上帝 可以采取这样的男人， 他怎么可能让他沉沦 就这样悄悄地渗入地下， 喜欢下雨。 Bless Me, Ultima (2013)
I didn't know what to do. Then I quietly called Samir to come.[CN] 我不知道该怎么办 就悄悄叫来了萨米尔 The Past (2013)
A few of our cows wandered away, so...[CN] 我们的奶牛数 悄悄地溜走了，所以... Bless Me, Ultima (2013)
The one authentic good guy in my life who let his own life slip away.[CN] 我生命中真正的好人 让他自己的生活悄悄溜走的人 Sexy Evil Genius (2013)
I wage there ways to enter that town unseen.[CN] 我希望，你能悄悄地带我们进去 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Yeah, which he could access by climbing on a chair, so long as he was stealthy.[CN] 对 他得悄悄地 爬上椅子才能够到 Hitchcock (2012)
- Hey, you snuck up on me. - Hey![CN] 嘿，你悄悄的趴在我身上 嘿！ Identity Thief (2013)
Pistols and cable ties would keep them quiet.[CN] 手枪和绳结，能悄悄地干掉他们 The Sweeney (2012)
...And my hair caught on fire. Oh, no. He took a napkin, [CN] 想跟他说悄悄话 The Victoria's Secret Fashion Show (2012)
[ quietly ]:[CN] [ 悄悄地 ]： She Made Them Do It (2013)
We will bury them and remain silent until the war is done.[CN] 我们悄悄地把他们埋了 在战争结束前只字不提 Kissed by Fire (2013)
And I don't have to tell you that I've been sent here to look very quietly at some records.[CN] 而且我没有必要告诉你我被送到这里 是来悄悄地看一些纪录的 Identity Thief (2013)
Very carefully.[CN] * 悄悄滴 * Chennai Express (2013)
You wanted to get married without telling me.[CN] - 你想不告诉我悄悄结婚 The Past (2013)
The only thing that looks weird is how much whispering you're doing.[CN] 你老是跟我講悄悄話 反而引人側目 Hotel Transylvania (2012)
Then discreetly have her killed.[CN] 然后悄悄地杀了她 The Devil (2013)
Hong Se Na, I am sure I told you to turn in your resignation and leave the company by today.[CN] 洪世娜秘书 我好像明确的讲过 今天为止提交辞职书 悄悄的离开公司 Episode #1.10 (2012)
I've seen you two whispering in the night, giggling like a pair of girls.[CN] 我见过你俩在夜里说悄悄话 象两个娘们儿似的咯咯笑 The Bear and the Maiden Fair (2013)
And I've even seen winter-overs kind of hide behind corners and kind of look out.[CN] 我甚至看到一些过冬的人... 悄悄的躲在角落里，偷偷的张望外面。 Antarctica: A Year on Ice (2013)
- It is quietly here.[CN] -它是悄悄地在这里。 Harrigan (2013)
We must bring him in quietly... at night before Passover.[CN] 我们必须在逾越节前夜 把他悄悄带过来 Betrayal (2013)
Until some other day[CN] 一天已悄悄溜走 Red Tails (2012)
We will quietly slip away without telling anyone.[CN] 咱们悄悄地溜走 Chennai Express (2013)
I'll get the horn and we'll slip away.[CN] 我会拿到号角然后我们悄悄溜走 我会拿到号角然后我们悄悄溜走 我会拿到号角然后我们悄悄溜走 The Crown and the Dragon (2013)
We might have to slip out. Andrea made it out.[CN] 我们也许该悄悄溜走 Andrea就成功走掉了 Welcome to the Tombs (2013)
[ Quietly ] Shit.[CN] [ 悄悄地 ] 妈的。 A Birder's Guide to Everything (2013)
Can you do it without drawing the king's attention?[CN] 你能趁国王不注意悄悄把它寄出去吗 Boda real (2012)
Sugiura hid from the start that he had that witness.[CN] 杉浦一開始就悄悄找好了那個證人 Episode #1.1 (2012)
The twilight that fills the sky, like a watercolor painting, now quietly slips away.[CN] 漫天的 水彩画般的黄昏 正悄悄地溜走 Episode #1.3 (2012)
I mean, you could return the money secretly, but what would that prove?[CN] 你可以悄悄把钱还回去 可现在怎样呢 已经太晚了 Hitchcock (2012)
The cops are trying to come in through the back![CN] 那些警察正悄悄地从后面进来 Pawn (2013)
They were supposed to come in, sit tight until this played out so Yuri wouldn't suspect that we were involved.[CN] 他们进来后 应该悄悄地去做 直到结束 这样尤里就不会怀疑我们 Pawn (2013)
It grieves me sore to hear thee weep... 12 weary months have crept away[CN] 追悼我疮 听你哭泣... 疲惫的12个月已经悄悄离开 A Field in England (2013)
No whispering in gentlemen's ears, not in Latin, Italian and certainly not in French.[CN] 不能对着绅士们的耳朵说悄悄话 不能说拉丁语，意大利语... ...当然也不能说法语 Belle (2013)
Oh, man, the first monster I see, I'm going to sneak up behind him whip out my wand and shoot my magic all over his ass.[CN] 看到的第一个怪物 我会悄悄跟着他 抽出魔杖 冲他屁股射各种魔法 The Santa Simulation (2012)
Listen, the victim's family wasn't looking for revenge, but they--they said some cop came by and creeped them out with his promise to get them justice.[CN] 但是他們說有個警察來過 悄悄承諾會給他們公正的裁決 Instinct (2013)
He whispers what he told me.[CN] 悄悄地和我说着 他告诉我的那些事 Trou Normand (2013)
Come out quietly with your hands up and you will not be harmed.[CN] 悄悄地走出来，你的手 你就不会受到伤害。 Gangster Squad (2013)
And Fanning and I decided at one point, just prior to Lars arriving, that we would sneak out the back door of the office and run across the street and watch.[CN] 范宁和我 决定在一个点上， 前拉尔斯到达， 我们会悄悄离开的背影 办公室的门 Downloaded (2013)
Judith always sneaks back in late at night.[CN] 朱迪思总是深更半夜悄悄回来 Anna (2013)
If we continue hunting the Dirty Thirty, we have to do it smarter, quieter.[CN] 如果我们继续追捕地下30人组 我们就得悄悄的 做的高明点 The Sword's Edge (2012)
We go in quietly. We grab Liam.[CN] 我们悄悄过去 抓住利亚姆 Aftermath (2013)
She likes doing them by herself so she can lick the plates with no one looking.[CN] 她喜欢自己洗 然后悄悄舔盘子 The Habitation Configuration (2012)
- Quietly, quietly.[CN] - 悄悄地，静静地。 Locke (2013)
We snuck off to paris![CN] 我们悄悄到巴黎！ Lovestruck: The Musical (2013)
If you're going to challenge an investigator to a silent duel, you can't underestimate his capacity.[CN] 假如你想悄悄地挑战调查人员 你就不能低估他的能力 Thesis on a Homicide (2013)
So I snuck in your closet because I knew you kept cash in there, and I was gonna bankroll my getaway.[CN] 我知道你把现金藏在柜子里。 所以我悄悄的溜进去看了看 准备携款潜逃 Sexy Evil Genius (2013)
We sneak in. Then it's a coin flip, heads or tails.[CN] 悄悄迂回过去 然后就看我们的运气了 Stalingrad (2013)
Twelve weary months have crept away[CN] 疲惫的十二个月已经悄悄离开 A Field in England (2013)
We stay quiet and we wait.[CN] 我们不出声 悄悄等着 Accused (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top