Search result for

*恵*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恵, -恵-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[恵] Meaning: favor; blessing; grace; kindness
On-yomi: ケイ, エ, kei, e
Kun-yomi: めぐ.む, めぐ.み, megu.mu, megu.mi
Radical: 心, Decomposition: ⿱  𤰔  心
Variants: 惠, Rank: 925
[穂] Meaning: ear; ear (grain); head; crest (wave)
On-yomi: スイ, sui
Kun-yomi: ほ, ho
Radical: 禾, Decomposition: ⿰  禾  恵
Variants: 穗, Rank: 1656
[惠] Meaning: blessing; grace; favor; kindness
On-yomi: ケイ, エ, kei, e
Kun-yomi: めぐ.む, めぐ.み, megu.mu, megu.mi
Radical: 心, Decomposition: ⿱  叀  心
Variants: 恵

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恵[huì, ㄏㄨㄟˋ, 恵] Japanese variant of 惠; favor; blessing #95,379 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
知恵[ちえ, chie] (n) wits, wisdom, ideas ความคิดเห็น เชาว์ปัญญา

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
恵子[けいこ, keiko] TH: ชื่อเรียก(ผู้หญิง)  EN: Keiko (fem. pn)

Japanese-English: EDICT Dictionary
恵比寿(P);恵比須;戎;夷;蛭子[えびす(P);ゑびす(恵比寿;恵比須);えべす(恵比須);ひるこ(蛭子), ebisu (P); ebisu ( ebisu ; ebisu ); ebesu ( ebisu ); hiruko ( ebisu )] (n) (See 七福神) Ebisu (god of fishing and commerce); (P) #9,146 [Add to Longdo]
知恵(P);智恵;智慧[ちえ, chie] (n) (1) wisdom; wit; sagacity; sense; intelligence; (2) { Buddh } (usu. 智慧) prajna (insight leading to enlightenment); (P) #10,048 [Add to Longdo]
恩恵[おんけい, onkei] (n) grace; favor; favour; blessing; benefit; (P) #18,249 [Add to Longdo]
悪知恵[わるぢえ;わるじえ(ik), warudie ; warujie (ik)] (n) craft; cunning; guile; serpentine wisdom [Add to Longdo]
夷草;恵比須草[えびすぐさ;エビスグサ, ebisugusa ; ebisugusa] (n) (uk) sicklepod (Senna obtusifolia) [Add to Longdo]
一般特恵関税[いっぱんとっけいかんぜい, ippantokkeikanzei] (n) general preferential duties; general preferential taxes [Add to Longdo]
猿知恵[さるぢえ;さるじえ(ik), sarudie ; sarujie (ik)] (n) shallow cunning; shallow cleverness [Add to Longdo]
翁恵比須[おきなえびす;オキナエビス, okinaebisu ; okinaebisu] (n) (uk) Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii) [Add to Longdo]
翁戎貝;翁恵比須貝[おきなえびすがい;オキナエビスガイ, okinaebisugai ; okinaebisugai] (n) (uk) Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii) [Add to Longdo]
恩恵を被る;恩恵を蒙る[おんけいをこうむる, onkeiwokoumuru] (exp, v5r) to share in the benefit [Add to Longdo]
金を恵む[かねをめぐむ, kanewomegumu] (exp, v5m) to give money [Add to Longdo]
恵まれた人人;恵まれた人々[めぐまれたひとびと, megumaretahitobito] (n) blessed people; favored (privileged) people (favoured) [Add to Longdo]
恵まれる[めぐまれる, megumareru] (v1, vi) to be blessed with; to be rich in; to abound in; (P) [Add to Longdo]
恵み[めぐみ, megumi] (n) blessing; grace; (P) [Add to Longdo]
恵みの雨[めぐみのあめ, meguminoame] (n) welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period [Add to Longdo]
恵み深い[めぐみぶかい, megumibukai] (adj-i) gracious; benign [Add to Longdo]
恵む(P);恤む[めぐむ, megumu] (v5m, vt) (1) to bless; to show mercy to; (2) to give (money, etc.); (P) [Add to Longdo]
恵雨[けいう, keiu] (n) welcome rain [Add to Longdo]
恵贈[けいぞう, keizou] (n, vs) presentation [Add to Longdo]
恵存[けいそん;けいぞん, keison ; keizon] (n) message appended to a note accompanying a gift, requesting the recipient to keep the gift at hand [Add to Longdo]
恵沢[けいたく, keitaku] (n) blessing; pity; favor; favour; benefit [Add to Longdo]
恵比寿顔[えびすがお, ebisugao] (n) smiling face [Add to Longdo]
恵比須講;恵比寿講[えびすこう, ebisukou] (n) fete in honor (honour) of Ebisu [Add to Longdo]
恵比須鮫;恵美須鮫[えびすざめ;エビスザメ, ebisuzame ; ebisuzame] (n) (uk) (See ブロードノーズ・セブンギル・シャーク) broadnose sevengill shark (Notorynchus cepedianus, species of circumglobal cow shark with 7 gill slits) [Add to Longdo]
恵方[えほう, ehou] (n) favourable or lucky direction (favorable) [Add to Longdo]
恵方巻;恵方巻き[えほうまき, ehoumaki] (n) (See 節分・1) Ehomaki (sushi roll eaten during setsubun) [Add to Longdo]
恵方参り;恵方詣り;恵方詣(io)[えほうまいり, ehoumairi] (n) New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction [Add to Longdo]
恵与[けいよ, keiyo] (n, vs) presentation; giving; bestowing [Add to Longdo]
互恵[ごけい, gokei] (n) reciprocity; mutual benefit [Add to Longdo]
互恵関税[ごけいかんぜい, gokeikanzei] (n) reciprocal duties or tariffs [Add to Longdo]
互恵条約[ごけいじょうやく, gokeijouyaku] (n) a reciprocal treaty [Add to Longdo]
互恵的利他主義[ごけいてきりたしゅぎ, gokeitekiritashugi] (n) reciprocal altruism [Add to Longdo]
互恵貿易[ごけいぼうえき, gokeiboueki] (n) reciprocal trade [Add to Longdo]
後知恵[あとぢえ, atodie] (n) hindsight [Add to Longdo]
最恵国[さいけいこく, saikeikoku] (n) most favored nation; most favoured nation; (P) [Add to Longdo]
最恵国待遇[さいけいこくたいぐう, saikeikokutaiguu] (n) most favored nation; most favoured nation; MFN [Add to Longdo]
三人寄れば文殊の知恵[さんにんよればもんじゅのちえ, sanninyorebamonjunochie] (exp) two heads are better than one [Add to Longdo]
子宝に恵まれる[こだからにめぐまれる, kodakaranimegumareru] (exp, v1) to be blessed with children [Add to Longdo]
慈恵[じけい, jikei] (n) mercy and love [Add to Longdo]
仁恵[じんけい, jinkei] (n) graciousness; mercy; charity [Add to Longdo]
須恵器[すえき, sueki] (n) (See 穴窯) Sue ware (type of unglazed pottery made from the middle of the Kofun era through the Heian era) [Add to Longdo]
浅知恵[あさぢえ, asadie] (n) shallow thinking; shallow wit [Add to Longdo]
大男総身に知恵が回り兼ね[おおおとこそうみにちえがまわりかね, oootokosouminichiegamawarikane] (exp) (id) Big head, little wit [Add to Longdo]
知恵の輪[ちえのわ, chienowa] (n) (1) puzzle ring; wire puzzle; (2) exercise where students link crossed hands in a circle and try working together and without letting go [Add to Longdo]
知恵を絞る[ちえをしぼる, chiewoshiboru] (exp, v5r) to rack one's brain [Add to Longdo]
知恵才覚;智恵才覚[ちえさいかく, chiesaikaku] (n) having wisdom and resources; being clever and talented [Add to Longdo]
知恵歯[ちえば, chieba] (n) wisdom tooth [Add to Longdo]
知恵者[ちえしゃ, chiesha] (n) wise man [Add to Longdo]
知恵袋[ちえぶくろ, chiebukuro] (n) (1) bag full of wisdom; bag containing all the world's wisdom; (2) person who is a fountain of wisdom; brains (of a company) [Add to Longdo]
知恵遅れ[ちえおくれ, chieokure] (n) (sens) mental retardation [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Proverbs are full of wisdom.ことわざは知恵に満ちている。
Full of grace and truth.このかたは恵みとまことに満ちておられた。
This country is rich in coal.この国は石炭に恵まれている。
This area is rich in marine products.この地方は海産物に恵まれている。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
May you be blessed with good health.ご健康に恵まれますよう。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Jim's college boasts the finest view in the city.ジムの大学は市で一番の景色に恵まれている。
Luck smiled on us then.そのとき幸運に恵まれた。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
The old man begged me for money.その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
Could you give me some advice?ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。
But it's a typical savanna country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowing the ropes of flying, he could never have succeeded in hopping the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Our country is rich in marine products.わが国は海産物に恵まれている。
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.わたし達は皆、この方の満ち満ちた豊かさの中から、恵みの上に更に恵みを受けたのである。
It is beneath my dignity to ask a favor.恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
I need some good advice.何かいい知恵がないものかね。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
It is easy to be wise after the event.愚者のあと知恵。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Keiko is a singer.恵子さんは歌い手です。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Keiko has a good figure.恵子はスタイルがいい。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Keiko informed him of her safe arrival.恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Proverbs are full of wisdom.諺は知恵について満ちている。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Happy is he that is happy in his children.子供に恵まれたひとは幸せだ。
Momoe would often play with me when she was a child.子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Be it ever so humble, there's no place like home. [ Proverb ]子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
We gain wisdom with age.私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
My aunt enjoyed good health all her life.私の叔母は生涯健康に恵まれた。
I've enjoyed good health all my life.私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
Luck gradually smiled on me.私はだんだん幸運に恵まれてきた。
I caught sight of Namie Amuro.私は安室奈美恵を見かけた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I got no strings, but I got the brain I buy a new suit and I swing the cane[JP] 俺さまに糸はない あるのは知恵よ Pinocchio (1940)
Garnet. That's charity, Em.[JP] お恵みかい？ Return to Oz (1985)
You always had it good, so you're soft.[JP] 恵まれてたから ヤワになったのさ The Hitch-Hiker (1953)
Wine is like the earth and this is just a bit gravely.[JP] ワインは大地の色をしている、 特に日差しに恵まれた産地 The Wing or The Thigh? (1976)
Please, gods. Please help me find it.[JP] 神様 お願い 知恵を授けて Mannequin (1987)
Do you have a companion for me?[JP] 俺にいい相手を恵んでくれないか？ Siegfried (1980)
There is no one wiser than you.[JP] 太古の知恵を獲得しようとした だが　お前よりも賢い者はいない Siegfried (1980)
I will curse all your wisdom and flee from your peace if you do not keep your bond![JP] お前の知恵を呪ってやる 和議はご免だ 契約を守らないならば！ Das Rheingold (1980)
12 persons, with their wisdom and experience, are superior to one lawyer.[JP] 十二人が経験と知恵をふりしぼって話し合えば 必ず真実が見えてきます 十二人の一般人は一人の法律家に勝るんです The Gentle Twelve (1991)
Look at this bitch.[CN] 瞧这兔恵子 The Target (2014)
A stranger to the god, free from his favour acting from his own need, with his own weapon[JP] 神たるわしとは無縁で　その恩恵にも 与ったことが無く 自分の必要から　自分の武器で Die Walküre (1990)
Suzu-san![CN] 田希恵！ 敏子！ Gemini (1999)
As a god, I had to know ln the bowels of the earth I overpowered the Wala by love I humbled her pride in wisdom, so that she answered me[JP] 神たるわしは知りたくて 世界の懐へ飛び降り　愛の力でヴァーラを 籠絡した 知恵の女神の誇りを乱したので ついにエルーダはわしに答えた Die Walküre (1990)
And call on me if you need advice or if you find that fear's to your taste![JP] 知恵を借りたくなったら わしを呼べ それとも　恐れがふりかかったら Siegfried (1980)
English translation by Rieko lzutsu-Vajirasarn[JP] 英語翻訳 理恵子井筒 -Vajirasarn Pom Poko (1994)
Many have believed that they were wise but what would serve them best they did not know.[JP] 自分を知恵者だと　思い込む 連中は少なくない Siegfried (1980)
Ladies and Gentlemen, May I propose a toast to our gracious hostess, Mrs Owen.[JP] 紳士淑女諸君 我等がお恵み深い女主人 オウエン夫人に乾杯！ And Then There Were None (1945)
If you win, with your treasure, all you demand I must acclaim you the mightiest[JP] お前の見事な知恵で あの宝を集めたのなら お前を最大の権力者と 褒めなければならない Das Rheingold (1980)
Takie-san.[CN] 田希恵, Gemini (1999)
my wisdom the power of truth.[JP] 私の瞑想は．．． 知恵を支配する事 Siegfried (1980)
What could heroes accomplish that would be forbidden to gods whose grace gives them power?[JP] 神々には禁じられている行為をなして 神々の恩恵に与る英雄たちが 何を果たすというの Die Walküre (1990)
You have more wisdom than we[JP] わしらより優れた知恵のある お前だから Das Rheingold (1980)
This is Lady Hanae Wakatsuki.[CN] 这位是 若槻华恵小姐 Black Butler (2014)
I'm so sorry, Henry the four of us who now owe her so very much.[JP] ごめんなさい ４人だったわね 彼女の大恩恵を受けている私たちと Creepshow (1982)
What is this? Love Your Underprivileged Brother Week?[JP] 恵まれない連中の 救済週間か？ 12 Angry Men (1957)
I feel it my duty to promote and establish the blessing of peace in all families within the reach of my influence, and on these grounds[JP] 神の恩恵 心の安らぎを 分け与えていきます Episode #1.2 (1995)
Those early pilgrims were thankful for what had happened to them.[JP] 巡礼始祖が恵みへの感謝で 始めたの A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
If I was like him, rich, important plenty to eat real bourbon and a girl like you you wouldn't see me in church.[JP] おれが　もし― 金持ちの重要人物で 食料にも恵まれ― バーボンや君のような 女がいれば― Soylent Green (1973)
Go over and tell him it's yours! I'll get it for myself in the end![JP] 指環は奴から恵んでもらうがいい をのうち　わしが奪い取ってやる Siegfried (1980)
I'm the unbeatable sister, [CN] 我是"触手妹"佳恵 Mutant Girls Squad (2010)
Thank God for the rain, which washed away the garbage and the trash off the sidewalks.[JP] 恵みの雨は　舗道のゴミや残飯を... ... キレイに洗い流した Taxi Driver (1976)
My cunning cringes before it.[JP] 彼が目の前にいると わしの知恵もやせ細る Siegfried (1980)
I got no strings, but I got the brain[JP] 俺さまに糸はない あるのは知恵よ Pinocchio (1940)
To profit from your wisdom[JP] そこで　わしは知恵を得ようとして．．． Siegfried (1980)
After all, they live "only once."[JP] あんな浅知恵でー Stalker (1979)
Namie-san?[CN] 怎么了，奈美恵？ The Perfect World of Kai (2007)
It's very sad she has such an unfortunate family, such low connections.[JP] 残念ながら家族には 恵まれてないけど Episode #1.1 (1995)
In any case, you've been lucky.[JP] 君は恵まれてるよ Stalker (1979)
Will you give me an answer?[JP] 俺に言ったらどうだ？ 知恵を出せと言うのか？ Siegfried (1980)
Yoshie, why are you here?[CN] 佳恵, 你来干嘛 Mutant Girls Squad (2010)
What my timeless downward look has taught me, I want to transmute... to sustain a glance... a short shout, a sour smell.[JP] 天上で眺めながら　得た知恵を これからは地上で　生かしていく 間近に見　聞き　かぐことに耐える Wings of Desire (1987)
His dread of decline and defeat was the fruit of your knowledge, his courage was dulled by fear.[JP] 恥辱に満ちた敗戦への恐怖で．．． ヴォータンをお前の知恵は満たし 不安がわしの精神を縛った Siegfried (1980)
To be thanked by the queen herself.[JP] 女王陛下の恩恵はすごいですね The Great Mouse Detective (1986)
Grace.[JP] 恵みに感謝します The Bridges of Madison County (1995)
Nonomura Hanayo-sensei. Yamaguchi Chie-sensei. Hiramoto Ryuuichi-sensei.[CN] 野野宮名世老师，山口千恵老师、平本隆一老师 The Perfect World of Kai (2007)
As long as the matter's brought up, you should decide it the right way and make your child happy.[JP] 縁に恵まれたんだから 決めるべきですよ 子供たちに幸せを 与えてやりましょうよ Tikhiy Don (1957)
Yes, I think right now actually is the perfect time to talk about this because I want our friends to benefit from the wisdom of my experience.[JP] ああ。 俺は今が、俺の経験から得た知恵を 友達に伝授する絶好の機会だと思うね。 When Harry Met Sally... (1989)
- In a sense, we're at the benefit now.[JP] - ある意味、今は恩恵を受けられる Brewster's Millions (1985)
May the Lord strengthen your consent and fill you with His blessings.[JP] 神は　なんじの宣誓を認め 恵みを与え給う Sorcerer (1977)
But wisdom, it seems, is my only recourse, so, Wanderer, ask what you will![JP] だが　わしの知恵を示さねばならない さすらい人よ　問いを重ねよ！ Siegfried (1980)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
互恵[ごけい, gokei] gegenseitige_Beguenstigung [Add to Longdo]
天恵[てんけい, tenkei] Himmelsgabe, Naturgabe [Add to Longdo]
恩恵[おんけい, onkei] Gnade, Wohltat, Gunst [Add to Longdo]
恵む[めぐむ, megumu] segnen, Almosen_spenden [Add to Longdo]
慈恵[じけい, jikei] Mildtaetigkeit [Add to Longdo]
猿知恵[さるじえ, sarujie] Bauernschlaeue [Add to Longdo]
知恵[ちえ, chie] Weisheit, Vernunft, Einsicht [Add to Longdo]
知恵者[ちえしゃ, chiesha] weiser_Mensch, kluger_Kopf, kluger_Mensch [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top