Search result for

*恰到好处*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恰到好处, -恰到好处-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恰到好处[qià dào hǎo chù, ㄑㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ, 恰 到 好 处 / 恰 到 好 處] it's just perfect; it's just right #17,192 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The sun had to be just right.[CN] 阳光必须要恰到好处。 Hollywood Ending (2002)
The flowers add such a measure of cheer.[CN] 那些花放的恰到好处 让人愉悦 Episode #2.8 (1990)
Her den has to be just right.[CN] 它的洞穴必须恰到好处 Challenges of Life (2009)
He was handsome, and a very good criminal...[CN] 他风度翩翩 坏得恰到好处 Candy (2006)
But what I would do is cut it a little shorter so it'll frame your face just right, and you'll be just as pretty as one of your pictures.[CN] 但我想做些什么 切短一点 所以它会恰到好处帧你的脸， 你会一样漂亮 作为您的图片之一。 Jolene (2008)
-Good timing, Jerry.[CN] -真是恰到好处，杰瑞 Four Brothers (2005)
Medium built, only the nose is large.[CN] 恰到好处 只是鼻子大了 Scent of a Woman (1974)
Those shots were really most opportune.[CN] 开枪要恰到好处 The Leopard (1963)
Timing's everything in life, right?[CN] 生活里时间恰到好处很重要，是吧? In Good Company (2004)
Then sometimes something else comes along and gives us just the right nudge.[CN] 然而有时一些其它的力量 也会恰到好处地蛊惑我们 Constantine (2005)
I know already that you would tell me that its intentional, to put emphasis on the central motive, right?[CN] 像你这么害羞的女孩能做出这种作品... 这里还有风吹过的痕迹 恰到好处，是这样吗 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987)
My powers of observation are so finely tuned by this point that just one look at any situation, and ideas come flooding into me.[CN] 我的精准的洞察力作用的恰到好处 看到任何一种情况就会立刻有思路 The Pink Panther 2 (2009)
It's little on the nose, don't you think?[CN] 还真恰到好处 对吗? Death Takes a Holiday (2009)
Just the right amount of flavour. Been out driving?[CN] 会心一笑，恰到好处 出去飙车？ The Transporter (2002)
The cheerful spirit that carried him forward was more than a disposition.[CN] 他能恰到好处的发挥自己的热情 Death of a President (2006)
I hear if you pause it just right you can see[CN] 我听说，如果你PAUSê 恰到好处，你可以发呀 Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000)
I feel this name is particularly suitable for it.[CN] 我倒觉得恰到好处呢 Detective Conan: The Raven Chaser (2009)
And there's no time or place like it.[CN] 时间和地点都恰到好处 Down with Love (2003)
And I think that's very apropos, because it's something that you didn't think you would miss, but you do.[CN] 我认为那非常的恰到好处 因为... 你认为自己不会想念它但其实不然 Ghosts of the Abyss (2003)
♪ Can't smile without you ♪[CN] 恰到好处。 无法微笑没有你 Disturbing Behavior (1998)
I think you're peaking at just the right moment.[CN] 我觉得你达到顶峰 在恰到好处的时刻。 Trial and Error (1997)
It was just right That's great[CN] -恰到好处 -太棒了 La lingerie (2008)
When you marry, do it properly. Not all that town-hall crap, you know.[CN] 那什么时候结婚要恰到好处 知道吗 The Candidate (2008)
No, they asked for it medium rare. It's perfect.[CN] 他们要三成熟的 我烤的绝对是恰到好处 The Slammin' Salmon (2009)
The trick is finding that perfect blend of sweet and sour.[CN] 秘诀就在于酸甜要调得恰到好处 Smiles of a Summer Night (2007)
Two is... Two is perfect for me.[CN] 对我来说，两个恰到好处， Everyone Says I Love You (1996)
You know, Louisiana food isn 't really spicy, it's well-seasoned.[CN] 路易西安那的食物并不会很辣 事实上是调味的恰到好处 Do Not Resuscitate (2000)
Don't panic, I can manage[CN] 不用怕！ 我用的力度恰到好处 A Moment of Romance III (1996)
None too soon. None too soon.[CN] 时机恰到好处，恰到好处 Part III (1988)
You've been incredible.[CN] 因为你这个妻子做得恰到好处 你真是太棒了 The Heartbreak Kid (2007)
They don't bind, [CN] 带给你恰到好处的节奏感 John Tucker Must Die (2006)
It looks splendid, Miss Morkan.[CN] 恰到好处 摩肯小姐 The Dead (1987)
Just the right place for bastards like you.[CN] 恰到好处的地方，像你这样的混蛋。 The Home of Dark Butterflies (2008)
The scenery flows by cinematically The sound effects are punctual[CN] 风景如放电影一般流过，声音效果恰到好处 Ritual (2000)
You're tanned and handsome. Just right.[CN] 真帅，晒的恰到好处 A Summer's Tale (1996)
And that compassionate vigilance thing is working quite well for you.[CN] 还有那套饱含同情，居安思危的作派 你运用得恰到好处 The Manchurian Candidate (2004)
The rest of it? Spot on.[CN] 我就知道她被下药了 至于其它的计划么 都恰到好处 Red Badge (2009)
They will only use just enough energy to make their kill never wasting a fin stroke.[CN] 它们只用恰到好处的力量来猎杀 从不贸然浪费力气 Ocean Deep (2006)
But you got to keep it loose, though. Got to let it swing.[CN] 可以优雅一些 但要恰到好处 The Princess and the Frog (2009)
Hurry. Careful timing we will need.[CN] 快点 时间要恰到好处 Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Perfect timing.[CN] 时机恰到好处 Love Affair (1994)
Xi tried the thing out to cure thongs. It had the right shape and weight.[CN] 凯首先试出它能杆皮 其形状重量恰到好处 The Gods Must Be Crazy (1980)
The king's strip. The best cut there is. The fat just melts into the meat.[CN] 国王级的上等肉，最高档的牛肉 脂肪分布得恰到好处 Eragon (2006)
Just right.[CN] 恰到好处。 The Little Girl Who Lives Down the Lane (1976)
Isn't that just great?[CN] 这样不是恰到好处吗？ The Great White Tower (1966)
And how to judge when fruit, like this durian, has ripened to perfection.[CN] 如何辨别如这颗榴莲等的果实 熟得恰到好处可以吃了 Primates (2009)
Really hit the spot.[CN] 口味恰到好处，不可思议 Wedding Crashers (2005)
Defrosted to perfection.[CN] 解冻得恰到好处 Transamerica (2005)
No, right to the spot.[CN] 不，恰到好处 Che goh ha tin yau yee sing (2002)
I just got fucked by this drummer cat... a real righteous Negro hipster.[CN] 我刚刚和一个摇滚乐队的鼓手做了。 一个黑人，黑得恰到好处。 Confessions of a Dangerous Mind (2002)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top