Search result for

*恩赐*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恩赐, -恩赐-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恩赐[ēn cì, ㄣ ㄘˋ, 恩 赐 / 恩 賜] favor; to give charity to sb out of pity #32,037 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This do swear, so grace and mercy at your best need help you.[CN] 发誓吧 愿上天的恩赐好好地保佑你们 Hamlet (1948)
the boon of Goddess Kali.[CN] Kali女神的恩赐 (印度教女神, 形象可怕, 既能造福生灵, 也能毁灭生灵) Karan Arjun (1995)
Only a sheep sent to me by a higher will.[CN] 这是上帝恩赐我的羔羊 Marketa Lazarová (1967)
Therefore, if, by God's will I return alive from this mission... will you give me Dona Chimene of Gormaz as my lawful wife... to provide for and protect as her father would have done?[CN] 因此，依上帝的旨意 如我从这次任务中安全归来 您愿恩赐高梅茲伯爵的女儿 琦美小姐，成为我合法的妻子吗 El Cid (1961)
At exactly 1 0:45 p.m. Earth time, that man will be thinking seriously of throwing away God's greatest gift.[CN] 凡间时令今晚的10点3刻 他将面临生死抉择 是否要舍弃上天最珍贵的恩赐 It's a Wonderful Life (1946)
What is the greatest gift that one human being can give to another?[CN] 一个人能施与别人的 最大的恩赐 是什么呢？ Episode #2.16 (1991)
Tell her that, um— that she's the best thing that ever happened to a bum like me.[CN] 你告诉她 对我这样的流浪汉 她简直就是一种恩赐 Die Hard (1988)
Since it's God's blessing, with both my body and soul in pain, [CN] 真是上帝的恩赐 让我这身心都陷入了痛苦中 Brother (1960)
May the love of the Father, the Christ and the Holy Spirit[CN] 愿天父的慈爱，基督的圣宠 圣神的恩赐 Rhythm of Destiny (1992)
And it's a great blessing because it means you can have a baby.[CN] 那是上帝的恩赐 因为它代表你可以生宝宝了 Return to the Blue Lagoon (1991)
And once, by mistake, I happened to hear them making love, and she was carrying on incredibly, like he was some kind of God's gift.[CN] 有一次，不小心，我偶然 听到他们做爱， 和她过上令人难以置信的， 好像他是某种上帝的恩赐。 The Stepford Wives (1975)
What do you take me for?[CN] 你们把日本学术会副议长 得过学士院恩赐奖的学者 The Great White Tower (1966)
Thank you, Father, for your bountiful nature and goodness.[CN] 谢谢天父恩赐食物与善心 A Perfect World (1993)
When God's face was for so long time adverted from us who opened your land under your feet in the moment of joy of your nobleness' good?[CN] 上帝的恩泽很久没有顾及我们 因神之恩赐 是谁在你脚下开垦了这片土地? The Devil's Trap (1962)
- Billy, there is a God and he loves me.[CN] - Billy, 是神对我的恩赐 Overboard (1987)
Give us this day our daily bread.[CN] 让我们享用恩赐... A Perfect World (1993)
All improvements thanks to our cyber-brains and cyborg bodies.[CN] 所有这些，都要感谢归功于 我们的电子脑和义体的恩赐 Ghost in the Shell (1995)
Bliss and heaven![CN] 上帝的恩赐 A Clockwork Orange (1971)
I am. You're... You're God's answer to Job.[CN] 我承认，你是上帝对约伯的恩赐 Manhattan (1979)
But I want you to know that meeting you has been more than a privilege.[CN] 但我想你知道 能遇见你 简直是莫大的恩赐 Episode #2.19 (1991)
My sons are the boon given to me at your step![CN] 我的儿子是你给予的恩赐 Karan Arjun (1995)
She's the best thing that ever happened to us.[CN] 她的出现简直就是上天的恩赐 Mrs. Doubtfire (1993)
Oh, bliss![CN] 哦 恩赐 A Clockwork Orange (1971)
Can you give me a definition of grace?[CN] 可否给我一个[ 恩赐 ]的定义 La Femme Nikita (1990)
No, not at all This is so refreshing all this grandeur, this unexpected gift from God[CN] 不累，这儿空气清新 一大片草原，想不到 就像是上天的恩赐 Legends of the Fall (1994)
A gift from the gods![CN] 神的恩赐 Oedipus Rex (1967)
You'll declare, by your authority Caesarion to be king of Egypt and we will rule together in his name.[CN] 这不是条件，是恩赐 你宣布凯撒里奥为埃及国王 我们以他名义共同执政 Cleopatra (1963)
Life is an inspiration, don't you think?[CN] 生命不就是上帝的恩赐吗？ Wise Blood (1979)
Our baby is a blessing.[CN] 孩子是对我们的恩赐 Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
And by a breath of His nostrils are they consumed.[CN] 因主恩赐他们呼吸！ Judge Dredd (1995)
If there's still hope, and God wants it, ... he'll get better.[CN] 如果能活过来那就没事了 要是上帝恩赐 他就能活过来 Time of the Gypsies (1988)
God knoweth that there be some among you sick while others travel through the Earth in quest for the bounties of God.[CN] 天知道你们当中有些病人 其他人在世界到处旅行 寻找真主的恩赐 Lawrence of Arabia (1962)
Will you bless a little child?[CN] 可否对孩子 垂垂将恩赐 Evita (1996)
But she will not yet grant methat mercy.[CN] 但她不愿意给我这份恩赐 The Canterbury Tales (1972)
Especially one... so fortunate as to enjoy the condescension and patronage of Lady Catherine.[CN] 特别是有幸得到 德波夫人恩赐提拔的人 Episode #1.5 (1995)
What a god-given reprieve the film is.[CN] 这电影简直就是上帝恩赐的缓刑期 Part X (1989)
Praise the Lord for bringing us this generous bounty.[CN] 感谢主慷慨恩赐 Judge Dredd (1995)
Instead, Goldfinger goes to Europe and it's only thanks to Leiter and my diplomatic intervention that you're not being held by the Miami Beach police![CN] 就因如此，金手指去了欧洲，因为主的恩赐．．． ．．．莱特和我对华府的英国大使馆拖压力 你才没有被迈阿密警方扣留 Goldfinger (1964)
I know that my death will be a disappointment to you since you wished to render me this service yourself.[CN] 我知道我的死会让你失望 你原本想自己恩赐给我的 Quo Vadis (1951)
It's a time for joy, for rejoicing in what God has freely given.[CN] 这是一个时间的喜悦，还是欣喜于上帝开恩赐给。 Jesus of Nazareth (1977)
The piano is a boon to me.[CN] 钢琴简直是上天对我的恩赐 Saboteur (1942)
It doesn't seem like much of a gift in a hard winter, I assure you[CN] 冬天来临时可不像是恩赐 Legends of the Fall (1994)
Life is a gift, Mrs. Richards.[CN] 生活是上帝的恩赐，Mrs. Richards. O Lucky Man! (1973)
Oh, God knows what went on in my head.[CN] 啊 上帝的恩赐 1900 (1976)
I'm so lucky to have been given these gifts.[CN] 我很幸运被主恩赐礼物 Breaking the Waves (1996)
Another blessing.[CN] 当然，另一个恩赐 Fiddler on the Roof (1971)
You can't take back a gift you've given once![CN] 你不能把恩赐我的礼物要回 Karan Arjun (1995)
You are a godsend.[CN] 你简直就是上帝的恩赐 The Maltese Falcon (1941)
Mr. Ventura there's nothing wrong with enjoying the fruits of nature.[CN] 范杜拉先生 享用大自然的恩赐没什么不对 Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Yeah, that's true.[CN] 奋斗其实是一种恩赐 虽然在他人眼里 可能会觉得你一事无成 Everybody Wants Some!! (2016)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top