Search result for

*恩怨*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恩怨, -恩怨-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恩怨[ēn yuàn, ㄣ ㄩㄢˋ, 恩 怨] (feeling of) resentment; (longstanding) grudge #17,421 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's a fact, so let's let bygones be bygones.[CN] 虽然过去跟她有些恩怨 但是过去的事就让它过去吧 Hana and Alice (2004)
You know, you're still hanging onto all that personal shit.[CN] 你仍然为个人恩怨耿耿于怀 Center Stage (2000)
The sword has brought Li Mu Bai as much trouble as glory.[CN] 贝勒爷，这把剑惹了无数江湖恩怨 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Red and I have a history.[CN] Red和我有段恩怨 The Waterboy (1998)
Lino. Sir. lt's not his fault. This is between you and me.[CN] 唐・李诺先生，听着，这不是他的错，是咱们之间的恩怨 Shark Tale (2004)
It was nothing personal, Señor.[CN] 这的确是没有什么私人恩怨 Shrek 2 (2004)
He should be making calls... not in here bitching about personal petty shit between me and him.[CN] 而不是在这牢骚我和他的个人恩怨 Boiler Room (2000)
Take the sword and help him leave his old way of life.[CN] 您不收下，恩怨不了 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Li wants to leave these troubles behind.[CN] 慕白说，他要从此离开这些恩怨 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
It's nothing personal, Stu, it's just we need nightmares- fresh nightmares.[CN] 这不是因为什么个人恩怨，司徒，我们需要恶梦，新鲜花样的恶梦 Monkeybone (2001)
I have some history to work out with this guy.[CN] 我和他有点个人恩怨 My Funny Valentine (1998)
This is personal.[CN] 這是私人恩怨 Boca (1999)
Or more involved with someone you know.[CN] 超过我的预想 我看德斯是跟某个女孩子太密切了 这是个人恩怨 The Last Days of Disco (1998)
You are more than a rose.[CN] 我希望你忘记我们 两人之间的私人恩怨 Just Visiting (2001)
When will this end?[CN] 唉! 看来这江湖恩怨未了 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
It will be a gangster assassination, a revenge[CN] 总之大概是些黑帮仇杀、江湖恩怨 You Shoot, I Shoot (2001)
This is between us. - Leave them out of it. - No.[CN] 这是我们的恩怨 别扯上她们 Face/Off (1997)
Mrs. Ma, I normally don't care the details between you and the target, [CN] 马太太，其实我们不大方便知道 你跟当事人的恩怨 You Shoot, I Shoot (2001)
Maybe if it came out of Charlene Tilton's ass, I'd take a bite.[CN] 如果是朱门恩怨女主角放的 我就会要一点 Joe Dirt (2001)
And just to show that there are no hard feelings[CN] 所以，你证明，没有恩怨 The Flintstones in Viva Rock Vegas (2000)
For personal revenge he's willing to kill a piece of legislation that's good for this country.[CN] 为了个人恩怨， 他会甘愿废除对国家有利的法律 Day 3: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2004)
Let's be civilized, and just play a clean game.[CN] 以前的恩怨就一笔勾消吧 他们很有诚意的 Shaolin Soccer (2001)
I don't care about your men's business.[CN] 男人的恩恩怨怨我管不了这么多 Century of the Dragon (1999)
Too many men have died at its edge.[CN] 跟着我惹来不少的江湖恩怨 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Tell me it ain't one of your dick-arounds.[CN] 告诉我这不是你的个人恩怨 Shaft (2000)
Nothing personal, but I don't trust you.[CN] 不是私人恩怨，但是我不相信你 Layer Cake (2004)
There are bigger things happening here than me and you.[CN] 现在有比你我之间的恩怨更重要的事 Spider-Man 2 (2004)
I think Mr. Mason Verger is trying to capture Dr. Lecter... for the purposes of personal revenge.[CN] 我認為 維傑先生為了私人恩怨 想要捉住漢尼拔醫師 Hannibal (2001)
This is my business.[CN] 这是我的个人恩怨 Brother (2000)
- Let me kill her for you.[CN] - 让我为您杀了她 - 你有私人恩怨 - Let me kill her for you. Angel (1997)
"The Mystery Deepens" "A Personal Grudge![CN] 个人恩怨吗？ ！ Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000)
Personal vengeance, because the murderer or murderess took several days to skin him.[CN] 私人恩怨。 因为凶手... 或女凶手 Tattoo (2002)
That's the underworld fighter lifestyle. Kill or be killed.[CN] 这就是江湖，恩恩怨怨、你死我活 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
- Sounds personal.[CN] - 听起来象私人恩怨 Layer Cake (2004)
Something went wrong here. This has "personal" written all over it.[CN] 有些东西不太对劲 看起来像是私人恩怨 The Boondock Saints (1999)
From the fact that the culprit went out of his way to phone Kudo-kun, he either wanted to challenge the famous high school detective, or he's someone with a personal grudge against him.[CN] 不过从犯人特地打电话给工藤这点来看 他或许冲着高中生名侦探工藤新一的名气来挑战 不然就是跟他有私人恩怨的人 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997)
We've got nothing against you, pal.[CN] 我们和你没什么恩怨 Speak Like a Child (1998)
Killers don't care the details between the client and the target, right?[CN] 你不是跟我说过 杀人不管买家的恩怨 You Shoot, I Shoot (2001)
- You got business with the Hogans?[CN] 你跟欧根斯兄弟有恩怨吗？ Inferno (1999)
I've put away my pistols and my whips.[CN] 我已经放下这些恩怨 Episode #1.4 (2001)
It's time for me to leave it behind.[CN] 该是离开这些恩怨的时候了 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
This goes back to many lifetimes[CN] 不只是一世的恩怨 Running on Karma (2003)
Look, if this is about some score between you and the old man...[CN] 如果这是你们之间的恩怨 这和私人恩怨无关 Catch and Release (2004)
This is about to become a personal matter.[CN] 快要扯到私人恩怨了 Space Cowboys (2000)
-This is a personal vendetta![CN] 这根本是私人恩怨 I, Robot (2004)
Your issues are going to have to be dealt with later.[CN] 你们之间的恩怨以后再处理 Passage: Part 2 (2002)
It's been a long odyssey with your mother.[CN] 你們母子之間的恩怨由來已久 I Dream of Jeannie Cusamano (1999)
So that's Why this is personal.[CN] 看来是私人恩怨 National Security (2003)
Look, I can't be in the middle of this.[CN] 这是你跟狄雅哥的恩怨 Blow (2001)
That means it's between you two.[CN] 那是你和他的私人恩怨吧？ A True Mob Story (1998)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top