Search result for

*怠慢*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 怠慢, -怠慢-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
怠慢[dài màn, ㄉㄞˋ ㄇㄢˋ, 怠 慢] to slight; to neglect #20,715 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
怠慢[たいまん, taiman] (adj-na, n, adj-no) negligence; procrastination; carelessness; (P) [Add to Longdo]
職務怠慢[しょくむたいまん, shokumutaiman] (n, adj-no) neglect (dereliction) of duty; negligence [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。 [ M ]
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠慢にある。
The accident stemmed from her negligence.その事故は彼女の怠慢から起こった。
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?君の怠慢には釈明の余地がありませんね。 [ M ]
You must account for your neglect of duty.君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。 [ M ]
I'm fed up with her laziness.私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢だと言って叱った。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢だと叱った。
He scolded me for being lazy.彼は私を、怠慢であることで叱った。
He is negligent of his duties.彼は職務怠慢だった。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.彼女は怠慢という理由で解雇された。
I'm displeased at your negligence.僕は君の怠慢が気に入らないんだ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'd be a simpleton, indeed, if you let your fancy for Wickham lead you to slight a man of ten times his consequence.[CN] 因喜欢威卡先生而怠慢 地位高他十倍的人未免太傻 Episode #1.2 (1995)
He has confessed to lying under oath and dereliction of duty in a time of war.[JP] 戦時の折り、誓約に背き 職務怠慢を告白しました Litmus (2004)
Thank you. Can't cut you any slack for it, though.[JP] でも怠慢は許さないわ Look Before You Leap (2014)
I press charges against Judge SHIN Jaeyeol for refusing to abide by his duty to press charges when required.[CN] 审判长申在烈拒绝履行告发义务 也就是以公务怠慢罪告发申在烈 Unbowed (2011)
A man in a place like this surviving on those two things alone... he suffers indignities, slights, ridicule.[CN] 一个人在这种地方 仅靠这两样存活 受过侮辱 遭到怠慢 被人嘲笑 IX. (2015)
It's Me. so Pathetically Melodramatic Walking Out On Me Like That? How Dare You Be[CN] 怎么这么怠慢的来迎接我？ Head in the Clouds (2004)
Get Ovechkin primed.[CN] 你这样不会怠慢其他客人吗 Looking Glass (2011)
But now that you've passed a party course... you snub your intimate proletarian friends![CN] 可現在你入了黨... 就怠慢你親密的無產階級朋友！ WR: Mysteries of the Organism (1971)
Swon Brothers don't get serious and make this performance as tight as they can, I mean, I hate to say it, but they could go home.[CN] 如果Swon兄弟继续怠慢 我不想这么说 但他们可能会被淘汰 The Battles Part 1 (2013)
We've heard from dozens of witnesses, some who go so far as to accuse the CIA of covering up it's own negligence in the days and weeks leading up to the attack.[JP] 多数の目撃証言を得ました CIAの隠蔽体質も指摘され これまでの怠慢を非難する声も Tin Man Is Down (2013)
That's still no excuse for tardiness but that is a beautiful bag.[CN] 但不足矣成为你怠慢的理由 不过这是个很漂亮的包包 16 Wishes (2010)
It clearly shows that Law was negligent.[JP] ローの怠慢を示してる Spotlight (2015)
There is always conceit and negligence behind misconduct.[CN] 在不幸的背后 总是有着奢侈与怠慢 Paprika (2006)
Am I not hospitable enough[CN] 难道我怠慢你了是吧 The Postmodern Life of My Aunt (2006)
You think Katrina was incompetence? That was highly orchestrated negligence.[JP] カトリーナは 計算された怠慢だった Chapter 2 (2013)
Make sure that fellow does not have an empty glass all evening.[CN] 服侍好那人 千万别怠慢了 Make sure that fellow does not have an empty glass all evening. Great Expectations (2012)
If you snubbed him because he's only the Governor of Gobu village, you're in for a surprise.[CN] 如果你对他那么怠慢 是因为他只是葛堡乡的乡长的话 那你会吃不了兜着走的 Painted Fire (2002)
Is your baby making you soft?[CN] 怎么了 有了孩子 就怠慢了吗 New World (2013)
I know I was inattentive, not because I didn't love you anymore, but because I took it for granted that we'd always be together.[CN] 我知道我对你怠慢，不是因为我不再爱你 而是因为我认为你的爱是理所当然的，我们会永远在一起。 安娜 Rabbit Without Ears 2 (2009)
Men in Black wannabe, Driving Miss Daisy ass.[CN] 黑衣人还想要怠慢戴斯小姐 Honey (2003)
I don't think you're here by default.[JP] 職務怠慢だなんて思っていない Pandorum (2009)
I did what I did not to slight you, but because I loved another.[CN] 我的所作所为并非因为怠慢您们 而是真心爱上了另一位女子 The Rains of Castamere (2013)
And you put down Jenny as your fact checker.[CN] 你怠慢了你的事实核查员詹尼 Time Will Tell (2001)
With all the downsizing that's been going on around here, we wouldn't want to have to tell Berenson you've been slacking, now would we?[JP] この管轄で 人員削減があるんだが お前が職務怠慢だとは 上司に言いたくない Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
The snub could propel us all into still more years of blood feud.[CN] 我们的怠慢或许会使血战愈演愈烈 The Lovers (2013)
The court says that I'm not supposed to say anything, but I would be, like, totally negligent if I didn't tell you that you really have to watch yourself when you're alone with Daddy, okay?[JP] 裁判所では 発言を 許されてないけど これは言わないと　でないと 私の怠慢になるわ パパと二人の時に 自分のことを What Maisie Knew (2012)
Well, your E.K.G. looks normal, and your heart sounds good, but if there's one thing we don't take lightly around here, it's chest pain, so...[CN] - 好 你的心電圖看上去正常 心跳聽上去也不錯 但只有一件事我們這裡絕不怠慢 那就是胸痛 所以... Golden Hour (2011)
You know, I think I'm being snubbed.[CN] 她怠慢我 Born Free (1966)
I almost lost my nose[CN] 稍一怠慢就连鼻子也没有了，怎么样 Project A (1983)
Oliver Queen's failure to show up to his own benefit shouldn't surprise anyone.[JP] オリバークイーンズ彼自身の 慈善に現れなかったのは怠慢だ 誰も驚かないで下さい Identity (2013)
All just excuses for laziness and irresponsibility.[JP] 怠慢と無責任の いいわけよ The Boys Are Back (2009)
Tuxedo Charlie's not the only one here who's been slighted.[CN] 惨遭怠慢的不止燕尾服Charlie Bedtime Stories (2013)
They won't know what you're talking about.[CN] 你说的注意义务怠慢和什么误诊 对方根本不会懂的 The Great White Tower (1966)
Failure to meet these quotas will not be tolerated.[JP] この割り当てに関する 怠慢は許されません The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
Despite the restaurant snub, [CN] 尽管遭遇了那次饭店怠慢事件 Numb (2007)
Let me tell you something, and I mean this from the bottom of my heart, the entire automobile industry is guilty of criminal negligence.[JP] ここで皆さんに 真剣に申し上げたい アメリカの自動車産業は 怠慢の罪を犯してる Tucker: The Man and His Dream (1988)
Accordingly, I press additional charges against the judge for dereliction of duty.[CN] 对此 我再次以公务怠慢罪告发他 Unbowed (2011)
STOP SLOUCHING, ITCHING.[CN] 不能怠慢 How I Live Now (2013)
Mr. O'Banion meant no disrespect.[CN] O'Banion先生无意怠慢 All In (2013)
I'll let your boss know that you knew and did nothing, [JP] 職務怠慢を上に報告するぞ Kin-dza-dza! (1986)
I don't skim and I don't scrimp.[JP] だが怠慢ではない Hostiles and Calamities (2017)
Hey, I could have you disbarred- disbarred- for what you did to me.[JP] お前の怠慢弁護を訴えるぞ Idiocracy (2006)
He has offered his most handsome apologies for any former appearance of neglect in his duties towards us.[CN] 他主动地表达了自己最诚挚的歉意 为他之前对我们的那些怠慢举止 Persuasion (2007)
But I prefer sins of omission to outright lies, Dr. Lecter.[JP] でも僕ははっきりした嘘よりは、 怠慢の罪を選ぶ、レクター博士。 Su-zakana (2014)
And that Saukerl, that lazy pig over there... you call him "Papa." Understood?[JP] そしてあそこの 怠慢なブタ... パパと呼ぶのよ　いいね？ The Book Thief (2013)
Few things surprise me anymore, Mr. Lowe, but this level of negligence is fucking breathtaking.[JP] あきれることばかりだけど 職務怠慢も含めて ここまで来るとはね Trompe L'Oeil (2016)
I put Miracle Whip On my Wonder Bread[CN] 我涂美乃滋决不怠慢 Scary Movie 3 (2003)
He failed to carry out all necessary tests and obligations prior to surgery, and then he mis-diagnosed pleurositis as pneumonia.[CN] 主要是手术前的处置欠缺注意 也就是"注意义务怠慢" 另一个就是癌性肋膜炎 The Great White Tower (1966)
My idle sins... my serious voluntary sins... the sins I know, the sins we have concealed for so long... which are now hidden from my memory.[JP] 私の怠慢な罪... ...私の故意の重い罪... ...私の知る罪 罪を長年に渡り隠し... Out of the Furnace (2013)
My boss could only cut me so much slack.[JP] ボスは怠慢だと言うだけで 俺をきった CMND:Crash (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
怠慢[たいまん, taiman] Nachlaessigkeit, Fahrlaessigkeit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top