Search result for

*忠心耿耿*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 忠心耿耿, -忠心耿耿-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
忠心耿耿[zhōng xīn gěng gěng, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ, 忠 心 耿 耿] loyal and devoted (成语 saw); faithful and true #36,192 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You've been a loyal friend all your life.[CN] 你一直对我忠心耿耿 Troy (2004)
And then you have heard the evidence of Janet McKenzie, a worthy and devoted housekeeper who has suffered two most grievous losses.[CN] 然后你们听到了 珍妮特·麦肯锡的证词， 她是个可敬而忠心耿耿的女管家， 却因蒙受了重大损失而饱受其苦。 Witness for the Prosecution (1957)
We're all a little stressed. You've always been so good to me![CN] 我们就差这么一点就成功了 你总是这么忠心耿耿 Manitou's Shoe (2001)
I've always known you were a disloyal officer... but I never dreamed you would stoop to anything so low as this.[CN] 我一直就知道你不是个忠心耿耿的军官... 但是我没想到你会做出如此下贱的事 Paths of Glory (1957)
Though loyal and pure, the machines earned no respect from their masters these strange, endlessly multiplying mammals.[CN] 忠心耿耿的机器人 得不到主人的尊重 这些不断繁殖的怪异哺乳动物 The Animatrix (2003)
He is a wonderful communicator, with impeccable moral standing... and an unwavering commitment to this school.[CN] 他是个极好的沟通者, 而且道德上无可指摘... 对学校忠心耿耿. The Emperor's Club (2002)
'Cause outside a goddamn dog, that kind of loyalty, my kind of shit, [CN] 我他妈的像条狗一样 忠心耿耿 Smokin' Aces (2006)
You became devoted so very quickly, Mr. Reed.[CN] 你这么快就变得忠心耿耿啦，里德先生 De-Lovely (2004)
I am thinking what I should give him in return[CN] 对朕也忠心耿耿 The Duel (2000)
#They're just lousy with loyalty to Ali#[CN] 他们对他忠心耿耿 Aladdin (1992)
But my men aren't only loyal.[CN] 他们不但对我下跪 都是忠心耿耿 Shao Lin men (1976)
And your grandfather, faithfully and truly.[CN] 还有您祖父， 忠心耿耿，没出过错 A Nest of Gentry (1969)
My gang was so loyal to the Ping Shi Ruler, but they still eliminated all of my people.[CN] 我神龙教对平西王忠心耿耿 结果还是遭灭教之祸 Royal Tramp (1992)
But he's loyal.[CN] 但他很忠心耿耿 The Lives of Others (2006)
I didn't show anyone anything, on the memory of your father, whom I served well.[CN] 我什么都没给人看，看在你父亲的份上 我可是对他忠心耿耿 Casanova (2005)
I've served you well. Don't you do this to me. No, please.[CN] 我忠心耿耿 Scary Movie 2 (2001)
So much for loyalty.[CN] 真是忠心耿耿？ The Weight (2002)
I've always been faithful to religion.[CN] 我这一生都对国家忠心耿耿 Persepolis (2007)
Carmela, here life is hard, but if you stand by me, if you are faithful, [CN] 卡梅拉 这里生活艰难 但如果你支持我 如果你忠心耿耿 A Girl in Australia (1971)
My friend Morozov was honestly doing his job, and please do not touch it. And you and your friends - you're just obsessed with outer space![CN] 我们的军代表在那里忠心耿耿的工作 Ukroshcheniye ognya (1972)
Well, that loyalty runs deep.[CN] 好吧 真是忠心耿耿 Watch (2006)
You're awarded the Medal of Honor for your actions in Pyongyang... your remarkable bravery and actions at many battles... and for going beyond the call of duty.[CN] 他的忠心耿耿已经成为模范 并屡屡在战役中立下优异的战功 故在此颁发太极武功勋章 Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
Sir Thomas, we have come to the conclusion that, far from being a true and loyal servant to His Majesty, there never was a servant so villainous, so traitorous to his prince as you.[CN] 托马斯阁下 我们已经断定 Sir Thomas, we have come to the conclusion 你完全不是一个 that, far from being 对国王陛下真诚 忠心耿耿的人 a true and loyal servant to His Majesty, The Act of Succession (2008)
Eomer is loyal to you.[CN] 伊欧墨对你忠心耿耿 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I have always doubted how a good fight and devoted subordinate like Yu I Ju, could have been killed by three robbers or committed suicide.[CN] 我一直都奇怪，一个剑术高明 而又忠心耿耿的武随从尤亦儒 怎会败在三个毛贼手上，甚至要自杀 The Enigmatic Case (1980)
They do his dirty work. They're very good, very loyal.[CN] 干的都是些"脏活"，很听话，忠心耿耿 The Matrix Reloaded (2003)
We all know Brave is loyal to San Luen Gang.[CN] 大家都知道忠勇伯对三联帮忠心耿耿 Born to Be King (2000)
I'm very sad. I thought you were the most loyal.[CN] 我很伤心，我还以为你是最忠心耿耿的一个 The Face You Deserve (2004)
KIM Hong-do has served the court with undeterred loyalty[CN] 金弘道是我国最有实力的画员 且一直以来对王室忠心耿耿 Portrait of a Beauty (2008)
He follows Narasimhan's orders with true spirit.[CN] 他对纳拉斯汉忠心耿耿 Pokkiri (2007)
Faithful little Sarah. Pull the shades down and sit.[CN] 忠心耿耿的小莎拉 低调一点 耐心等待 The Hustler (1961)
I leave my 500 souls, who have loved and respected and worked hard for their master.[CN] 500个仆人 他们忠心耿耿又手脚勤快地 服侍主人 Onegin (1999)
Undying loyalty.[CN] 你装得忠心耿耿 Most Wanted (1997)
He was quite determinedly loyal to Miss O'Shaughnessy.[CN] 他对奥夏克尼希小姐忠心耿耿 The Maltese Falcon (1941)
I cared for your father. I lived and breathed for him.[CN] 我关心你爸，我对他忠心耿耿 Vanilla Sky (2001)
We in Dong Chang are loyal to the Emperor.[CN] 我们东厂太监一向对皇上忠心耿耿 Dragon Inn (1992)
In a lot of ways he had it better.[CN] 但他卻過得比我快樂 他有一票忠心耿耿的好友 Pilot (1999)
Your servant is loyal to your majesty[CN] 牛子张忠心耿耿 Battle of the Warriors (2006)
-She's loyal and efficient. -Like an agent with only one client.[CN] 她忠心耿耿做事又有效率 就像只有一名委托人的经纪人 All About Eve (1950)
They know, I served you honestly for forty years.[CN] 我忠心耿耿跟了你们四十年 Gomorrah (2008)
A merrier Christmas, Bob, my good fellow, than I've given you in many a year.[CN] 圣诞快乐，鲍柏，我的好伙计 这么多年来一直忠心耿耿 A Christmas Carol (2009)
If you're afraid he's gonna turn on you, he's completely loyal.[CN] 如果你担心它就会咬你 它忠心耿耿 Walker Payne (2006)
Oriental women are also very fucking loyal.[CN] 东方女人忠心耿耿 Heaven & Earth (1993)
The loyal men surround him, as you do me, and despite the high sun, cast seven shadows on his noble dead body.[CN] 忠心耿耿的人们围着他 就像你们围着我一样 尽管太阳高高在上 The Lives of Others (2006)
And you feel loyalty toward a man who raped you when you were unconscious?[CN] 你想忠心耿耿跟一个... 在你不清醒时强奸你的男人？ Beyond the Valley of the Dolls (1970)
Mr. Weaseley, let me present... the most traitorous, double-crossin' gun for hire... that I've ever had the pleasure to call partner--Rico.[CN] 威斯利先生, 容我介绍一下... 最不忠心耿耿、最出尔反尔的 佣兵枪手... 我有史以来最荣幸合作的搭档... Home on the Range (2004)
And you are all being royally screwed over by these bureaucrats... with their steak luncheons, their hunting and fishing trips... their corporate jets and golden parachutes.[CN] 你们忠心耿耿 却被这些官僚拿来践踏 他们中餐花公司的钱吃牛排 没事就有狩猎和钓鱼之旅 他们有公司专机 还有金降落伞规则保护 Wall Street (1987)
But taking into account of your loyalty and all you've done in defending Liang[CN] 可寡人... 念你忠心耿耿守护梁城 Battle of the Warriors (2006)
- Maybe he is, but he served me loyally for 20 years.[CN] -他也许是微不足道. 但他已经忠心耿耿地为我服务了20年之久. Mesrine Part 2: Public Enemy #1 (2008)
As a token of their good faith.[CN] 用来表示他们是忠心耿耿的 Pocketful of Miracles (1961)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top