Search result for

*必死*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 必死, -必死-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
必死之症[bì sǐ zhī zhèng, ㄅㄧˋ ㄙˇ ㄓ ㄓㄥˋ, 必 死 之 症] terminal illness; uncurable condition (also fig.) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
必死[ひっし, hisshi] (adj-na, adj-no) (1) frantic; desperate; (2) inevitable death; (3) (See 必至) brinkmate (inevitable checkmate) (shogi); (P) #12,990 [Add to Longdo]
必死に[ひっしに, hisshini] (adv) frantically; desperately; for one's life; (P) [Add to Longdo]
必死になって[ひっしになって, hisshininatte] (exp) desperately; for one's dear life; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Jeff and Mia are making a last ditch stand to prevent getting a divorce.ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
The slave ran away for his life.その奴隷は必死に逃げた。
Students are supposed to study hard.学生は当然必死に勉強するはずだ。
I ran for my life.私は必死になって逃げた。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
He ran for his life.彼は必死に逃げた。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
She ran for dear life.彼女は必死になって走った。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
We will be studying very hard this time next yea.来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
In the darkness I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 [ M ]
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But of the Tree of the Knowledge of Good and Evil thou shalt not eat of it.[CN] 因为你必死于... 吃的日子 The Bible: In the Beginning... (1966)
I' II pretend until I believe everything I imagine.[JP] 本当にそうだと思えるまで 我會假裝... 必死に思い込もう 一直到自以為一切都是真的！ Cape No. 7 (2008)
Are you so desperate to fight criminals that you lock yourself in to take them on one at a time?[JP] 悪党をこらしめるのに必死か？ １人を倒すたび 罪人に身をやつして？ Batman Begins (2005)
I know I have to because it's the only way to keep Bob away from me.[CN] 我知道我必死无疑 因为这是我唯一 远离鲍勃的方式 Episode #2.9 (1990)
An immortal with a mortal's passion.[CN] 一个有着必死热情的不死者 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
I'll take a bite outta your cheek, and I'll shit you out.[CN] 我会掐断你的脖子，到时你必死无疑 Buffalo '66 (1998)
I looked and looked at her... ..and I knew, as clearly as I know that I will die, ... ..that I loved her more than anything I'd ever seen or imagined on earth.[CN] 我看着她，看了又看 我知道，就像我知道我必死无疑那样清楚 我是如此的爱她，胜过我所看到的所能想象到的地球上的任何事物 Lolita (1997)
I care desperatety about what I do.[JP] 俺は俺が何をするのか 必死で見定めている Zoolander (2001)
I don't want to seem desperate.[JP] 必死だと思われるのもイヤだし Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
"Passengers certain to die."[CN] "乘客必死无疑" Airplane! (1980)
They'll execute her![CN] 一旦被抓必死无疑 Taki no shiraito (1933)
Death to the invaders German![CN] "德国侵略者必死" Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
Your boy was going desperate, mr Shipman.[JP] 彼は必死だった The Intruder (1962)
If anyone attempts to get off their boat, you all die.[JP] 必死こいて 船に乗った挙句 あの世逝き The Dark Knight (2008)
Deep down inside, Adam you're guttless.[JP] 必死で 違う振りしてるだけ The Intruder (1962)
DEATH TO THE FASCIST PIGS WHO SUCK THE BLOOD OF THE SICI LIAN PEOPLE[CN] 吸乾西西里人民鮮血的 法西斯豬鑼必死 Salvatore Giuliano (1962)
I don't understand everything that's going on, but these brothers, they're obviously trying to find out what they can about me.[JP] 今の状況では、まだよく分からないが あの兄弟は、俺のことを必死に 調べたみたいだ。 Good Fences (2007)
Jesus also said, "He who lives by the sword shall die by the sword." Purcell had it coming![CN] 耶稣也说过 "凡动刀的，必死在刀下" Dead Man Walking (1995)
-I am fucking desperate.[JP] どうせ必死さ Gosford Park (2001)
By the end of two weeks one's fallen right into the center and one is of course dead.[CN] 大概在第二个周末 他已经落入了黑洞的中心 而且必死无疑 A Brief History of Time (1991)
Both are as damned and dead as the devil's soul.[CN] 亦如惡靈，咒而必死 The Tomb of Ligeia (1964)
But the last time a federal agent came up in here offering me a deal, there was a string attached... that I was supposed to put around my neck.[JP] でも前回ＦＢＩの刑事と 交渉したが 必死で Panama (2007)
Why were you so keen on shaking them off?[JP] 尾行をまくのに 必死だったようだな？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
It was my first social with Donna. We fell in love on the dance floor.[JP] 今の女房のドナと踊りたくて 必死だった The Fabulous Baker Boys (1989)
To hell with battle instructions. We've got to draw his fire off Exeter.[CN] 战争中要有必死的决心，我们掩护埃克塞特号 Pursuit of the Graf Spee (1956)
I knew this wasn't safe for the baby.[JP] 赤ちゃんを守るのに 必死だったみたいだな The Hills Have Eyes (2006)
She'd have died anyway.[CN] 就算没跳楼，她也必死无疑 Lethal Weapon (1987)
The entire Royal Navy is looking for me.[JP] 英国海軍は必死に 私を探してるわ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I'm really trying.[JP] 必死でな Full Metal Jacket (1987)
Then we have run all this way for nothing?[JP] ここまで必死に 走ったのは無駄骨か？ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Whoever sent this is trying very hard to cover their tracks.[JP] 送ったヤツは必死に 追跡をかわそうとしてる The No-Brainer (2009)
If we're frantically trying to flush their drugs we can't allege, though true, we didn't know they were here.[JP] 必死になって、ヤツ等のヤクを流そうとしたら 主張できんだろう、真実でも ヤツ等がここに居たことを知らないって A Scanner Darkly (2006)
The cars coming the other way, the escorts supposed to wait, but he's new and figures the guys a goner.[CN] 另一边有辆车驶来 护送者继续等候 但他是个新来的而且他认为 那个家伙必死无疑 Heaven Can Wait (1978)
meets a man with a rifle, the man with the pistol will be a dead man.[CN] 拿手枪的人必死无疑 A Fistful of Dollars (1964)
So you're desperate to go, right?[JP] それで　君は行くのに 必死なんだろう? Sunny (2008)
Why else would she be here today, enduring so much pain?[JP] つらい気持ちを必死に奮い立たせて 傍聴席に座ってらっしゃるんです Hero (2007)
Everyone will try to claim it:[JP] 皆が手に入れようと必死だ 人間... The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Got to take care of yourself with a kid.[JP] しか～し　子供持ったら手前のたまは必死に守れよ Tekkonkinkreet (2006)
But the Justice Department is extremely motivated to get to the bottom of this President Reynolds business.[JP] でも、法務所は、 レイノルド大統領の件を、 必死に調べようとしている。 Photo Finish (2007)
I was mortal till you... gave me your immortal kiss.[CN] 我本是必死无疑的，直到你 ... .. ..... Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
They're dead.[CN] 他们必死无疑 Alive (1993)
If you don't do this, I'm dead.[CN] 没有你 我必死无疑 Phoenix (2010)
It was rough, but we pulled you out.[JP] 必死だったけど。 もう大丈夫。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
You stay here, you're dead men![CN] 留在这儿必死无疑 Saving Private Ryan (1998)
I did everything to win, but someone didn't let us win.[JP] 俺は勝つために必死だったが それを望んでいない奴らがいた First Blood (1982)
Boy, I thought we were goners. You're the last person I expected to see.[CN] 老兄，我还以为我们必死无疑 真想不到还能见到你 Pork Chop Hill (1959)
Cut across their lines of magnetic force and any object will cease to exist.[CN] 被这种射线扫过必死无疑 The War of the Worlds (1953)
If you want to leave, fine, but I think you'll die.[CN] 如果你要离开也没关系 只是我认为这样做 你必死无疑 All That Jazz (1979)
meets a man with a rifle, you said the man with the pistol's a dead man.[CN] 你说过 拿手枪的人必死无疑 A Fistful of Dollars (1964)
You will get rich here, or you'll be killed.[CN] 在这里你会发大财 否则就必死无疑 A Fistful of Dollars (1964)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
必死[ひっし, hisshi] der_sichere_Tod, Verzweiflung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top