Search result for

*嫌弃*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 嫌弃, -嫌弃-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
嫌弃[xián qì, ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ, 嫌 弃 / 嫌 棄] to avoid sb (out of dislike); to one's back on sb; to ignore #10,396 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's fine with your age.[CN] 他没有嫌弃你太成熟 He's fine with your age, Moonlight Express (1999)
You are ashamed of me?[CN] 你嫌弃我? Daughters of Darkness (1971)
Sometimes I think Polly's sweetness and purity aren't genuine at all... but a desperate attempt to make it easier for us to look at her."[CN] 有时候 我想Polly的乖巧单纯都只是伪装... 是她一厢情愿地以为这样能让我们不嫌弃她的脸" Girl, Interrupted (1999)
I know that Simon is too old for you.[CN] 我知道了，你嫌弃西蒙年纪大？ I know that Simon is too old for you, Moonlight Express (1999)
Thank you[CN] 谢谢你不嫌弃我们 Izu no odoriko (1974)
Oh, I'm not good enough to be at home when the quality comes. Oh, no![CN] 是嫌我档次不够， 你们嫌弃我是不是 Cavalcade (1933)
You know, I could fix that, if you like.[CN] 若你不嫌弃，我可以修好它 Chocolat (2000)
This face, which earned a mother's fear and loathing[CN] 这张脸, 换来了母亲的畏惧和嫌弃 The Phantom of the Opera (2004)
- Help yourself to these.[CN] 不嫌弃就好 Kiki's Delivery Service (1989)
You're ashamed of me.[CN] 你总是嫌弃我 You're ashamed of me. Proof (1991)
Why don't you come in and have some soup?[CN] 不要吃了 若不嫌弃... Iron Monkey (1993)
I don't want to disgust you by coming too close.[CN] 别靠太近 我怕你嫌弃 Senso (1954)
Dislike me not for my complexion, the shadowed livery of the burnished sun, to whom I am a neighbour and near bred.[CN] 不要因我的肤色而嫌弃我 闪亮的太阳荫庇下的侍从 我是它的近邻 也是近亲 The Merchant of Venice (2004)
I didn't mind that you are a killer, right?[CN] 我并没嫌弃你是杀手，对不对？ You Shoot, I Shoot (2001)
I can only be disgusting.[CN] 我只能令人嫌弃 Blue Eyes of the Broken Doll (1974)
If it's not too folksy, take it.[CN] 不嫌弃就送你 A Summer's Tale (1996)
If you have time to spare come to our hotel[CN] 如果你不嫌弃，也没什么事做的话 请到我们旅馆来聊聊吧 Izu no odoriko (1974)
Oswald is Gotham's new golden boy. If his parents hadn't 86'ed him, you'd have been bunkies at prep school.[CN] 他父母若未嫌弃他 你们俩或许会是校舍室友 Batman Returns (1992)
All of a sudden the car's not good enough anymore.[CN] 突然嫌弃车震了 Final Exam (1981)
That's what I get for being a dirty old man.[CN] 老男人总被嫌弃 Play Misty for Me (1971)
Prostitutes and actors are equally despised by society.[CN] 您别嫌弃我们 别介，都是下九流，谁嫌弃谁呀？ Farewell My Concubine (1993)
I'll ki'll myself.[CN] 你要是嫌弃她... 大不了，她再跳回楼 Farewell My Concubine (1993)
Kiss me properly, if my wrinkled cheeks aren't disagreeable to you.[CN] 如果不嫌弃姑妈皱巴巴的脸颊 A Nest of Gentry (1969)
But after hearing the case for the Crown... we have decided to call no witnesses... except the prisoner.[CN] "我们应给予同情，而不是嫌弃" 经过多次审讯 以及各种证据表明 The Paradine Case (1947)
Those who once dismissed you as a lousy pork chop... now clamor just to be in your presence.[CN] 曾嫌弃你是讨厌猪排的 现在吵着要在你身边 Babe: Pig in the City (1998)
You are actually ashamed of me.[CN] 你竟然嫌弃我 Daughters of Darkness (1971)
She doesn't think I'm old and disgusting.[CN] 不嫌弃我又老又胖 令人讨厌 Fanny and Alexander (1982)
If you don't, suit yourself[CN] 你是嫌弃她的话，随便 Look for a Star (2009)
- Hey, take it easy on my wife's coffee.[CN] 别嫌弃我太太沏的咖啡, 好吗? Mission: Impossible (1996)
That's right. If you don't mind, let me bring you to her room.[CN] 不嫌弃就由我来带路吧？ Flirting Scholar (1993)
Even if the Princess doesn't mind, [CN] 你想就算长公主不嫌弃你 Chinese Odyssey 2002 (2002)
His girlfriend doesn't mind he's not drafted[CN] 他女朋友也不嫌弃他没当兵 Dust in the Wind (1986)
Oh, so I'm a swine for robbing the dead?[CN] Oh, so I'm a swine for robbing the dead? 啊，我搜刮死人钱财就被人嫌弃了？ Strange Cargo (1940)
If you don't mind... an old man coming along, [CN] 这样吧 要是你不嫌弃老人家沉闷的话 The Conman (1998)
Mr. Wong, I have a carriage, it would be my pleasure to share it with you.[CN] 黄先生 ， 我有马车 如果你们不嫌弃 我可以送你们一程 Once Upon a Time in China III (1992)
Every time you broke up because you were afraid of being abandoned.[CN] 你每次都是怕人家嫌弃你 Chinese Odyssey 2002 (2002)
When you're all despised by those you protect you will be cast out, leaving me to lead cats in a glorious revolution to conquer the world![CN] 保护人类却反被憎恶，嫌弃 这样狗就会被我们赶走 让我领导猫族光荣革命 Cats & Dogs (2001)
I have one I never use.[CN] 我有台不用的，若你不嫌弃 Three Colors: Red (1994)
If you don't mind.[CN] 如果你不嫌弃的话 The Great White Tower (1966)
Will you take a rest here?[CN] 不嫌弃的话就上来休息 Izu no odoriko (1974)
Or, if you'd rather not, that's totally fine.[CN] 如果你不嫌弃，再好不过 Lost and Delirious (2001)
Don't you think we can't match you? We'd better suicide![CN] 那你是嫌弃我们了 我不如死了算了 Flirting Scholar (1993)
Take it if you don't find me lousy[CN] 如果不嫌弃的话就收下 Qu mo jing cha (1990)
Yemanja, please... don't reject my offering.[CN] 叶门迦，请不要嫌弃 Woman on Top (2000)
I can't be picky anymore.[CN] 更糟的对待我也习惯了 我已经被嫌弃到极点了 French Twist (1995)
Thank you not to abandon us[CN] 谢谢你不嫌弃我们 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Thank you not to abandon us Sing gei cha low (1974)
"All women are perfidious...[CN] "所有女人都嫌弃思迁..." L'étudiante (1988)
If you could find it possible to...[CN] 如果你愿意 如果你不嫌弃 Lady and the Tramp (1955)
If I said you had a nice body, would you hold it against me?[CN] 如果我说你有一个好身体， 你会嫌弃我？ A Night at the Roxbury (1998)
He must hate me very much.[CN] 他却嫌弃我 The Fall of the Roman Empire (1964)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top