Search result for

*奋不顾身*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 奋不顾身, -奋不顾身-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
奋不顾身[fèn bù gù shēn, ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ, 奋 不 顾 身 / 奮 不 顧 身] to dash ahead regardless of the danger #22,097 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She would protect human life at any cost.[CN] 她会奋不顾身的保护人类 Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take (2015)
I have fought for you without concern for myself.[CN] 我为了你奋不顾身 Resignation (2013)
Abby went off the grid, cut all ties, she's planning something, Finch.[CN] 奋不顾身 舍弃一切 她肯定计划着什么 芬奇 Shadow Box (2012)
Just an old jade, do you have to do that?[CN] 就一块破玉 犯得着奋不顾身的跳下去？ A Chinese Ghost Story (2011)
Mary Tremlett threw herself into their affair, abandoning the young man with whom she had hitherto been close.[CN] 她奋不顾身地投入了进去 抛弃了一直和她很要好的年轻人 Endeavour (2012)
And thankfully, we are, all of us, working at breakneck speeds and in unison towards capturing the mind's fatal flaws and correcting it back to its inherent state of perfect.[CN] 值得庆幸的是 我们所有人都在奋不顾身 齐心协力捕捉思想中的致命缺点 并且将它修改回最初完美的状态 The Master (2012)
It's nice to meet an L.A. Detective who's willing to lay it on the line[CN] 你为了抓坏人奋不顾身 Rush Hour (1998)
One must attack![CN] 只能奋不顾身杀敌 Antz (1998)
I would do anything to stop it, even if it's giving up my little life.[CN] 我辈只能奋不顾身 挽救于万一 The Message (2009)
I start running and trying to get the bomb...[CN] 我奋不顾身去追炸药... Rush Hour (1998)
Like a father protecting his child[CN] 奋不顾身的样子 像极了抢救孩子的父亲 Mr. Go (2013)
You're that desperate for his approval?[CN] 对于他你就那么奋不顾身? Asylum (2005)
I knew she'd make you come crawling from under your rock.[CN] 我知道她会让你奋不顾身 Born of War (2014)
I ate your shit to save you[CN] 我奋不顾身，为你挡贼吃屎 Men Suddenly in Black (2003)
Take a look around this room, Phillip.[CN] 并且奋不顾身 How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
What she'd fight for, more than anything, is the people that she loves.[CN] 为了她爱的人 她会奋不顾身去战斗 The Host (2013)
♪ Oh, I've tried ♪ Committing fully to the protection of another can often engender a kind of paradox.[CN] 奋不顾身的去保护他人 Committing fully to the protection of another The Wolves of Deep Brooklyn (2015)
In acknowledgement of the blood shed serving your country...[CN] 深深感激你 奋不顾身为国效力 Carentan (2001)
He hates me. And still, he's trying to save me.[CN] 他恨我，但他仍然奋不顾身 救我一命 Stuart Little (1999)
Would you be prepared to... compromise your safety?[CN] 你愿意做好准备 奋不顾身? Cloud Atlas (2012)
I wouldn't throw myself in front of the princess.[CN] 我奋不顾身去保护的就不会是公主了 Vampire Academy (2014)
You saved us[CN] 你们奋不顾身救了我们三个 Love Is a Many Stupid Thing (2004)
- I'm putting myself on the line, I'm vulnerable...[CN] - 我要奋不顾身了 我其实很脆弱 The Double (2013)
You throw one of us in the fire, we all go rushing in.[CN] 只要你把其中一个投进火中 其他的都会奋不顾身 I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
The wren, the most diminutive bird, will fight her young in the nest, against the owl.[CN] 鸟类中最微小的鹪鹩也会奋不顾身 和鸱鸮争斗 保护它巢中的众雏 Macbeth (1971)
I think you do, number one, have to have that kill spirit, to really want it.[CN] 你要成为第一 就必须有奋不顾身的精神 内心要有真正的渴求 20 Feet from Stardom (2013)
You may be willing to die to get your witch back, but Hayley and the baby will die with you.[CN] 你或许可以为了夺回你的女巫奋不顾身 但海莉和孩子会跟着你送死 Tangled Up in Blue (2013)
They wouldn't risk themselves for you[CN] 他们不会奋不顾身的 They wouIdn't risk themseIves for you Jiang Hu: The Triad Zone (2000)
I don't know what it is about me that sees you in a crisis and then comes galloping to your rescue.[CN] 我搞不懂自己为何 一看见你身处困境就会 奋不顾身的帮你 Old Dogs (2009)
Despite a valiant effort last night by Batman Harvey Two-Face is still at large and extremely dangerous.[CN] 尽管昨晚蝙蝠侠奋不顾身追捕 危险人物双面人仍侥幸逃脱 Batman Forever (1995)
Worked my ass off.[CN] 我们将奋不顾身 The Thin Red Line (1998)
I will dive to it if I ever have a chance[CN] 我愿为爱奋不顾身只要有机会 Attack the Gas Station! (1999)
They'll stay young longer.[CN] 科学家造福人群一向奋不顾身的 Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Dashing through the sun and moon[CN] 奋不顾身穿日月 A Chinese Ghost Story III (1991)
You're risking everything to do what's right.[CN] 妳见义勇为奋不顾身 Barbie in a Mermaid Tale 2 (2011)
Thanks for going against orders.[CN] 多谢你奋不顾身冲上去 A Lie Agreed Upon: Part II (2005)
I wouldn't have saved you.[CN] 我也决不会奋不顾身的救你 Mr. Vampire (1985)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top