Search result for

*失望*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 失望, -失望-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
失望[shī wàng, ㄕ ㄨㄤˋ, 失 望] be disappointed; to lose hope; to despair #3,117 [Add to Longdo]
使失望[shǐ shī wàng, ㄕˇ ㄕ ㄨㄤˋ, 使 失 望] disappoint [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
失望[しつぼう, shitsubou] (n) ความผิดหวัง , ความสิ้นหวัง

Japanese-English: EDICT Dictionary
失望[しつぼう, shitsubou] (n, vs) disappointment; despair; (P) #17,631 [Add to Longdo]
失望するどころか;失望する所か[しつぼうするどころか, shitsubousurudokoroka] (exp) far from being disappointed [Add to Longdo]
失望感[しつぼうかん, shitsuboukan] (n) feeling of disappointment; sense of dismay [Add to Longdo]
失望落胆[しつぼうらくたん, shitsubourakutan] (n, vs) being disappointed and disheartened [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。 [ M ]
I was disappointed at there being so little to do.やることが少なくて失望した。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
We were disappointed in him.私たちは彼に失望した。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
I was disappointed in you.私は彼に失望した。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Keep up your courage.失望するな。
We were not a little disappointed with you.少なからず君には失望したよ。 [ M ]
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
He was very much disappointed at the news.彼はその知らせにすっかり失望した。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
Her disappointment was apparent to everyone.彼女の失望は誰の目にも明白だった。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I'm giving you my word.[CN] - 他对父亲很失望 Extracted (2012)
- # I won't let you down # - # Freedom #[CN] *我不會然你失望得* *自由* The Nanny Diaries (2007)
I won't disappoint my audience.[CN] 我不会让听众失望的 Grand Piano (2013)
COBB SHUT ME DOWN.[CN] 科布关闭我失望。 The Lost Medallion: The Adventures of Billy Stone (2013)
Everyone is disappointing. The more you know someone, it just...[CN] 每个人都在失望 你越了解一个人 Synecdoche, New York (2008)
I fear the senate is powerless to resolve this crisis.[JP] 元老院の危機管理能力には 深く失望した Star Wars: Attack of the Clones (2002)
You have failed me for the last time, Admiral.[JP] 貴様に失望させられるのも これで最後だ 提督 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Oh, cole me down on the panny sty![CN] 哦，油菜我失望 关于鹏丽针眼！ Pootie Tang (2001)
oh, dear, oh, dear, you really do.[CN] 哦，亲爱的，哦，亲爱的 你真让我失望 Being Julia (2004)
-You may be disappointed, commander.[JP] - 君は失望するかも知れないよ、艦長 Forbidden Planet (1956)
I told you he wouldn't let us down.[CN] 我说过他不会让我们失望 The Pirates! Band of Misfits (2012)
Just be disappointed.[CN] 只会失望 Ring Around the Rosie (2006)
Knock yourself out, okay?[CN] 让你失望了，行了吗？ The Contract (2006)
I'm so disappointed in men, that I often prefer women.[JP] 私は男に失望したの それで時々　女を好きになるの 8 Women (2002)
Don't goddamn me, sweetheart.[JP] 失望したわ、あなたには Brainstorm (1983)
No. It's very simple. Never expect anything so you're never disappointed.[JP] 期待もないから 失望もない Hollow Triumph (1948)
I'm very disappointed in you.[CN] 我对你非常失望 Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010)
Oh, thanks. Only I didn't wanna let you down, you know?[CN] 谢谢 我不想让你失望 Life Is Sweet (1990)
I confess myself disappointed.[JP] しかしお前達には... 失望した Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
I expected more rational behavior and am very disappointed in you.[JP] もっとよく考えて 行動してもらいたいものです グレンジャー　あなたには失望しました Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- I'd have been disappointed.[JP] 私は 失望して しまった Exotica (1994)
Don't disappoint me on this or some other guy will be putting their fat cock up Little Miss Freud's ass.[JP] これ以上、オレを失望させるな．．．」 「．．．さもないと、どこかのヤローが かわいい女医先生の．．．」 「．．．ケツに乗っかることになる」 The Departed (2006)
- Come on. Don't disappoint me.[JP] - 私を失望させるな！ Phone Booth (2002)
I'm disappointed.[JP] 失望したよ Ladies in Red (2008)
They're not welcomed in this house anymore![CN] -没错 -这么说他们让你失望了？ Frank's Tribute (1999)
I must say, Vicki, I'm disappointed in you.[JP] なんだ ヴィッキー 君には失望だ Love Hurts (2007)
It's not that.[CN] 我没失望 The Portrait of a Lady (1996)
You've never disappointed me before![CN] 你从来没有让我失望过不是吗 Mr. Go (2013)
Don't disappoint me.[JP] 失望させないでくれ Brainstorm (1983)
You must prove yourself worthy of being my apprentice.[JP] 真価がある、失望はさせません Cloak of Darkness (2008)
I thought if I said yes to things and got involved with people sooner or later, they'd find out I'm not enough.[JP] 結局は相手を 失望させるだけだとね... 人と分かち合えるものなんて 何もないと思ってた Yes Man (2008)
Disappoint you all.[JP] 君ら皆には失望したよ Kobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
Well, I was very disappointed.[CN] 我真的很失望。 Hollywood Ending (2002)
I won't let you down, Goldie.[JP] 失望させないぜ Sin City (2005)
I'm so sorry I let you down.[CN] 对不起，我让你失望了 Open Season 3 (2010)
I'm gonna hold you to that.[JP] それじゃ、次回に 了解しました、失望させませんよ The Pursuit of Happyness (2006)
I let the whole team down.[CN] 让球队失望了 Little Children (2006)
I let down the people I love.[CN] 我让我所爱的人失望 All Hell Breaks Loose: Part 2 (2007)
Disappointed?[JP] 失望した？ Love Hurts (2007)
For ten years we've been tested and tried and each man here has proved his mettle a hundred times over and a hundred times again![JP] １０年間 我々は勇気を試され続けて 何百回となく失望を味わってきた Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
I'm afraid I've disappointed you.[CN] 恐怕我令你失望了 Funny Face (1957)
Don't let me down.[CN] 别令我失望 Police (1985)
The director's wife will be disappointed.[CN] 那人导演的妻子会很失望的 Just Sex and Nothing Else (2005)
I'm sorry, I seem to have disappointed you somehow.[JP] 私は、私は申し訳ありませんように見えるよ 何とかあなたを失望したと。 Pom Poko (1994)
The one man in my life who hasn't let me down.[CN] 这辈子唯一没让我失望的男人 Eagle Eye (2008)
Mr. Anderson you disappoint me.[JP] アンダーソン君 君には失望したよ The Matrix (1999)
A desperate one. Yeah.[JP] 失望した男が ーなるほど Bad Blood (2007)
Never let your guard down.[CN] 决不要让你的护卫失望 The Machine Girl (2008)
I hate to disappoint.[CN] 我很抱歉让您失望了 The Immigrant (2013)
Did I let you down?[CN] * * 我让你失望了吗? Conviction (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
失望[しつぼう, shitsubou] Enttaeuschung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top