Search result for

*天壤之别*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 天壤之别, -天壤之别-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
天壤之别[tiān rǎng zhī bié, ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄓ ㄅㄧㄝˊ, 天 壤 之 别 / 天 壤 之 別] lit. night and day difference (成语 saw); as different as sky and earth; opposite extremes; a world of difference (between them); a far cry from #30,597 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Beats this.[CN] - 跟这里比起来简直有天壤之别. Fortress 2 (2000)
Listen. Violation and illicit sex are diff erent.[CN] 你们听着，强奸与私情有天壤之别 The Emperor's Shadow (1996)
He's right.[CN] 与蓝霹雳天使有着天壤之别 Zoolander 2 (2016)
It's gonna be Night and day.[CN] - 效果马上天壤之别 Blind Auditions, Part 5 (2013)
What a reversal.[CN] 简直是天壤之别 Episode #2.5 (2011)
The heaven that I have sought is a long way off.[CN] 这跟我所期望的天国 实在有天壤之别 Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
Night and day.[CN] 天壤之别 Night and day. The Equalizer (2014)
And they looked up to the same mountain but with different feelings.[CN] 并且仰望着同一座山峰... ...但是感受却是天壤之别 America America (1963)
Quite the difference, I'd say![CN] 我说天壤之别! Body of Love (1972)
There is an enormous difference between the sale...[CN] 这简直是天壤之别在销售... 'Til We Meat Again (2005)
We are worlds apart.[CN] 我们有天壤之别 The Good Shepherd (2006)
This is a radical change from the windowless room I lived in for the last ten months.[CN] 窗外的风景和之前十个月 看出去的 简直是天壤之别 The Enemy Within (2015)
We couldn't be more different.[CN] 我们又有天壤之别 The Mists of Avalon (2001)
It's dirty, very different from a luxury cabin on a liner.[CN] 很多灰 与邮轮的奢华舱房天壤之别 My Twentieth Century (1989)
Drastically.[CN] 天壤之别 Drastically. Aftershocks (2015)
Quite different.[CN] 这是天壤之别的 Tyson (2008)
There is a huge difference here![CN] 这可有天壤之别! The Skit (2002)
This morning, I was miles beyond anything[CN] 今天早上的结果跟上一次的相比 -简直是天壤之别 Map of You (2013)
I took the one less travelled by, and that has made all the difference."[CN] 我选择走的人少那一条 那里有天壤之别 Dead Poets Society (1989)
Belief ain't like unbelief.[CN] 有信仰和无信仰有天壤之别 The Sunset Limited (2011)
# Six bucks of wine define six stages #[CN] # 酒虽只值六块 你我天壤之别 # Goon (2011)
- I mean, it's expensive, but... nothing like Manhattan, though.[CN] - 虽然有点贵 但是... 跟曼哈顿的绝对是天壤之别 Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
Drastically.[CN] 天壤之别 现在我们还是保密吧 Drastically. Who You Really Are (2015)
Oh, dear, how the mighty have fallen. From White House to shitehouse.[CN] 哦，天啊，从白宫到狗窝 简直是天壤之别 In the Loop (2009)
I'm saying she's complete opposite of me![CN] 我是说我和她是天壤之别 Heavenly Forest (2006)
You can. Run.[CN] 你来的地方与这里比起来 天壤之别 The Day Will Come (2016)
That could make a world of difference. That's a great idea, actually.[CN] 就是天壤之别了呢 真是好主意 Got to Be Real (2014)
There is a big difference between sacrifice and betrayal.[CN] 但是牺牲和背叛之间有天壤之别 Wasted Minute (2014)
My lord, you and I are worlds apart.[CN] 小女子和公子有天壤之别 Out Live (2000)
♪ But we are two worlds apart ♪[CN] 但我们是两个天壤之别 Drive Me Crazy (1999)
There could hardly be a greater contrast to the bleak, windswept world just above.[CN] 这里跟上面狂风呼号的萧瑟世界 真正是有天壤之别 Winter (2011)
It's hard to image a place more different from Antarctica.[CN] 这里和南极洲有天壤之别 Mammals (2009)
Some difference from the stink of goats.[CN] 与那些凡尘女子有着天壤之别 The Leopard (1963)
They don't remotely play by the same rules.[CN] 它俩的游戏规则简直天壤之别 They don't remotely play by the same rules. The Theory of Everything (2014)
I presume everything is different there.[CN] 我猜跟这里应该是天壤之别 I Remember You (1985)
Your values are different.[CN] 与你替本上先生顶罪并自杀相比 有着天壤之别 Detective Conan: The Raven Chaser (2009)
Dick told me a complete other version of that affray.[CN] 迪克的说法跟你有天壤之别 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
♪ Worlds apart[CN] ? 天壤之别 Stranger Within (2013)
Like you.[CN] 他和比利有天壤之别 Criminal (2016)
As somebody once said... there's a difference between a failure... and a fiasco.[CN] 有人曾说过 这两样东西有着天壤之别 失败 和惨败 Elizabethtown (2005)
her spirit transformed to an astounding degree compared to how she was in middle school.[CN] 自从遇到你之后 凉宫的精神安定程度与初中时代简直是天壤之别 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010)
We're slightly outnumbered.[CN] 和我们的人数是天壤之别啊 Ballad (2009)
And those two women are great distances apart.[CN] 这两个女人有天壤之别 Goltzius and the Pelican Company (2012)
A far cry from my own fifteenth year.[CN] 这和我15岁时有天壤之别 Party Favors (2010)
There is nothing on earth that we share![CN] 他是他 我是我 天壤之别 There is nothing on earth that we share! Les Misérables (2012)
Different sizes and very different destinies.[CN] 大小不一, 命运更有天壤之别 Planets (2010)
I would give my life if the woman I adore were not so far removed from me in station.[CN] 如果我爱慕的女人地位上 不是与我有天壤之别的话 我愿献出我的生命 The Scarlet Empress (1934)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top