“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
“I don’t give” วลีที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. ภาษาอังกฤษวันละประโยค วันนี้ขอเสนอวลี “I don’t give.” ที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. เวลาที่เราจะบอกว่า ฉันไม่ได้สนใจในเรื่องหนึ่งๆ ฉันไม่แคร์ อาจจะบอกอย่างสุภาพว่า That doesn’t interest me. สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ฉันสนใจ หรือ แรงหน่อย ก็ I...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
Search result for

*埋头苦干*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 埋头苦干, -埋头苦干-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
埋头苦干[mái tóu kǔ gàn, ㄇㄞˊ ㄊㄡˊ ㄎㄨˇ ㄍㄢˋ, 埋 头 苦 干 / 埋 頭 苦 幹] to bury oneself in work (成语 saw); to be engrossed in work; to make an all-out effort; up to the neck in work #31,484 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Just stay low, go fast.[CN] 埋头苦干吧 Chasing Mavericks (2012)
Come on, boys! Put your backs into it.[CN] 加油啊，伙计们，埋头苦干啊 The Lone Ranger (2013)
♪ And keep plugging It's your only outlet ♪[CN] # 埋头苦干 这是你唯一的出路 # # And keep plugging It's your only outlet # The Equalizer (2014)
The ones that seem to do the most of it are the die-hards or the more grounded people.[CN] 那些充分利用这些时间工作的人 都是勤劳的埋头苦干的底层人民。 Antarctica: A Year on Ice (2013)
Buried... in work.[CN] 埋头苦干 A New Day (2011)
Oh, yes, yes, yes, yes.[CN] 对的 对的 埋头苦干 Oh, yes, yes, yes, yes. Big Brother (1980)
About that, It was really tough but I finally fixed it.[CN] 我埋头苦干好不容易修好的 Kimi ni shika kikoenai (2007)
It's Mileva.[CN] 要不是你躲在书堆底下埋头苦干 你早就知道了 Einstein: Chapter Seven (2017)
That bastard meets a call girl although he committed murder... whereas I'm always the minor journalist even if I work hard.[CN] 妈的，那混蛋是个杀人犯还召妓 我一直埋头苦干却仍只是个初级记者 Texture of Skin (2007)
Because I've spent several years working on this thing in isolation.[CN] 因为我为这游戏辛苦数年 大部分时间都与世隔绝埋头苦干 Indie Game: The Movie (2012)
- Must be moving mad volume.[CN] 肯定埋头苦干了一番吧 Más (2010)
If on top of everything else, they find out he's married... to the parasite daughter of an American capitalist... they'll send him up for twenty years... slaving away in the salt mines, schlepping those heavy bags... barefoot through the snow with nothing to keep him warm... but the hot breath of the Cossacks.[CN] 他娶了一个美国资本家的寄生虫般的女儿 他们会把他关上20年的 他将在盐矿里埋头苦干，艰难地 搬运那些沉重的袋子 One, Two, Three (1961)
Studiously counting medication, filling prescriptions, he was good at what he did.[CN] 他埋头苦干，专心数药和配药 他善于做他的专业 Better Living Through Chemistry (2014)
I put my nose to the grindstone. All my hard work paid off.[CN] 我埋头苦干，最终我的辛勤劳动等到了回报 Delta Farce (2007)
Major Martin, I have no desire to stay cooped up in the kitchen... slaving over a hot stove and a sink full of dirty dishes.[CN] 马丁少校, 我不想一直呆在厨房里 对着热火炉埋头苦干, 然后再去面对塞满脏餐具的洗碗盒 Down with Love (2003)
I am in my office work on my "best-of", types appear beside me and starts pouring my stuff, my files![CN] 我好好坐在办公室里埋头苦干 突然就冲进来几个人 开始搬走我所有的东西 HOUBA! On the Trail of the Marsupilami (2012)
Just put your head down, do the work, and try not to take it so seriously.[CN] 埋头苦干 把功课做好 别太当回事 Pilot (2014)
I worked my ass off![CN] 我可是埋头苦干的一直工作 Hello, My Dolly Girlfriend (2013)
- You've got to just keep plugging away at them.[CN] - 你必须埋头苦干 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
You signed up for this, now keep your head down and do the work.[CN] 跟她签了约 现在你就埋头苦干 Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
Three square meals of bitchery all summer long but I kept my head down and my mouth shut.[CN] 她是个尖酸刻薄的婊子 整个夏天，我埋头苦干 Dolores Claiborne (1995)
Still got the nose to the old grindstone, eh?[CN] 还是那样埋头苦干哪？ It's a Wonderful Life (1946)
Weeks spent slogging, neck-deep, in disease.[CN] 连续数周埋头苦干研究流行病 Bad Blood (2014)
Let me tell you, it's better than digging' a ditch[CN] ? 埋头苦干 ? Shark Tale (2004)
He's quiet, hard-working...[CN] 他是个不爱说话 又埋头苦干的人 Joe Somebody (2001)
They're just working.[CN] 他们真的在埋头苦干 Welcome to Dongmakgol (2005)
His dreams were wrong dreams - and this is quite a deep lesson for the theory of ideology.[CN] 但他的梦想是错误的 而这对于意识形态理论来说 也是一个相当深刻教诲 - 记住，孩子 我们要埋头苦干实现梦想 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
So you bring a co-worker lunch if he's buried under a deadline, you remember birthdays.[CN] 你要在同事为赶上截稿时间埋头苦干的时候给他份午餐 你要记住人们的生日 Shattered Glass (2003)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top