Search result for

*吹牛*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 吹牛, -吹牛-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
吹牛[chuī niú, ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ, 吹 牛] brag; chat (dialect) #20,128 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Bathing. How's my baby?[CN] - 你个吹牛大王！ A Streetcar Named Desire (1951)
Aw, they're all throwing a big bluff over there.[CN] 他会有得写的 全是吹牛 Foreign Correspondent (1940)
Idle boasting, I assure you.[CN] 只会吹牛而没用的家伙 我向你保证 Little Big Man (1970)
- Maybe. Sure, three bucks, three hundred. He was a piece of cheese a big blowhard.[CN] 没错 三百元 三万元 他就是个吹牛大王 Detour (1945)
Of course, you could just be bragging.[CN] 当然 你只管吹牛吧 52 Pick-Up (1986)
-One liar at a time is enough.[CN] -一次一个人吹牛已经够了 How the West Was Won (1962)
No one's gotten across. Those are just tall tales.[CN] 没人过去过，那都是吹牛 Paisan (1946)
But Hans, I would not compare you to him. He is a real poet.[CN] 你别吹牛了 The Punch Bowl (1944)
Are these the women you always brag about sleeping with?[CN] 你说全部睡过这些女人是吹牛吧？ Four Times that Night (1971)
I'm not bulling. Now get out.[CN] 我不吹牛 现在滚出去 Pretty Poison (1968)
Word.[CN] 吹牛 Go (1999)
- Yes, but all this is only talk.[CN] - 对 但都是吹牛吧 The Granddaughter's Model (1971)
You don't say?[CN] 你没吹牛吧? Navajo Joe (1966)
-Sure, that was just a bluff.[CN] -是的，就是吹牛 Cry of the City (1948)
Stop it. Old braggart.[CN] 别吹了 老吹牛 Attenti... arrivano le collegiali! (1975)
Aw, he was braggin'. Know what he done?[CN] 他吹牛 The Grapes of Wrath (1940)
The others think you're bluffing, and that's how you win.[CN] 其他人以为你在吹牛 这样你就赢了 Breathless (1960)
You didn't listen because you thought I was bragging.[CN] 你以为我在吹牛呢 所以都不听 Senso (1954)
You and the old man with the loud mouth make ten.[CN] 外加你和那爱吹牛皮的老头儿共十人 For Whom the Bell Tolls (1943)
I don't want to boast![CN] 我不想吹牛 但我是一个公正的骑师 Goto, Island of Love (1969)
Gypsies talk much, kill little.[CN] 吉普赛人爱吹牛皮，很少动手 For Whom the Bell Tolls (1943)
Come off it. It's only a joke.[CN] 别吹牛了 只是开玩笑 A Hard Day's Night (1964)
By the way, where is Weber the blowhard?[CN] 顺便问 吹牛王韦伯在哪? Lehrmädchen-Report (1972)
Oh... you're a great ape. You don't believe me?[CN] 你吹牛 你不相信我？ This Sporting Life (1963)
I don't like to brag, but I'm doing all right.[CN] 我不喜欢吹牛， 但我现在过的很好。 The Asphalt Jungle (1950)
You should change trades, buddy, you don't have enough blow.[CN] 你应该去做别的生意 别总吹牛 Dédée d'Anvers (1948)
- No shit![CN] -不吹牛 The Forger (2014)
You're bluffing, Mr. Bigelow. I don't know what you're after, but you're trying to trick me.[CN] 你在吹牛, 比奇洛先生， 我不知道你在查什么, 但你在和我玩花样 D.O.A. (1949)
(man #2) Shot crap, played cards, lost all our money.[CN] 吹牛, 打牌, 把我们所有的钱都输光 Morning: June-August 1944 (1974)
And among us there are militants who demonstrate patriotism with their fists.[CN] 可是在咱们这里，只有吹牛家 他们就想用拳头来显示自已的爱国主义 Ukroshcheniye ognya (1972)
It might sound like boasting.[CN] 可能听起来是吹牛 Pitfall (1948)
Don't brag![CN] 别吹牛！ Memento Mori (1999)
You boast?[CN] 你吹牛皮呀？ The Legend of Speed (1999)
We hung out together[CN] 经常一起喝酒吹牛 Half Cigarette (1999)
"Maybe that'll teach you not to brag about how good you are on a horse".[CN] "也许我应该教教你不要吹牛你骑马有多好。" The Asphalt Jungle (1950)
Well, see, when you get yourself in a gambling situation, you've got to know when the other fellow's bluffing'.[CN] 你看，当你身陷赌局的时候... ... 你就要知道其他人什么时候在吹牛 McCabe & Mrs. Miller (1971)
And when it's printed, it ain't brag. It's real.[CN] 登上报纸，就不是吹牛，而是真实的了。 Bite the Bullet (1975)
I'm not exaggerating.[CN] 不是吹牛 Kung Fu Invaders (1974)
To pretend to be a rich man is one thing...[CN] 吹牛充阔，这全部都不要紧哪 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }To pretend to be a rich man is one thing... Kidnap (1974)
I'm not bluffing. Promise and you can have this[CN] 我没有吹牛，发下毒誓， 这个就是你的 Tokyo Drifter (1966)
- Ned Merrill, still bragging.[CN] - 斯内德美林，还是吹牛。 The Swimmer (1968)
You're bluffing. You got no gun.[CN] 你吹牛，你没枪 Cry of the City (1948)
Let me tell you something, I'm not bragging but I still say I'm the best in Asia[CN] 我告訴你，經理，不是我吹牛 我這手絕招，在東南亞首屈一指 Hong Kong Nocturne (1967)
You should know I was kidding[CN] 你应该知道我是在吹牛的 Police Story (1985)
Stay, and we'll give you something to tell Paris.[CN] 留下来 你回去就有很多可以吹牛的了 War and Peace (1956)
-You know that was just a bluff.[CN] -你知道那是吹牛的 Cry of the City (1948)
The conversation was mature, the Red Biddy flowed down the odd throats, and the good fellowship of the open road prevailed.[CN] 老人们都有许多 光辉事迹可以吹牛皮 我们一起喝酒 很开心 Frenzy (1972)
Poor cripple talking big so nobody will know how scared you are.[CN] 外表可怜的瘸子，还善于吹牛 所以没有人知道你真正的可怕面目 Once Upon a Time in the West (1968)
I can understand your doubt. Take it as a lie if you wish.[CN] 我知道你们心存怀疑 朋友们 就当是我吹牛吧 The Time Machine (1960)
Nobody here is impressed by all your boasting.[CN] 别在大家面前吹牛了 Navajo Joe (1966)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top