Search result for

*吃不消*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 吃不消, -吃不消-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
吃不消[chī bu xiāo, ㄔ ㄅㄨ˙ ㄒㄧㄠ, 吃 不 消] unable to stand (exertion, fatigue etc) #21,194 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I've suffered enough insults and accusations for any friend to bear.[CN] 就算身为你的好友这样的侮辱我也吃不消 Under Suspicion (2000)
I began to be indebted to afford luxuries and expenses, which my economic status wouldn't really allow for.[CN] 我已經負債纍纍 奢侈品和各種花銷 有點讓我吃不消了 Madame Bovary (1969)
He's a tough little frakker.[CN] 他在忍着 我会让他吃不消的 Unfinished Business (2006)
That's... Whoa. You'll never survive Miranda.[CN] 那 天哪 你肯定吃不消马琳达的 The Devil Wears Prada (2006)
You know we can't afford that, [CN] 你知道我们吃不消 The Big White (2005)
Business has got bigger than what they can keep up with.[CN] 他们的生意成长太快 自己都吃不消了 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
Pulling this rickshaw will be the death of me.[CN] 先吃饭吧，日拉夜拉，很快便吃不消 Once Upon a Time in China II (1992)
You can dedicate it to your ex-wife who couldn't take your crap any longer.[CN] 你可以献给你的前妻 她再也吃不消你的屁话了 The Author (2000)
I can't take it anymore![CN] 吃不消了 The Miracle Fighters (1982)
Um, 24 hours is a very long time to be working straight.[CN] 呃 連續工作24小時的話 我可吃不消 Victor/Victrola (2007)
Now who's biting off more than they can chew, Captain?[CN] 那现在是哪位会让你吃不消呢 上尉? Unfinished Business (2006)
They'll wear themselves out eventually.[CN] 用不了多久他们就会吃不消的 { \3cH202020 }They'll wear themselves out eventually. Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
I'm afraid if I give you a good crack in the mouth, you'd probably like it.[CN] 而且我担心你会吃不消我 Once Upon a Time in America (1984)
It was even too much for the likes of me.[CN] 即使我这样的专家也吃不消 Girls in the Night Traffic (1976)
We can't push old Pete in this heat. He can't take it.[CN] 别开冷气，这车吃不消 Chill Factor (1999)
Stop being so nice. It's unbearable.[CN] 别殷勤了 真吃不消 Priceless (2006)
- Nah. Fucking pick'n'mix were driving me crazy.[CN] 我那份差事真叫我吃不消 The Full Monty (1997)
We seem to have got in slightly over our heads.[CN] 我们有一点吃不消 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
My home brew sneaks up on you, It curdles your durdles.[CN] 我自己酿的酒后劲上来了 你已经吃不消了 Cold Mountain (2003)
Your problem is, you're fucking exhausting.[CN] 你的问题是，你真让人吃不消 In the Cut (2003)
I can't hold on[CN] 吃不消了 Qiu ai ye jing hun (1989)
Don't put that much pressure on it.[CN] 别让船吃不消 Jaws (1975)
This drop off is driving me crazy.[CN] 这迎送生涯的工作，真令我吃不消 Comrades: Almost a Love Story (1996)
I'll find a way.[CN] 吃不消也得吃得消 The Wedding Banquet (1993)
A bit too much at a time.[CN] 一下子这么多，是有点吃不消 Chuet sai hiu bra (2001)
Speed it along. Our situation, such as in Warsaw, is difficult, edging towards disastrous.[CN] 我们的情况，例如华沙 非常艰难，快吃不消了 Conspiracy (2001)
This is no good, Dan! Your muscles are about to burst![CN] 丹，这样不行 你的肌肉吃不消的 The Animatrix (2003)
They're flooding me with e-mails ICQ.[CN] 电邮、lCQ，多得吃不消 Hollywood Hong-Kong (2001)
Even if the new supplies of rice came tomorrow ... we can't cope with the price increase[CN] 就算是明天会有米来 这种涨法我们也吃不消 Heung gong chat sup sam (1974)
Although your soul would be much too big. It would stick out everywhere![CN] 但你的灵魂太深邃 那样你会吃不消的 Persona (1966)
This whole thing is just too much to take in one dose.[CN] 整件事真让人吃不消 The Centerfold Girls (1974)
Something's eating him all right, I don't know what.[CN] 有东西让他吃不消 我不知道是什么 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
A little hill just kicked our asses.[CN] 我们刚试过翻一座小山已吃不消 Alive (1993)
Let Lung drink it if you can't go on[CN] 吃不消的話就叫阿龍來喝 Qiu ai ye jing hun (1989)
He sold me what he wanted to... I knew it didn't suit me, but I took it anyway.[CN] 過來勸我買東西 我都吃不消了 The Mother and the Whore (1973)
Τhat seems like an awful lot of speed to give one little pooch.[CN] 那小狗可能吃不消... There's Something About Mary (1998)
Bit off a little more than you can chew, huh?[CN] 被这样打就让你吃不消了 对吧? Unfinished Business (2006)
It's holding things up in the planning office.[CN] 但是我们的计划工作吃不消 Spur der Steine (1966)
Beg your pardon Dr. Watson but this has all been too much for me.[CN] 劳驾了 华生医生 但是这些对我来说有点吃不消 The Red Headed League (1985)
I can't rev it up that high, it's not going to take it![CN] 我开不了这么快 船会吃不消 Jaws (1975)
If war doesn't start quickly, my feet will be in the air.[CN] 如果战争不快打起来 我可就吃不消了 What Every Frenchwoman Wants (1986)
Captain, we can't stand that[CN] 队长，我们吃不消了 Ling huan xian sheng (1987)
It's too much of an effort for a man of my age... and a boy like you.[CN] 我这把年纪的男人吃不消... 你这样的男孩也是 Body of Love (1972)
This is gonna be so much.[CN] 会吃不消 Legally Blonde (2001)
Ugh. A little too Silence of the Lambs for my taste, but--[CN] 手法太像沉默的羔羊, 我吃不消 Runaway Bride (1999)
They've just about killed our horses[CN] 我們的馬會吃不消的 那我們買新的馬匹 3:10 to Yuma (2007)
She must eat. She's making herself ill.[CN] 她得吃点东西，身子会吃不消的 A Very Long Engagement (2004)
I tell you, the things that fall off me... It's embarrassing.[CN] 这真的有点吃不消 Robots (2005)
He's got his orders. He fucks about...[CN] 他接到命令，如果他搞砸，我会叫他吃不消 Proof of Life (2000)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top