Search result for

*即興*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 即興, -即興-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
即兴[jí xìng, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ, 即 兴 / 即 興] improvisation (in the arts); impromptu; extemporaneous #21,775 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
即興[そっきょう, sokkyou] (n, adj-no) improvisation; impromptu; off the cuff; without a score; (P) #14,489 [Add to Longdo]
即興曲[そっきょうきょく, sokkyoukyoku] (n) impromptu (musical) [Add to Longdo]
即興詩[そっきょうし, sokkyoushi] (n) improvised poem [Add to Longdo]
即興詩人[そっきょうしじん, sokkyoushijin] (n) improviser [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。
I'm not good at speaking off the cuff.私は即興で話すのが苦手だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The robots can go off script?[JP] ロボットなのに即興（アドリブ）を？ The Adversary (2016)
Are you just winging it or do you have a plan here?[CN] 你只是即興發揮或你有計劃在這裡 Thank You (2014)
that'swhenyouhavelegit talent.[CN] 你覺得自己該即興了 The Voice (2011)
My artistic freedom is constrained, what, with QA breathing down my neck and behavior programming the damn things to go off script.[JP] 僕の芸術性は束縛されている 品質部の監視と 矯正部の即興の プログラムによってね The Adversary (2016)
No. He's improvising.[JP] いえ　彼は即興ですよ Nothing Gold Can Stay (2015)
♪ Use justification, improvisation ♪[JP] "正当化の弁明を" "即時的即興と" The Movie Star (2012)
I improvised.[JP] 即興で来た The Hidden Enemy (2009)
This isn't a minor improvisation.[JP] これは〈少しの即興〉じゃない The Original (2016)
That's improv, bitch.[JP] つまり、即興、雌犬である。 22 Jump Street (2014)
Yeah, we're just doing a little improv.[JP] ちょっと即興芝居やってたの Bailed Out Bears (2013)
And before I knew it, she's asking me these questions... she's got me doing an improvisation and I lost my mind.[CN] 我還沒回過神來，她就開始問這問那 她讓我即興發揮，然後我就剎不住車了 City Island (2009)
You can improvise a little, but most of what you say was designed upstairs, same as the rest of you.[JP] 少しなら即興でも話せるが 台詞はほぼ 「上」で考案されている 君の体と同じように The Adversary (2016)
Spontaneous poems.[CN] 即興詩歌 Waitress (2007)
You don't want to get up there. You're improv skills are probably really rusty.[JP] 久々だし即興芝居なんて無理だよな Bear on a Stage (2012)
The idea just struck me, and I went with it.[JP] 即興はいいけど もっと上手くやれた Chapter 6 (2013)
Memory, improvisation, each step harder to reach than the last.[JP] "記憶"と"即興" 登るのは難しくなり 君は辿り着かなかった The Bicameral Mind (2016)
Improvisation is the best thing.[CN] 即興表演是最好的節目 A Report on the Party and Guests (1966)
You guys are the improv guys, right?[JP] 君たち右、即興みんな_している？ 22 Jump Street (2014)
Like I don't know how to improvise an electromagnet.[CN] 以為我不會即興做個電磁鐵嗎 Merge with Caution (2010)
His plans were often startling, instinctive, spontaneous, and not infrequently, obscure.[CN] 他在世時的計劃往往很讓人驚訝 直覺的、即興的 而且經常都太抽象 All Due Respect (2004)
The improvising last year was pathetic.[CN] 去年的即興表演慘不忍睹 Born to Be King (1983)
I see the potential in this guy.[CN] 就來段即興演唱 The Voice (2011)
The first rule of improv is always accept the information.[CN] 即興演出的第一步 就是全盤接收訊息 Just Go with It (2011)
I'm improvising.[JP] 即興だよ Look Before You Leap (2014)
Hey. You all right? Yeah, we're just doing a little improv.[CN] 怎麼樣，你還好吧 哦，我們只是在即興表演 Bailed Out Bears (2013)
You always have to be ready to improvise.[JP] 常に即興を 用意しておかなきゃだめだ Proteus (2013)
- Improvisation, it's like an improvisation.[CN] -即興的嗎，即興發揮 City Island (2009)
Past events, like that unfortunate incident at the Hub, have shown me that I'm not good at improvisation.[JP] 過去に Hub（本部）で 起こった不幸な事件から 私は即興が下手だと思います T.R.A.C.K.S. (2014)
I don't like improvisation.[JP] 即興は苦手なの Dead to Rights (2013)
Apparently he couldn't remember his lines, so he kept improvising.[CN] 因為他記不住台詞一直在即興發揮 The New Guy (2011)
I mean they have no idea what they're gonna say next.[CN] 他們完全是即興瞎演 Possibility (2009)
Charlotte, Mona's having a little get-together later on at our house, and she and Freddy Beale and some others, are having a jam session, or whatever it's called.[CN] 夏綠蒂，待會在我們家 夢娜要辦場小型派對 她跟佛雷迪畢爾 還有一些人要做即興演奏 天知道那是什麼意思 Lolita (1962)
Improvisation.[JP] 即興性 The Matrix (1999)
We'll improvise.[CN] 我們會即興。 Thank You (2014)
Seems our little trip to Mexico is off, and I've got to improvise, thanks to you.[CN] 看來是去不成墨西哥了 Seems our little trip to Mexico is off, 我只能即興發揮了 and I've got to improvise, 都是因為你 thanks to you. The Woods (2015)
And improvisation, yes.[JP] 即興（アドリブ）がね Trompe L'Oeil (2016)
If you give him a topic, he'll extemporaneously rhyme on the subject.[JP] なにかお題を出せば 即興で韻を踏んだ歌にするわ The Visit (2015)
Usually we would come up with a very impromptu strategy to try and fight their strat (strategy).[JP] 大抵は 即興で相手の戦略に 対応する方法を 考え付くことができる Free to Play (2014)
Lose all scripted responses.[JP] 応答は即興の The Stray (2016)
I couldn't get my pills, so I had to... improvise.[JP] 適当な薬がなくて、それで、 即興でやるしかなかった。 Bang and Burn (2007)
Absolutely no improvising.[CN] 即興才是真實的水平 The Mother and the Whore (1973)
The hosts are supposed to stay within their loops, stick to their scripts with minor improvisations.[JP] 本来 ホストは制御され 台本通りに動く 即興は少しだけ The Original (2016)
Just making it up as I went along, really.[CN] 即興演唱. Fantastic Mr. Fox (2009)
He writes me these spontaneous poems.[CN] 他寫了這些即興詩歌給我 Waitress (2007)
I'm gonna need you to improvise.[JP] 私はつもりあなた 即興する必要がありますよ。 22 Jump Street (2014)
Requiring this improvisation, but everything worked out in the end.[JP] この即興を必要とする しかし 全ては結局うまくいった Nothing to Hide (2013)
Love is all that matters after all ¶[CN] 因為我知道她不用假音也能唱上去 我喜歡你即興的感覺 The Voice (2011)
I don't want to improvise.[JP] 私ドン 'は、tは即興たい。 22 Jump Street (2014)
you're not gonna provide entertainment?[CN] 你不來點即興演奏？ Gosford Park (2001)
Okay, we got time for just one more improv game.[JP] さて、 私たちはただ もう一つの即興のゲームのための時間を得た。 22 Jump Street (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
即興[そっきょう, sokkyou] improvisiert, aus_dem_Stegreif [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top