Search result for

*卑躬屈膝*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 卑躬屈膝, -卑躬屈膝-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
卑躬屈膝[bēi gōng qū xī, ㄅㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄩ ㄒㄧ, 卑 躬 屈 膝] to bow and bend the knee (成语 saw); fawning; bending and scraping to curry favor #70,606 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Degrading yourselves in the eyes of your Lord.[CN] 在你们的神面前尽可能去卑躬屈膝 The Prophecy: Forsaken (2005)
And when I become commissioner, he'll have to beg like all the others.[CN] 等我成了議員 他也會像其他人那樣對我卑躬屈膝 Hands Over the City (1963)
Why should descendants of the great Mongols kowtowto that kind of Han scoundrel?[CN] 我们是成吉思汗的后代怎么能对汉人卑躬屈膝？ Out Live (2000)
But it does. We will no longer bow before anyone as slaves.[CN] 有关的，我们不会再卑躬屈膝 Star Trek: Nemesis (2002)
Before you licked Horrath's boots.[CN] 那时候你还没对霍拉特卑躬屈膝 Spur der Steine (1966)
(Singing) I've been bowing, I've been scraping, I've been lying like a rug[CN] I've been bowing, I've been scraping I've been lying like a rug 卑躬屈膝，低声下气，使出浑身解数 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
To grovel publicly before his authority?[CN] 公然对他卑躬屈膝？ Cleopatra (1963)
Who don't bow down, who annoy.[CN] 288) }我不卑躬屈膝 Three Brothers (1981)
Ours was designed to be a life of servitude and worship... and bowing and scraping and adoration.[CN] 我们生为奴隶 一辈子卑躬屈膝地服从上帝 Dogma (1999)
That's why you're going to grovel at her feet and beg forgiveness.[CN] 所以你要向她卑躬屈膝乞求她的原諒 Every Day a Little Death (2005)
To go hat in hand to the Hungarians and ask for our man back is not an idea I'm willing to entertain.[CN] 要是你们打算卑躬屈膝地 去求匈牙利那边放人 我可不会同意 Episode #1.3 (2007)
If you only knew what a goddamn relief it is to finally say this to your face![CN] 你难道忘了我怎样卑躬屈膝 Scenes from a Marriage (1973)
Did you grovel to that piece of shit?[CN] 你对那个人渣卑躬屈膝吗？ The Pianist (2002)
I had to grovel, to drink vodka with the dean.[CN] 卑躬屈膝， 请系主任喝酒.. Tema (1979)
I cringe to think what else she had to say.[CN] 我对卑躬屈膝认为 她必须说其它什么。 What Love Is (2007)
Beg, grovel... accept.[CN] 乞求，卑躬屈膝... 都无所谓 French Twist (1995)
She will rule the world and all will bow before her.[CN] 她将统治世界， 所有人都得向她卑躬屈膝。 Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight (2008)
Let her come grovelling back.[CN] 让她来卑躬屈膝。 I'll Be Home for Christmas (1998)
Are we going to let those sins drag us down, as some priests would have it... ..and send us crawling on our knees begging forgiveness... ..or are we going to rise above them and do what we were put on this earth to do?[CN] 难道我们要被罪恶击倒 让神父逼我们... ...卑躬屈膝 ， 乞求饶恕... ...还是要超越这个境界 完成我们的天命 ？ The Mists of Avalon (2001)
What, That I was coming to debase myself by Begging to be accepted at sarah lawrence?[CN] 告诉你们什么 说我卑躬屈膝 乞求莎拉劳伦斯学院录取我? The Grandfather (2009)
I am actually physically groveling.[CN] 实际上我卑躬屈膝。 Trojan War (1997)
Next year, this school will admit... for the first time...[CN] 我每年都卑躬屈膝地... 乞求校友捐钱 All I Wanna Do (1998)
Mercenaries who were paid to come over to make us crawl and to wipe us out.[CN] 这些雇佣军拿了工资来我们这边 为的是让我们卑躬屈膝 把我们赶尽杀绝 The Wind that Shakes the Barley (2006)
I see some people who will not be bowed.[CN] { \fn微软雅黑\fs20\3cH6C3300 }我看到了一些不卑躬屈膝的人。 Legion (2010)
This town is no place for any man unless he's willing to crawl to Potter.[CN] 除非愿意向波特卑躬屈膝... 否则在镇上是混不下去的 It's a Wonderful Life (1946)
No need to page me.[CN] 要我該卑躬屈膝乞求原諒? An Honest Mistake (2009)
I can't bow down like you![CN] -我不能像你那样卑躬屈膝 Handphone (2009)
There's one type of person that just seems to me so low, that I couldn't get any lower if I got down on my stomach[CN] 这种人就是狗眼看人低 There's one type of person that just seems to me so low, 我贱得不能更贱了 如果我卑躬屈膝 that I couldn't get any lower if I got down on my stomach Lunch Hour (1963)
Stop grovelling.[CN] 别在卑躬屈膝了 Revolver (2005)
yes. Abject humiliation.[CN] 对 卑躬屈膝 Aladdin (1992)
You forget how you crawled at my feet over debts.[CN] 你忘了欠債時，怎麼對我卑躬屈膝的。 Siberiade (1979)
They're gonna crawl on their hands and knees and beg me for mercy, but all I'm gonna have for 'em is pain.[CN] 他们会卑躬屈膝并且乞求我的宽大仁慈 但是我只想让他们饱受折磨 The Devil's Rejects (2005)
The penitent man is humble before God.[CN] 忏悔的人 会在上帝面前卑躬屈膝 Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Well, all right, I'm grovelling.[CN] 好了 我正在卑躬屈膝 The Damned United (2009)
Of one who kneels[CN] 卑躬屈膝 American Dreamz (2006)
As it is, I have to humble my pride and beg for you[CN] 事实上， 我必须卑躬屈膝地乞求你 Long Day's Journey Into Night (1962)
Or to Russia or to Red China either![CN] 或是向俄国人，或是向红色中国 卑躬屈膝！ The Ugly American (1963)
Why do you suck up to him?[CN] 你这卑躬屈膝的家伙! The Return (2003)
I think that I am owed a massive, grovelling apology.[CN] 我想你应该好好的跟我道歉 而且要卑躬屈膝 In the Loop (2009)
Jungle Lad should be silent and mighty, not a groveling ant creeping across the melodious moat.[CN] 丛林小子应该沉默强大 而不是卑躬屈膝的蚂蚁 匍匐着婉转呻吟 Beyond the Valley of the Dolls (1970)
I won't bloody grovel.[CN] 我不会卑躬屈膝 The Damned United (2009)
You grovel at Charles's feet.[CN] 你卑躬屈膝在查理斯的脚下 Queen Margot (1994)
And all those groveling cowards who are alive when the battle is over... will be the weakest of all.[CN] 战争结束时活着的卑躬屈膝的胆小鬼 将是最弱的! Conquest of the Planet of the Apes (1972)
- Who sucks up?[CN] - 谁卑躬屈膝? The Return (2003)
You'll be back on your knees in no time.[CN] 你很快就会卑躬屈膝的回来 As Good as It Gets (1997)
Otherwise, we have said nothing, and this conflict means nothing.[CN] - 我们不会卑躬屈膝 The Alamo (2004)
There's some... asshole at work you have to kowtow to... and sometimes you do things you never thought you'd do.[CN] 还有一些... 在工作中你必须给他们卑躬屈膝的卑鄙的家伙 有时候你做了你从来就没想过要做的事 The Big Chill (1983)
No, I don't kowtow to no mattress company.[CN] 不，我才不会向床垫公司卑躬屈膝呢 A Face in the Crowd (1957)
Soon there'll be more and more and one day this face will begin to decay and there'll be nothing left to make a man grovel, to make him want to...[CN] 皱纹会越来越多 直到某天这张脸变得腐烂 不再有男人为你卑躬屈膝 Separate Tables (1958)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top