Search result for

*切磋*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 切磋, -切磋-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
切磋[qiē cuō, ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ, 切 磋] to compare notes; to learn by interaction #21,309 [Add to Longdo]
切磋琢磨[qiē cuō zhuó mó, ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ, 切 磋 琢 磨] gradual improvement by slow polishing (成语 saw); fig. education as a gradual process #219,790 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
切磋[せっさ, sessa] (n, vs) polishing (stones); polishing (character) [Add to Longdo]
切磋琢磨[せっさたくま, sessatakuma] (n, vs) cultivate one's character by studying hard; diligent application [Add to Longdo]
切磋琢磨し合う[せっさたくましあう, sessatakumashiau] (exp, v5u) to work hard together; to be in a state of friendly rivalry [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class.君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He would also like to spar with General Sanpo[CN] 他還想與三蒲將軍您切磋 Ip Man (2008)
Why don't we have a friendly match one day?[CN] 我们相约一日切磋一下好不好？ Butterfly Lovers (2008)
my consultant wants to learn something from you.[CN] 我有一个参谋将军 想跟你切磋切磋 Flirting Scholar (1993)
Sometimes each other, and ultimately there will be little damage[CN] 有时候互相切磋，少不了会有一点损伤 Ip Man 2 (2010)
Brother Man, did you have a closed door duel?[CN] 問哥你們是不是閉門切磋 Ip Man (2008)
Listen, come with me, I have to tell you something. Come![CN] 听着 跟我来 我跟你切磋 来! The 10th Victim (1965)
He told me hands-fertilization of ideas but not enough to fight me My business?[CN] 他跟我讲手切磋，却不够我打 Ip Man 2 (2010)
Shall we compared notes?[CN] 說出來切磋一下 Sophie's Revenge (2009)
I heard them say, you had a duel with Master Liao and quickly defeated him Is that true?[CN] 聽他們說你跟廖師傅切磋 還很快就把他打贏了 是不是真的 Ip Man (2008)
Sing has already had one run-in with your gang.[CN] 这个年青人之前和你的队员有点冲撞 所以打算踢一场球赛，切磋一下球技 Shaolin Soccer (2001)
You were practising Kung Fu in there, [CN] 你们在里边切磋武艺 Once Upon a Time in China (1991)
I came south especially and would like to exchange pointers with Masters of Fuoshan.[CN] 想跟佛山的武師切磋武藝交流心得 Ip Man (2008)
We won't count ranking in literature studying.[CN] 文学切磋是不分辈份的 Flirting Scholar (1993)
Show me your skills[CN] 我们切磋一下 The Legend Is Born: Ip Man (2010)
Let's close the doors and spar. Win or lose, nobody will know[CN] 咱們是閉門切磋輸贏沒有人知道 Ip Man (2008)
Every year you test your skill with me but I feel your progress is not as good as the year past[CN] 你每年新春都找老衲切磋武功 不过我觉得你今年的进度 比去年差了点 Lightning Fists of Shaolin (1984)
A match for old time's sake?[CN] 好久沒切磋一下了 13 Assassins (2010)
- You know, why don't we settle this now?[CN] 所以准备替它们另择明主 那我们何不切磋一番？ 2 Fast 2 Furious (2003)
You've brought so many people to tell me that you want to challenge me, right?[CN] 你帶那麼多人來 不就是想告訴我你想切磋嘛 Ip Man (2008)
Use only the force you must.[CN] 自己把握分寸 跟对手切磋 Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Your way of play is hard and laborious... you find life where there is death. At this point, we appear to be equals... but you've played one against nine such inner strength. Now I see the power of the younger generation.[CN] 今日幸会得以切磋 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Now I meet you 但是险中求胜 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }but you always pursued victory 但是你以一敌九，气势不凡 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }but you played against 9 at one time King of Chess (1991)
Screenplay by Kenjiro Shimada[CN] 这是要和众多的演员一起切磋 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
I will arrange everything with Dr. Holmes.[CN] 我要继续跟豪特米斯先生切磋一下 Mrs Dalloway (1997)
Shall we have this... this experience?[CN] 我们要不要切磋一下? The 10th Victim (1965)
I'm under house arrest, you could get in trouble.[CN] 我现在被衙门监视 我怕跟你切磋会连累你 Once Upon a Time in China (1991)
His older brother, Lary, helped Michael hone his game... in their epic battles of one-on-one at their backyard hoop.[CN] 与他的哥哥拉里一起切磋球技 在后院的篮框下 跟他哥哥一起斗牛 Michael Jordan to the Max (2000)
So do I. And I would love to talk shop with the man who managed to get his hands on the, uh, the Rosalind Diamond.[CN] 我也是 我希望跟 成功获得Rosalind钻石的人 切磋一下 The Ice Man Job (2009)
You should have told me earlier I've even ask him to be my master[CN] 你們切磋早點告訴我嘛 我還拜他為師呢 Ip Man (2008)
I'm here to... challenge Master Wong.[CN] 专程来宝芝林 找黄飞鸿黄师父切磋 Once Upon a Time in China (1991)
The colonel admires Chinese kung fu and also knows that Fuoshan is the town of martial arts and like to find those who knows kung fu and spar with the Japanese[CN] 佐籐上校很欣賞中國功夫 也知道我們佛山是武術之鄉 想找一些會功夫的中國人 來跟他們日本人比武切磋 Ip Man (2008)
Wong Fai-hong, I, Yim Chun-tung, will see how good you really are.[CN] 黄飞鸿！ 我严振东今天要跟你切磋切磋！ Once Upon a Time in China and America (1997)
How about a friendly sword fight?[CN] 有没有兴趣切磋一下日本剑道？ Born to Be King (2000)
Exchange pointers![CN] 切磋武藝 Ip Man (2008)
Let's take this opportunity to spar a little.[CN] 不如趁这个最后机会 我们来切磋一下 Kung Fu Hustle (2004)
The contestants must restrain themselves.[CN] 比武皆在切磋武艺，点到即止 Tai-Chi Master (1993)
They want action from these fighters.[CN] 他们都希望拳手互相切磋 Cinderella Man (2005)
At the beginning, Law thought that it was just a friendly combat[CN] 一开始，阿罗只想大家切磋一下 Gallants (2010)
MUSKER:[CN] 当时的加州艺术大学 有一种大家互相切磋的精神 The Pixar Story (2007)
I told him demonstrate their[CN] 我跟他切磋 Ip Man 2 (2010)
What a coincidence that your kite broke loose and landed in Brother Man's garden and what a coincidence that you saw Master Liao and Brother Man having a duel and coincidentally, the whole scene was seen by you?[CN] 你的風箏就這麼巧斷了線 落在問哥家院子裡 你又這麼巧看見廖師傅跟問哥切磋 整個過程又這麼巧被你看見 Ip Man (2008)
Would you like to fight with him?[CN] 他想跟你切磋一下，意下如何？ Disciples of the 36th Chamber (1985)
Well, sorry, partner, but it looks like it's gonna be you and your trusty old right hand.[CN] 对不起 老兄 但我想你还是和你的右手切磋吧 Elvira: Mistress of the Dark (1988)
I apprentice with you apprentice demonstrate their[CN] 我徒弟跟你徒弟切磋 Ip Man 2 (2010)
Good, one can always learn from the best.[CN] 与高手切磋，才会有所收获 Fearless (2006)
I think, the Baron is anxious to have you demonstrate your skill against his.[CN] 嗯，我想... 男爵急着要和 你切磋切磋 The Big Gundown (1966)
You heard what he said[CN] 戒律院主持要与你切磋武艺 你意欲如何？ The 36th Chamber of Shaolin (1978)
That's why I came here today to get some pointers[CN] 所以今天特地找你來切磋一下 Ip Man (2008)
We both knew that our last battle wouldn't be the one to settle the score.[CN] 那天 我们互相切磋了 Street Fighter IV: The Ties That Bind (2009)
They're doing all right.[CN] 他们练得不错 只是互相切磋 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984)
That's quite a kung-fu grip you got there, Dan.[CN] 丹，我们像是在这里切磋功夫是的 In Good Company (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top