Search result for

*分摊*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 分摊, -分摊-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
分摊[fēn tān, ㄈㄣ ㄊㄢ, 分 摊 / 分 攤] to share (costs, responsabilities); to apportion #21,233 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, we'll split the cost. No, I've got it.[CN] 嗯 我们分摊学费 What Went Wrong (2011)
-Was it?[CN] -是吧? -我们是分摊帐单的. Stitch! The Movie (2003)
The President's gone international to spread the risk and cost...[CN] 总统已联络国际社会分摊风险和开支―― Contact (1997)
The rest is divvied up between a small savings account, this deceptive container of peanut brittle and the hollowed-out buttocks of a superhero action figure who shall remain nameless for his own protection.[CN] 其他钱就分摊给小的储蓄帐户 也就是这个糊弄人的花生脆罐子 还有一个超级英雄手办 被掏空的屁股 The Financial Permeability (2009)
The federal government itself -There is no law that requires the average American worker in a private sector to pay direct unapportioned tax on their labour and compensation for services.[CN] ―并没有法律要求工人为他们的劳动所得支付此项分摊至每个人的直接税收来获得国家提供的某些服务 America: Freedom to Fascism (2006)
I told her whatever it cost, we'll split it. The catering, the food.[CN] 我说我们会平均分摊一切开销 Breaking Up (1997)
Now sheer diversity of species spreads the risk that life is required to bear[CN] 现在，生物的多样性分摊了生物生存的风险 Australia: Land Beyond Time (2002)
We fixed up to get a place, sharing the rent and all that.[CN] 我们弄了个住处 分摊房租啊什么的 Albert Nobbs (2011)
Split bills, save some money.[CN] 分摊费用 节约点儿钱 Praesidium (2014)
No, I think we've been disruptive enough for one day.[CN] 我们可以把这里的人口分摊到附近的农场中 We can distribute the population amongst the neighboring farms The Adversary (2016)
All right, that's fine. We'll just split a fare.[CN] 好吧 没问题 车费两人分摊 New York, I Love You (2008)
- And the cool thing is that, unlike some people Joel is willing to help out with expenses.[CN] -而且最帅的是 和其他人不一样... 乔尔愿意分摊花销 Dirty Girl (2010)
Blessed is the man who shares his neighbor's burden.[CN] 分摊邻居负担的人是受到祝福的 My Name Is Nobody (1973)
The following day we meet at noon, we divvy up the money and go our respective ways.[CN] 我们后天中午碰头 把钱分摊后各走各的路 Big Nothing (2006)
Or say we split the rent on a house, [CN] 比如说我们分摊房租, The Talented Mr. Ripley (1999)
...and then divvy them out at the end of the weekend.[CN] 接着周末结束再分摊 Episode #3.3 (2008)
That'll cut your rent in half.[CN] 如果一起住 房租不就可以分摊了吗 Roommate (2013)
We can enter the money into the system as marketing costs, investment overlay.[CN] 我们可以把钱放进系统 We can enter the money into the system 伪装成营销费用或者投资分摊 as marketing costs, investment overlay. Church in Ruins (2015)
We decided to work amid everyone.[CN] 我们各自分摊不同工作 Le Chef (2012)
I can't share the rent with you any more[CN] 不能再和你分摊一半租金了 Lan Kwai Fong 3 (2014)
-We're splitting these costs, right?[CN] -我们分摊这些花销，是吗？ Death at a Funeral (2010)
It's an investment, and investments should be split honestly.[CN] 投资费用必须平均分摊 Gloomy Sunday (1999)
This should be it.[CN] 太空计划的巨额债务，被分摊到南斯拉夫的各加盟省 Houston, We Have a Problem! (2016)
And I'll be paying half now.[CN] 而且 以后我们就可以分摊了 Roommate (2013)
I got four more bodies from Brooks, so let's share the pain, shall we?[CN] 布鲁克多配给我四名人手 来分摊我们的痛苦 Untraceable (2008)
We'll split it, OK?[CN] 一起分摊，好吗？ A Summer's Tale (1996)
We're going to split the cost of private school, Alicia.[CN] 不用了 我行的 我们分摊私立学校学费 Alicia What Went Wrong (2011)
If I'm honest, I stayed 10. - Put your money.[CN] 老实说 我可分摊十元 拿钱来吧 Utomlennye solntsem 2 (2011)
Or I get paid expenses, and I have to share with Tisse and Grisha.[CN] 但我必须和提西还有格里沙分摊 Eisenstein in Guanajuato (2015)
We're just dividing equally. So let's say you pay.[CN] 咱们要分摊 所以你要付 21 (2008)
We share the recipe, we share the rent.[CN] 我们分享秘方 分摊租金 Planet Terror (2007)
Chewie, check that thermal capitator.[CN] 丘伊 检查一下热分摊情况 来吧 走了 Chewie, check that thermal capitator. Star Wars: The Force Awakens (2015)
Who's gonna pay for- we could split it.[CN] 谁来赔偿... 我们可以分摊 Cold in July (2014)
- A time-share time machine.[CN] 分摊时间的时间机器 The Nerdvana Annihilation (2008)
Wait, what do you say, we have access to the Passport half half crazy?[CN] 等等 我们分摊如何? PK (2014)
Or should I say, good year, for what a year it's been for the companies and business leaders of Essex gathered here tonight.[CN] 在我们开动之前 能先决定怎么分摊费用吗？ 我不喜欢喝香槟 所以我还是自己去点酒吧 The Widow Maker (2017)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top