Search result for

*分寸*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 分寸, -分寸-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
分寸[fēn cùn, ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ, 分 寸] propriety; appropriate behavior; proper speech or action; within the norms #26,449 [Add to Longdo]
没分寸[méi fēn cùn, ㄇㄟˊ ㄈㄣ ㄘㄨㄣˋ, 没 分 寸 / 沒 分 寸] inappropriate; bad-mannered [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The captain knows what he's doing.[CN] 舰长自有分寸 The captain knows what he's doing. The Hunt for Red October (1990)
And she knows what she's talking about.[CN] 她说话真有分寸 Le Plaisir (1952)
- Don't - never mind me I know what I'm doing[CN] 不要 你不要理我 性命是我的，我有分寸 Police Story (1985)
Are you?[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你做事有分寸嗎? The Soong Sisters (1997)
- Relax, Hector. He knows what he's doin'.[CN] 别紧张，他自有分寸 Entrapment (1999)
Father, I am always filial always considerate[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }爸爸！ 我一直聽話孝順 做事有分寸呀 The Soong Sisters (1997)
I have told you many times, you´d not to too far[CN] 我跟你說過多少次了，辦案要有分寸 Chi luo kuang ben (1993)
I know what I'm doing. I can handle it.[CN] 我做事有分寸 我可以胜任 The Dead Pool (1988)
Believe me, I know my limit.[CN] 我自有分寸 Dolores Claiborne (1995)
I mean, I think one of her skirts was worth six of your ties for bringing the punters in.[CN] 你把握分寸吧，大男孩 这个家伙不是好东西 Last Orders (2001)
Now, calm down. These boys know what they're doing.[CN] 冷静 他们有分寸 Thelma & Louise (1991)
Stop crying[CN] 你哭也没用的 你在我的朋友面前这样没分寸 Police Story (1985)
- That's my goddamn own decision![CN] - 我他妈自有分寸 The Bench (2000)
I think you know what you're doing now[CN] 我知道你做事有分寸的 Young and Dangerous 3 (1996)
George is efficient when it comes to comfort.[CN] 乔治很有分寸 Ride with the Devil (1999)
Have you no boundaries?[CN] 你有点分寸行不行？ Sex Talk (1999)
I'm sure.[CN] 我有分寸的 Know Thy Enemy (2011)
I will decide when a good time is.[CN] 何时动手，我自有分寸 The Millionaires' Express (1986)
Are you kidding? ![CN] 开玩笑该有分寸 我们初来此地 Project A 2 (1987)
If so, you wouldn't have betrayed me[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }有分寸你就不會瞞著我 The Soong Sisters (1997)
-I know my place![CN] -我自有分寸 Mulan (1998)
I'll drop in on him on my way back from work, tell him he was out of order.[CN] 下班路过的时候我会跟他说 他真是有失分寸 Life Is Sweet (1990)
I've got it.[CN] 我有分寸. Truth or Consequences, N.M. (1997)
If I were not a headwaiter, I'd be flustered.[CN] 如果我不是侍者领班 我会乱了分寸 Romance on the High Seas (1948)
Slowly he lost his sense of propriety.[CN] 逐漸失去分寸 And Then (1985)
These fish have manners.[CN] 这些鱼有分寸 Jerry Maguire (1996)
I'm sorry, but it's a fact... that there's such a thing as manners.[CN] 抱歉，但事实上 做人应该有分寸 Jerry Maguire (1996)
I have plans[CN] 朕自有分寸 Qing gong qi shi lu (1983)
Damn you! That's enough. There are things that can't pass as a joke![CN] 混帐就算喝醉了 说话也该有点分寸 Appassionata (1984)
They're too eager.[CN] 太热心了，难免失去了分寸 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }They're too eager. Boat People (1982)
Girls these days, they're too ready... to spread their legs.[CN] 現在的人是 越來越不知分寸了 Four Seasons: Natsuko (1980)
- Join the fun. - Mama, you should know better.[CN] 妈，你该知分寸的 The Addams Family (1991)
I had a few drinks all right but I know where to draw the line.[CN] 我是喝点了酒，但我做事有分寸 The Devil Strikes at Night (1957)
It's not exactly what I would call decent under the circumstances.[CN] 在这种情况下 我难以表现得有分寸 Before and After (1996)
You just don't know when to quit. Brute force doesn't solve everything[CN] 关键是你根本不知道分寸 Speak Like a Child (1998)
You'd behave maturely[CN] 做事要有分寸才好 Qing chun 1000 ri (1982)
I'm not in danger, dear.[CN] 亲爱的，我自有分寸。 Abraham Lincoln vs. Zombies (2012)
Axel, don't forget, we play by the rules around here.[CN] 还有 阿克塞尔 别忘记 我们这儿做事讲分寸 Beverly Hills Cop III (1994)
I know how to control it![CN] 我自有分寸 Royal Tramp (1992)
I'm sure you know what you're doing.[CN] 我知你有分寸的？ An Affair (1998)
I know what to do[CN] 我干什么自有分寸，不用你来教 Prison on Fire II (1991)
Thanks. These actors don't know when to stop.[CN] 谢了，康丝薇拉 这些演员一点分寸也没有 The Man Who Knew Too Little (1997)
Yeah, I know what I am, so don't take the piss.[CN] 对，我有分寸，照做 The Full Monty (1997)
Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance - that you o'erstep not the modesty of nature.[CN] 要用动作配合话 用话配合动作 特别注意一点 千万别超出生活的分寸 Hamlet (1948)
Don't overreact.[CN] 不要逾越了分寸 Episode #1.4 (2004)
These fish have manners.[CN] 这些鱼有分寸 Jerry Maguire (1996)
- Just dinner, remember. I know the rules.[CN] 我知道分寸的，只吃晚饭... Metro (1997)
But don't overdo it.[CN] 不过得有分寸 In the Mood for Love (2000)
They talk when they should listen.[CN] 他们说话非常没有分寸 The Godfather (1972)
And I held you for a decent man.[CN] 我認為你是個有分寸的人 Passions (1994)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top