Search result for

*冷漠*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 冷漠, -冷漠-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
冷漠[lěng mò, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ, 冷 漠] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect #7,183 [Add to Longdo]
冷漠对待[lěng mò duì dài, ㄌㄥˇ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ, 冷 漠 对 待 / 冷 漠 對 待] cold and detached towards sb; lack of regard; indifference; neglect [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lord knows we need it. Apathy in the school's as bad as our football record.[CN] 天知道我们很需要，对学校冷漠 跟我们的足球成绩一样糟 Facing the Giants (2006)
He was orphaned by civil war. You were orphaned by indifference.[CN] 他在内战中成了孤儿 你在冷漠中成了孤儿 I Heart Huckabees (2004)
Until you suddenly became no communicative, no responsive and you dumped me--[CN] 直到你突然的变得难以交流，冷漠，然后你抛弃了我―― Hollywood Ending (2002)
I can't believe what you said. "Cold and withholding"?[CN] 我不敢相信你这样说话 "冷漠，无情" Analyze That (2002)
Ever since you started working there, you've been elitist and private and distant.[CN] 自从你在那工作 你就变得优秀 个人 冷漠 The Coup (2002)
People need dramatic examples to shake them out of apathy.[CN] 要驱散冷漠 人们需要受到深刻教训 Batman Begins (2005)
If she came off abusive or stoned or even uncaring, we'd be in good shape.[CN] 如果她是冷漠 醉醺醺的 Could I Leave You? (2006)
Hey, crinkle-cuts! - Daddy![CN] 冷漠且紧张的关系造成的 Ally's F (2004)
Joni Mitchell is the woman who taught your cold English wife how to feel.[CN] 她教你冷漠妻子怎么去爱 Love Actually (2003)
She's probably frigid. Any girl that pretty is.[CN] 她看来很冷漠，靓妹大都这样 Reprise (2006)
A little too much lemon, a little too much ice.[CN] 稍微尖酸冷漠了点 Runaway Jury (2003)
No, Granny wasn't mean, and she did like little birds.[CN] 不，她不冷漠，而且也喜欢小鸟 The Tiger and the Snow (2005)
So cold.[CN] 却如此冷漠 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
"In the flowering trees, the birds take up their indifferent, elegant cries."[CN] "在开花的树，鸟 他们的冷漠，优雅的哭声。" Blue Car (2002)
It was about a boy who was put upon... whose mother is cold and selfish and whose father wanted him to play football.[CN] 它是关于一个男孩 男孩的母亲既冷漠又自私 他的父亲想让他踢足球 The Good Girl (2002)
cold? Distant? Remote?[CN] 冷漠 距离 疏远 还有什么 Alfie (2004)
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light - and listen to the music of the night...[CN] 将你的思绪远离冷漠无情的光芒 聆听夜之音乐 The Phantom of the Opera (2004)
John Laroche is a tall guy, skinny as a stick... pale-eyed, slouch-shouldered... sharply handsome, despite the fact he's missing all his front teeth.[CN] 纽约客杂志 三年前 约翰老许是个高个子 细长像竹竿... 眼光冷漠 双肩微垂... Adaptation. (2002)
Even the hardest of hearts found themselves rising to the occasion.[CN] 即使是最冷漠的心也发现 自己在这个环境里，得到了新的升华 Charlotte's Web (2006)
Be yourself-- cold, uncaring, distant.[CN] 做你自己- 冷漠 不关心 疏远 Honeymoon (2005)
Now, I see you as a strange mix... of someone angry and yet apathetic.[CN] 你是个奇怪的综合体 愤怒却又冷漠 Saw (2004)
I've cold-bloodedly led on.[CN] 我冷漠地去诱惑 The Constant Gardener (2005)
I'm sick of the apathy on this team.[CN] 我很厌恶这个球队的冷漠 Facing the Giants (2006)
You're all heartless people![CN] 你们都是冷漠的人 191 1/2 Crazy Cops (2003)
His wife was Japanese. Very cruel race. Now, what are you going to put on?[CN] 太太是日本人，冷漠的名族 你要穿什么衣服？ Bridget Jones's Diary (2001)
She's cold and cruel and cares for nobody but herself.[CN] 她冷漠无情，从不关心别人 The Adventures of Sharkboy and Lavagirl 3-D (2005)
Apathy is the glove into which evil slips its hand.[CN] 冷漠只是一个手套 里面包藏着邪恶. Van Wilder (2002)
- They don't give a damn about people suffering. - You blame me for their apathy.[CN] 他们对人们所受的苦无动于衷 你因为他们的冷漠谴责我 The Pianist (2002)
How long will you show indifference, My love?[CN] 你冷漠的态度要持续多久? 我的爱人 Mujhse Shaadi Karogi (2004)
Mark's a prematurely middle-aged prick with a cruel-raced ex-wife.[CN] 马克是中年白痴，早熟 有个冷漠的前妻 Bridget Jones's Diary (2001)
I write poetry because underneath this mean, callous, heartless exterior, [CN] 我写诗因为 在这个卑鄙、冷漠、无情的外皮下 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)
You can tell.[CN] 看的出 文笔很冷漠 Kaisha (2006)
These children's wisdom resembled indifference.[CN] 这些孩子的谨慎看起来更像是冷漠 The Chorus (2004)
You know, 'cause she's one frigid broad.[CN] 你知道，因为她太冷漠了 The Cooler (2003)
And as you said, they have violent video games, they have violent movies, they have alienated youth, they - like us - don't have prayer in schools.[CN] 但那兒也有血腥的電腦游戲，暴力影片， 冷漠的年輕一代，在學校也不進行祈禱儀式。 Bowling for Columbine (2002)
Lately you've been aggressive, violent, full of disdain towards me. while I was making efforts, trying to understand you.[CN] 最近你更加消沉，對我也越來越冷漠 Time to Leave (2005)
Why have you been so cold to me?[CN] 为什么你对我这么冷漠 Match Point (2005)
They say women and cats never come when you call, yet come when you pay them no heed.[CN] 你表现越积极, 女人越不理你 当你冷漠, 他们便自动找上门 Carmen (2003)
Are you so fucking cold?[CN] 你就這麼冷漠嗎？ The Invisible (2002)
I see only the overwhelming indifference of nature.[CN] 我只看到大自然的 冷漠和不安 Grizzly Man (2005)
He looked at me different, you know? Which was worse.[CN] 他看着我很冷漠 更糟的是 Something Wicked (2006)
Maggie was really fond of her and she doesn't make friends easily.[CN] 玛姬很喜欢她 但是她有点冷漠 Fragile (2005)
The enthusiasm of the entire student body was wonderful.[CN] 学生的反应很热烈 谁说你们是冷漠的 The Haunting Hour: Don't Think About It (2007)
Reaganite, heartless, macho, asshole lawyers.[CN] 这些里根一样的 冷漠的 大男子主义的 狗屎律师 Reaganite, heartless, macho, asshole lawyers Millennium Approaches: Bad News (2003)
If it's not downright apathy, it's just meanness.[CN] 如果用冷漠不足以形容的话，那就只有用卑鄙 Bandits (2001)
So I'm going to try to play it cool and not call you for at least an hour, okay?[CN] 因此我要试着冷漠一点 至少一个小时之内不给你打电话 好吗? Devour (2005)
I know it's totally beneath me, but Charlie has been so distant lately.[CN] 我认为那很可耻 但是查理最近有点冷漠 A Broken Heart (2001)
His Japanese wife left him on Christmas Day. Cruel race.[CN] 他的日本太太在圣诞节离开他 真是个冷漠的名族 Bridget Jones's Diary (2001)
I couldn't stop running it over and over and over in my mind, the vague and distant suspicion that we never understood what happened that night, what our role was.[CN] 这些在我心里不停的辗转反侧 茫然和冷漠的怀疑 我们不会知道那天晚上发生了什么 Gone Baby Gone (2007)
That was mean of Granny, didn't she like birds?[CN] 祖母真冷漠，她不喜欢小鸟吗？ The Tiger and the Snow (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top