Search result for

*偉*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 偉, -偉-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[偉, wěi, ㄨㄟˇ] great, imposing; extraordinary
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  韋 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 伟
[伟, wěi, ㄨㄟˇ] great, imposing; extraordinary
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  韦 [wéi, ㄨㄟˊ]
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 偉, Rank: 1107

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[偉] Meaning: admirable; greatness; remarkable; conceited; famous; excellent
On-yomi: イ, i
Kun-yomi: えら.い, era.i
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  韋
Rank: 1639

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
伟[wěi, ㄨㄟˇ, 伟 / 偉] big; large; great #7,614 [Add to Longdo]
伟大[wěi dà, ㄨㄟˇ ㄉㄚˋ, 伟 大 / 偉 大] great; mighty; large #1,610 [Add to Longdo]
宏伟[hóng wěi, ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˇ, 宏 伟 / 宏 偉] grand; imposing; magnificent #11,325 [Add to Longdo]
伟人[wěi rén, ㄨㄟˇ ㄖㄣˊ, 伟 人 / 偉 人] great person #18,648 [Add to Longdo]
雄伟[xióng wěi, ㄒㄩㄥˊ ㄨㄟˇ, 雄 伟 / 雄 偉] grand #21,209 [Add to Longdo]
伟业[wěi yè, ㄨㄟˇ ㄧㄝˋ, 伟 业 / 偉 業] exploit; great undertaking #22,629 [Add to Longdo]
伟哥[wěi gē, ㄨㄟˇ ㄍㄜ, 伟 哥 / 偉 哥] Viagra (male impotence drug) #24,674 [Add to Longdo]
丰功伟绩[fēng gōng wěi jì, ㄈㄥ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˇ ㄐㄧˋ, 丰 功 伟 绩 / 豐 功 偉 績] glorious achievement (成语 saw) #37,265 [Add to Longdo]
魁伟[kuí wěi, ㄎㄨㄟˊ ㄨㄟˇ, 魁 伟 / 魁 偉] big and strong #71,477 [Add to Longdo]
伟绩[wěi jì, ㄨㄟˇ ㄐㄧˋ, 伟 绩 / 偉 績] great acts #109,531 [Add to Longdo]
伟晶岩[wěi jīng yán, ㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ, 伟 晶 岩 / 偉 晶 岩] pegmatite #131,134 [Add to Longdo]
伟士牌[Wěi shì pái, ㄨㄟˇ ㄕˋ ㄆㄞˊ, 伟 士 牌 / 偉 士 牌] Vespa (scooter) [Add to Longdo]
伟士牌机车[Wěi shì pái jī chē, ㄨㄟˇ ㄕˋ ㄆㄞˊ ㄐㄧ ㄔㄜ, 伟 士 牌 机 车 / 偉 士 牌 機 車] Vespa (scooter) [Add to Longdo]
瑰伟[guī wěi, ㄍㄨㄟ ㄨㄟˇ, 瑰 伟 / 瑰 偉] ornate (style); magnificent [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
偉[い, i] (adj-na, n) greatness #9,517 [Add to Longdo]
威力(P);偉力[いりょく, iryoku] (n) power; might; authority; influence; (P) #7,003 [Add to Longdo]
偉大[いだい, idai] (adj-na, n) greatness; (P) #9,185 [Add to Longdo]
偉;豪[えら, era] (pref) tremendous; huge #9,517 [Add to Longdo]
偉人[いじん, ijin] (n) great man; (P) #16,703 [Add to Longdo]
えらい目;偉い目[えらいめ, eraime] (exp) terrible time; hard time; bad day [Add to Longdo]
お偉いさん[おえらいさん, oeraisan] (n) (col) (See お偉方, 偉いさん) big shot; higher-ups [Add to Longdo]
お偉方;おえら方;御偉方[おえらがた, oeragata] (n) superiors; very important persons; VIPs; dignitaries; big shots [Add to Longdo]
ど偉い[どえらい, doerai] (adj-i) immense; awesome; enormous; terrific [Add to Longdo]
偉い(P);豪い[えらい, erai] (adj-i) (1) great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; (2) (uk) awful; terrible; (P) [Add to Longdo]
偉いさん[えらいさん, eraisan] (n) (col) (See お偉いさん, お偉方) big shot; higher-ups [Add to Longdo]
偉いですね[えらいですね, eraidesune] (exp) (uk) good!; great! [Add to Longdo]
偉い人[えらいひと, eraihito] (n) celebrated personage; big-wig; person in a high position [Add to Longdo]
偉がる[えらがる, eragaru] (v5r, vi) to be conceited; to think highly of oneself [Add to Longdo]
偉そう[えらそう, erasou] (adj-na) self-important; important-looking; proud [Add to Longdo]
偉そうな風[えらそうなふう, erasounafuu] (n) air of importance [Add to Longdo]
偉ぶる[えらぶる, eraburu] (v5r) (See 偉がる) to put on airs; to swagger; to act self-importantly [Add to Longdo]
偉観[いかん, ikan] (n) magnificent sight [Add to Longdo]
偉挙[いきょ, ikyo] (n) excellent deeds [Add to Longdo]
偉業[いぎょう, igyou] (n) great enterprise; exploits; (P) [Add to Longdo]
偉勲[いくん, ikun] (n) great achievement [Add to Longdo]
偉功[いこう, ikou] (n) great deed [Add to Longdo]
偉効[いこう, ikou] (n) great effect [Add to Longdo]
偉才[いさい, isai] (n) (man of) great talent; remarkable man [Add to Longdo]
偉材[いざい, izai] (n) extraordinary talent; genius [Add to Longdo]
偉丈夫[いじょうふ, ijoufu] (n) great man; great god; hero; big man [Add to Longdo]
偉績[いせき, iseki] (n) glorious achievements [Add to Longdo]
偉跡;偉蹟[いせき, iseki] (n) remaining works; results of a man's labor (labour) [Add to Longdo]
偉徳[いとく, itoku] (n) (obsc) outstanding virtue [Add to Longdo]
偉物;豪物;えら物[えらぶつ;えらもの, erabutsu ; eramono] (n) talented person; great man; great woman [Add to Longdo]
偉容;威容[いよう, iyou] (n) dignity; majestic appearance [Add to Longdo]
偉烈[いれつ, iretsu] (n) great achievement [Add to Longdo]
魁偉[かいい, kaii] (adj-na, n) brawny; muscular; impressive; gigantic [Add to Longdo]
俊偉[しゅんい, shun'i] (n) large and excellent [Add to Longdo]
雄偉[ゆうい, yuui] (adj-na, n) magnificent [Add to Longdo]
容貌魁偉[ようぼうかいい, youboukaii] (n, adj-na) (a man) having a commanding face and a powerful physique [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Judging from what you say, he must be a great writer.あなたの言葉から判断すると、彼は偉大な作家に違いない。
Look at the big shot.あの偉い坊さんを見ろよ。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
It was said that a great poet had resided here.ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Nothing great was ever achieved without enthusiasm.いまだかつて偉大なもので熱烈な精神なくして成し遂げられたものは何もない。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
This is how the great empire came into existence.こうしてその偉大な帝国が生まれた。
We cannot respect such a great man too much.このような偉大な人はいくら尊敬してもしすぎることはない。
This monument is in memory of a great statesman.この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。
This town gave to great men.この町から偉人が出た。
This town gave birth to several great men.この町から数人の偉人が出た。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
This is a great invention in a way.これはある意味偉大な発明だ。
Who was the greatest philosopher that ever lived?これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.サー・ウィンストン・チャーチルは偉大な政治家であっただけでなく、偉大な作家でもあった。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
Shakespeare is a great poet.シェイクスピアは偉大な詩人です。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェイクスピアは最も偉大な詩人の１人である。
Shakespeare is one of the greatest poets.シェークスピアは最も偉大な詩人の一人である。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
John grew up to be a great artist.ジョンは大きくなって偉大な芸術家になった。
You cannot respect such a great man too much.そのような偉大な人はいかに尊敬してもしすぎることはない。
A prize was given in honor of the great scientist.その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The great politician passed away in 1963.その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。
As a result, he became a great merchant.その結果として、彼は偉大な商人になった。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
The experiments led to great discoveries.その実験は、偉大な発見をもたらした。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
The boy talks like a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。
The boy grew up to be a great scientist.その少年は大きくなって、偉大な科学者になった。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
The boy talks as if he were a great scholar.その男の子は、自分がまるで偉大な学者であるかのような話し方をする。
The poor young man finally became a great artist.その貧しい若い男はついに偉大な芸術家になった。
The poor man finally became a great artist.その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
It was one of the great discoveries in science.それは科学における偉大な発見の一つだった。
They are great masterpieces of European art.それらはヨーロッパ芸術の偉大な傑作だ。
Let him be a great statesman, I don't admire him.たとえ彼がどんなに偉大な政治家であっても、彼を賞賛しない。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
Because he was a great musician.なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
Beethoven was a great musician.ベートーベンは偉大な音楽家であった。
Almost everything that is great has been done by youth.ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。
Everyone considers Nomo a great pitcher.みんながのもを偉大な投手だと考えてる。
Mozart was greater than any other composer of his time.モーツァルトは彼の時代のどの作曲家よりも偉大であった。
If it were not for great books, our lives would be much the poorer.もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Give them good thoughts and prosperity.[CN] 給他們偉大的思想和前景 The Color of Pomegranates (1969)
And to the order for which he stands. One great cause.[JP] 偉大なる原理 The Blues Brothers (1980)
You got a great career, babes.[CN] ... -你有一項偉大的事業，寶貝 Applause (1929)
I've been in country almost three months and all I do is take handshake shots at award ceremonies.[JP] ３ヶ月　お偉いさんの 握手ばかり撮ってる Full Metal Jacket (1987)
Patsaks are sitting on Chatlanian necks![JP] いまじゃパッツ人が 偉そうにしやがる！ Kin-dza-dza! (1986)
In the state of Mississippi.[JP] I偉大なミシシッピでな Crossroads (1986)
That's nice. Give her my regards![JP] そりゃ偉いよなぁ～ よろしく言っとくれ～。 My Neighbor Totoro (1988)
The mighty Jabba asks why he must pay 50, 000.[JP] 偉大なるジャバ様はなぜ50, 000も 払わなければならんのかと Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
This is dedicated to the late, great Magic Sam.[JP] 次は偉大なるマジック・サムに捧げます The Blues Brothers (1980)
I'm looking for a great warrior.[JP] 偉大な戦士を探しているんだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
That was a great first victory, but it was only the beginning.[CN] 這是第一次偉大的勝利 但僅僅是個開始 Salvatore Giuliano (1962)
Hence great.[JP] 偉大だろ Nostalgia (1983)
You act so well, Jacques Varennes, one would think you were in the Comédie-Française.[CN] 瓦雷納 你是個偉大的演員, 雅克. 瓦雷納 La Poison (1951)
Magnificent![CN] 宏偉! The Fearless Vampire Killers (1967)
Sure, you got a great career.[CN] 是啊，你這事業多偉大啊 Applause (1929)
Greatest hobo that ever lived, all-time great harp player.[JP] 偉大なホーボーでハーププレーヤーなのに Crossroads (1986)
His High Exaltedness, the great Jabba the Hutt... has decreed that you are to be terminated immediately.[JP] もっとも偉大にして高貴なる ジャバ・ザ・ハット閣下は... 速やかな処刑を 宣告されました Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Interestingly enough, there's not one great artist, great poet or great writer who did not deal with the most ticklish sexual matters.[CN] 真有趣 沒有一個偉大的歌手 詩人或者作家 不曾面對過 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
A great party like ours can swallow the likes of Nottola whole.[CN] 我們偉大的政黨可以 將諾托拉一流打得落花流水 Hands Over the City (1963)
If I close and somebody higher and hotter wants to know why, it's my job! Sign it.[JP] 俺の署名で終結したら お偉方はかえって疑う Soylent Green (1973)
Just like you and your friend... nightingale[JP] お前らパッツ人が 偉いわけだ Kin-dza-dza! (1986)
Who's the divine Edgar.[CN] 誰是偉大的艾德嘉？ Lolita (1962)
But it takes plenty of jack as well as talent to make the grade.[CN] 但是它的偉大之處在于不僅費腦子，還要費票子的 Applause (1929)
Ok, a thou five a day, I want you to keep an eye on the house of my friend here.[JP] 偉大なミュージシャンだ Four Flies on Grey Velvet (1971)
- Edith! - So tell me, computer brain.[JP] 詳しく教えてよ 彼偉大な予言者だった Demons (1985)
The nerve center of a great rhythm-and-blues band.[JP] 偉大なリズムアンドブルース・バンドの一員だったんだ The Blues Brothers (1980)
Great.[JP] ほお 偉いな Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
It's no use even being brave than this.[CN] 再偉大也沒用呀 And Then (1985)
Maybe we can put the whole thing off on a few big shots, and you can stay head of the department for the next 20 years.[JP] 全て終わる頃には お偉方は全員解雇 君がここのトップになって Chinatown (1974)
You ain't the beginning of a pimple on the late, great Robert Johnson's ass.[JP] お前は偉大なロバート・ジョンソンのケツにも近寄れない Crossroads (1986)
You may not know what you're talking about but you're never at a loss.[JP] お前が偉そうにそいつの道を 塞いだのだろう さっさと行け さもないと　もう片方も失うぞ Siegfried (1980)
We have marvelous schools now in the East End.[CN] 我們有偉大的學校到現在 在學期的結束中 To Sir, with Love (1967)
You got it, big boy. This gravy train ain't gonna run for ever.[JP] 偉いねぇ、さすが男だ こんなうまい話、長くは続かないだろうよ Brewster's Millions (1985)
Your father's a very great man.[CN] 你父親是很偉人的人 The Nun's Story (1959)
I am convinced Ms Koo is a great mother[CN] 我認為古女士是一個偉大的母親 Jin su xin zhong qing (1986)
Good morning, Mr. Wai[CN] 偉Sir早安 Your Place or Mine (1998)
"Lives of the great musicians." two minutes.[CN] 「偉大音樂家的藝術人生」 閱讀時間： 兩分鐘 The Uninvited (1944)
Substantial body, good colour. A great Bordeaux.[JP] しっかりしたボディ、良い色だ 偉大なるボルドー産だ The Wing or The Thigh? (1976)
A great triumph for this determined American driver and Izo Yamura of Japan whose cars have challenged and conquered the might of Formula 1 teams in spite of all the years of experience and development behind them.[JP] この偉大なる栄光は、 果敢なアメリカ人ドライバーと... 日本のヤムラ・イゾウによって 成し遂げられました F1チームの中では、経験や開発力が 後発であったにも関わらず Grand Prix (1966)
Pain is a big part of sports performance.[CN] 先別說得太偉大，我只說運動領域 Tune Your Quack-o-Meter (2017)
The candidate whose name I would like to place before the electorate possesses the same unique combination of qualities as those possessed by Beethoven, the greatest of all composers that wonderful pianist, and that tower of strength.[JP] 今回僕が推せんする 候補者は― 偉大な作曲家ベートーベンに 負けないくらい才能が豊か そしていざというときには 誰より頼りになります You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
A writer of great talent who has used his words to protect our cuisine.[JP] 味と伝統とフランス語の庇護者、 偉大なる料理評論作家の The Wing or The Thigh? (1976)
We'll have to tell the division heads.[JP] 部門のお偉いさんに話さないとな Brainstorm (1983)
Great warrior.[JP] 偉大な戦士か Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
#Our glorious party#[CN] 「我們偉大的黨」 WR: Mysteries of the Organism (1971)
As a great poet once wrote:[CN] 一位偉大的詩人曾經寫過 「讓我們拯救我們的心靈」 À Nous la Liberté (1931)
But should any of you wish to beg for mercy... the great Jabba the Hutt will now listen to your pleas.[JP] ただし 慈悲を求める者がいれば... 偉大なるハット閣下が 願いを聞いてくださるそうだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Well, you're mixing with some pretty fancy people now, aren't you?[JP] お偉方に顔が利くようだな Farewell, My Lovely (1975)
Your father is a great surgeon.[CN] 你父親是個偉人的外科普師 The Nun's Story (1959)
With her tresses does she bind up the horseman, The great horseman, Lord Attila![CN] 用她的長髮纏住了偉大騎手匈奴王的手！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
偉い[えらい, erai] -gross, bedeutend, hervorragend, beruehmt [Add to Longdo]
偉丈夫[いじょうふ, ijoufu] grosser_Mann, grosser_Geist [Add to Longdo]
偉人[いじん, ijin] grosser_Mann, grosser_Geist [Add to Longdo]
偉勲[いくん, ikun] grosse_Verdienste, hervorragende_Verdienste [Add to Longdo]
偉大[いだい, idai] -gross, maechtig, gewaltig [Add to Longdo]
偉才[いさい, isai] grosser_Mann, grosses_Talent [Add to Longdo]
偉業[いぎょう, igyou] bedeutende_Leistung-Tat, hervorragende_Leistung-Tat [Add to Longdo]
偉観[いかん, ikan] herrlicher_Anblick, grossartiger_Anblick [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top